RIGHT TO EQUAL PROTECTION на Русском - Русский перевод

• право на равную защиту
• права на равную защиту

Примеры использования Right to equal protection на Английском языке и их переводы на Русский язык

The right to equal protection of the law.
Право на равную защиту закона.

Article 27(1) of the Constitution: Right to equal protection of the law states.
Статья 27( 1) Конституции- Право на равную защиту закона- гласит.

The right to equal protection under the law; 10/.
Право на равную защиту в соответствии с законом 10/;

Equality and non-discrimination before the law, right to equal protection of the law.
Равноправие и отсутствие дискриминации со стороны закона, право на равную защиту законом.

Article 27: Right to equal protection of the law.
Статья 27: Право на равную защиту закона.

Article 27."All individuals are equal before the law and have the right to equal protection.
Статья 27." Все люди равны перед законом и имеют право на равную защиту.

Right to equal protection before the law, access to justice.
Право на равную защиту закона, доступ к правосудию и.

Administration of justice, right to equal protection of the law 56- 58 14.
Отправление правосудия, право на равную защиту закона 56- 58 17.

It also recognizes that all individuals are equal before the law and enjoy the right to equal protection.
Признается также, что все люди равны перед законом и имеют право на равную защиту.

Minorities have the right to equal protection by the law and before the law.
Меньшинства имеют право на равную защиту закона и на равенство перед законом.

There was no general principle of equality, but rather a right to equal protection of the law.
Фактически существует скорее не общий принцип равенства, а право на равную защиту со стороны закона.

The same article provides the right to equal protection of rights and legitimate interests without any discrimination.
В той же статье установлено право на равную защиту прав и законных интересов без какой-либо дискриминации.

In Nicaragua, everyone was equal before the law and had the right to equal protection by the law.
В Никарагуа все жители равны перед законом и имеют право на равную защиту со стороны закона.

The right to equal protection according to humanitarian norms in time of international or internal armed confl ict.
Право на равную защиту в соответствии с гуманитарными нормами период международных или внутренних вооруженных конфликтов;

Everyone is equal before the law and has the right to equal protection and benefit of the law.
Все равны перед законом и имеют право на равную защиту и покровительство закона.

Ensure the right to equal protection under the law by criminalizing marital rape through the removal of the exception in Section 375 of the Penal Code(Canada);
Обеспечить соблюдение права на равную защиту со стороны закона, установив уголовную ответственность за изнасилование в браке посредством устранения исключения из статьи 375 Уголовного кодекса( Канада);

All Congolese are equal before the law and have the right to equal protection by the law(article 12);
Все конголезцы равны перед законом и имеют право на равную защиту по закону( статья 12);

Article 8 enshrines the right to equal protection under the law and seeks to eliminate and prevent discrimination.
Статья 8 гарантирует право на равную защиту в соответствии с законом, а также направлена на ликвидацию и предотвращение дискриминации.

We recognise that the care and welfare of children is paramount and that all children have the right to equal protection from all types of harm or abuse.
Мы считаем, что забота о детях и их благополучие имеют первостепенное значение, и что все дети имеют равные права на защиту от любого вида зла и оскорблений.

The author maintains that the right to equal protection of the law as set out in article 2, paragraph 1, and in article 26 of the Covenant has been violated.
Автор указывает на нарушение права на равную защиту закона, предусмотренного пунктом 1 статьи 2 и статьей 26 Пакта.

Part-III contains Fundamental Rights i.e. fright to equality before law, right to life, right to equal protection of law etc.
Часть III включает Основные права, то есть право на равенство перед законом, право на жизнь, право на равную защиту со стороны закона и т. д.

They argued that the Notice denied them their right to equal protection of the law, guaranteed by the Constitution of Sri Lanka.
Они утверждали, что этот документ лишает их права на равную защиту со стороны закона, гарантированную Конституцией Шри-Ланки.

The methods used by LTTE to impose their rule have violated the peoples' right to freedom from arbitrary arrest and detention and the right to equal protection of the law.
Методы, используемые ТОТИ для того, чтобы навязать свою волю, нарушают право граждан не подвергаться произвольному аресту и задержанию, а также права на равную защиту закона.

The author alleges a violation of his right to equal protection of the law without discrimination and of his right to due process of law.
Автор заявляет о нарушении его права на равную защиту со стороны закона без какой-либо дискриминации и его права на надлежащую правовую процедуру.

Ii Refrain from using social justifications for denying women their freedom of movement, the right to own property and the right to equal protection under the law;
Ii воздерживаться от ссылок на социальные факторы в качестве обоснования для лишения женщин свободы передвижения и отказа им в праве владеть собственностью и праве на равную защиту согласно закону;

The promulgation of that Act had served to endorse the right to equal protection under the law afforded to every citizen pursuant to article 3 of the Constitution.
Введение этого закона способствовало закреплению права на равную защиту законом, которое предоставляется каждому гражданину в соответствии со статьей 3 Конституции.

The Committee is called upon to determine whether Mr. Toonen has been the victim of an unlawful or arbitrary interference with his privacy, contrary to article 17, paragraph 1, and whether he has been discriminated against in his right to equal protection of the law, contrary to article 26.
Перед Комитетом стоит задача определить, является ли г-н Тунен жертвой незаконного или произвольного вмешательства в его личную жизнь, противоречащего пункту 1 статьи 17, и является ли он объектом дискриминации, в том что касается его права на равную защиту закона, в нарушение статьи 26.

As to the alleged violation of article 26 of the Covenant, in that the author was denied the right to equal protection of the law against discrimination, the Committee considers that this claim is insufficiently substantiated, for purposes of admissibility, and is thus inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
Что касается предполагаемого нарушения статьи 26 Пакта, поскольку автор был лишен права на равную защиту закона против дискриминации, то Комитет считает, что это утверждение недостаточно обосновано для целей приемлемости и таким образом является неприемлемым согласно статье 2 Факультативного протокола.

As regards the issue of whether sections 122 and 123 discriminate in"equal protection of the law", the State party acknowledges that if the Committee were to find the laws to be discriminatory, they would discriminate in the right to equal protection of the law.
Что касается вопроса о том, являются ли статьи 122 и 123 дискриминационными с точки зрения" равной защиты закона", государство- участник отмечает, что если Комитет вынесет решение о дискриминационном характере этих положений законодательства, то оно признает их дискриминационными в отношении права на равную защиту закона.

The Mission finds that these practices have resulted in violations of international human rights and humanitarian law, including the prohibition of arbitrary detention, the right to equal protection under the law and not to be discriminated based on political beliefs and the special protections to which children are entitled.
Миссия обнаружила, что такая практика привела к нарушению международного права прав человека и международного гуманитарного права, в том числе положений о запрещении произвольного задержания, нарушению права на равную защиту закона, права на недискриминацию по политическим убеждениям и права на особую защиту, которой должны пользоваться дети.