RIGHT TO MAKE DECISIONS на Русском - Русский перевод

• право принимать решения
• права принятия решений
• права принимать решения

Примеры использования Right to make decisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

This authority gave me the right to make decisions.
Этот авторитет дал мне право принимать решения.

No nation has the right to make decisions for another nation; no people for another people".
Никакая нация не имеет право принимать решения за другую нацию; никакой народ за другой народ".

They should be empowered and be given the right to make decisions," she adds.
Они должны быть наделены полномочиями и иметь право принимать решения»,- добавляет она.

Many are also denied the right to make decisions about their personal finances, property and medical care.
Многие из них также лишены права принимать решения в отношении личных финансовых средств, собственности и медицинской помощи.

Observers may participate in meetings without the right to make decisions or to vote.
Наблюдатели могут участвовать в совещаниях без права принимать решения или голосовать.

Honestly, Mom, you lost your right to make decisions when I found out you spent a year drugging me.
Честно, Мам, ты потеряла твое право принимать решения когда узнал, что ты давала мне на протяжении года наркотики.

They know us as we have been in touch for a long time, but we have observed their right to make decisions on behalf of their people.
Они знают о нас, так как мы уже долгое время контактируем с ними, но соблюдали их право принимать решения от имени своего народа.

The Shareholders' Meeting has the right to make decisions irrespective of the number of shares represented at the meeting.
Собрание акционеров имеет право принимать решения независимо от количества представленных на собрании акций.

We treat employees as partners, involving them in the decision-making process and perceiving that the right to make decisions includes responsibility.
Мы относимся к работникам как к партнерам, привлекая их к процессу принятия решений, осознавая при этом, что право принятия решений неотъемлемо от ответственности.

Yes, I do, and I have every right to make decisions regarding my daughter's life.
Да, думаю и у меня есть все права принимать решения для нашей дочери.

To recover and retain indigenous peoples' connection to their waters, they must have the right to make decisions about waters at all levels.
Для восстановления и сохранения связи коренных народов с их водными ресурсами они должны иметь право на принятие решений о таких ресурсах на всех уровнях.

Falkland islanders alone had the right to make decisions on such issues and to determine their political future.
Только жители Фолклендских островов имеют право принимать решения по таким вопросам и определять свое политическое будущее.

Not more than three representatives of other UN/ECE member countries and regional economic integration organizations, in an advisory capacity without the right to make decisions.
Не более трех представителей других стран- членов ЕЭК ООН и региональных организаций по экономической интеграции, имеющих консультативный статус без права принятия решений.

Often third parties are given the right to make decisions on their behalf.
Часто третьим сторонам предоставляется право принимать решения от их имени.

All people have a right to make decisions concerning reproduction free of discrimination, coercion and violence.
Все люди имеют право принимать решения касательно воспроизводства потомства без какой бы то ни было дискриминации, принуждения и насилия.

After dark the election policy openly take various ephemeral solutions, that affect all residents and, even, those who do not give them the right to make decisions.
После темных выборов эфемерные политики открыто принимают различные решения, которые касаются всех жителей и, даже, тех которые не давали им права принимать решения.

The Bill provides for the right to make decisions regarding reproduction free from discrimination, coercion and violence.
Этот законопроект предусматривает право принимать решения относительно деторождения в условиях свободы от дискриминации, принуждения и насилия.

The Assembly focused on the Convention and its implementation, and adopted the Kampala Declaration on the Convention, which emphasizes legal capacity and the right to make decisions and the right to self-representation.
Ассамблея сосредоточила внимание на Конвенции и ее осуществлении и приняла Кампальскую декларацию по Конвенции, где подчеркивается правоспособность, право принимать решения и право на самопредставительство.

This provision grants women the right to make decisions in the area of political, public and professional affairs.
Положения этого раздела предоставляют женщинам право принимать решения по вопросам, касающимся политики, государственных дел и профессиональной деятельности.

According to the report, rural women have high rates of illiteracy and unemployment, lack access to vocational training, do not own land and are not given the right to make decisions on family and economic matters p.
Согласно докладу, среди сельских женщин широко распространены неграмотность и безработица, они сталкиваются с трудностями в приобретении профессии, не владеют землей и не имеют права принимать решения по семейным и хозяйственным вопросам стр.

Firstly, it concerns a right to make decisions alone in matters that only apply to the Sami, i.e., cultural and linguistic autonomy.
Вопервых, речь идет о праве принимать решения только по тем вопросам, которые касаются самих саами, т. е. их культурной и языковой автономии.

The established pan-Orthodox Secretariat of the Great and Holy Council is not functional since it has not been given the right to make decisions; the Georgian and other Churches have repeatedly expressed their protests against this.
Созданный общеправославный Секретариат Великого и Святого Собора является нефункциональным, поскольку ему не предоставлено права принятия решений; Грузинская Церковь и другие Церкви по этому поводу неоднократно выражали свой протест.

First, it concerns a right to make decisions alone in matters that apply only to the Saami, that is, cultural and linguistic autonomy.
Во-первых, речь идет о праве принимать решения только по тем вопросам, которые касаются самих саами, то есть их культурной и языковой автономии.

The view was expressed that sovereign rights over space objects, whether functional or non-functional, including the right to make decisions on removal, should be continuously retained by a launching State or a State of registration.
Было высказано мнение, что суверенные права на космические объекты, как действующие, так и нефункционирующие, включая право принимать решения об удалении, должны непрерывно сохраняться запускающим государством или государством регистрации.

It also includes their right to make decisions concerning reproduction free of discrimination, coercion and violence."Paragraph 7.3.
Это также включает их право принимать решения в отношении воспроизводства потомства без какой бы то ни было дискриминации, принуждения и насилия>> пункт 7. 3.

To eliminate the many forms of violence that women faced worldwide, it was critical to promote and protect their reproductive rights, including the right to make decisions concerning reproduction without discrimination and coercion.
Для искоренения многих форм насилия, с которыми сталкиваются женщины во всем мире, исключительно важно поощрять и защищать их репродуктивные права, включая право принимать решения в отношении воспроизводства потомства без какой-либо дискриминации и принуждения.

It also includes their right to make decisions concerning reproduction free of discrimination, coercion and violence, as expressed in human rights documents.
Это также включает их право принимать решения в отношении воспроизводства потомства без какой бы то ни было дискриминации, принуждения и насилия, о чем говорится в документах по правам человека.

He set out five principles concerning the Arab Spring, namely,(i) the implementation of meaningful reform;(ii) plural societies that protected the rights of minorities;(iii) women's right to make decisions about the political future;(iv) opportunities for youth; and(v) peace between Israel and Palestine.
Он изложил пять принципов в отношении<< арабской весныgt;gt;: i проведение действенных реформ; ii формирование плюралистических обществ, обеспечивающих защиту прав меньшинств; iii предоставление женщинам права принимать решение в отношении политического будущего; iv создание возможностей для молодых людей; и v мир между Израилем и Палестиной.

It also includes their right to make decisions concerning reproduction free of discrimination, coercion and violence, as expressed in human rights documents.
В ней также предусматривается их право принимать решения в отношении воспроизводства в условиях, свободных от дискриминации, принуждения и насилия, как это закреплено в документах по правам человека.

This includes their property rights systems and the right to make decisions and to be fully involved in decision-making processes.
Сюда относятся их системы имущественных прав и право принимать решения и в полном объеме участвовать в процессах их принятия.