AUTHORITY TO MAKE DECISIONS на Русском - Русский перевод

• полномочия по принятию решений
• полномочий принимать решения
• полномочиями принимать решения
• право принимать решения

Примеры использования Authority to make decisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

From early on you will be given freedom to act and authority to make decisions.
С самого начала им предоставляется свобода действий и право принимать решения.

You have the authority to make decisions that you feel are in the best interest of his safety.
У вас есть право принимать решения, которые, по вашему мнению, в интересах его безопасности.

You can't leave me in charge and not give me the authority to make decisions.
Вы не можете ставить меня за главную и, при этом, не дать мне достаточно полномочий для принятия решений.

If the agent has the authority to make decisions on behalf of the persons represented, an assignment to one person may be involved.
Если агент не имеет полномочий на принятие решений от имени представляемых им лиц, то речь вполне может идти об уступке одному лицу.

The dispute is pending before a court or tribunal which has the authority to make decisions binding on the parties.
Спор находится на рассмотрении суда или трибунала, компетентных выносить обязательные для сторон решения.

The authority to make decisions pursuant to the Child Welfare Act has been delegated to an independent county social welfare board.
Полномочия на принятие решений, согласно закону об охране детства, были делегированы независимым окружным советом по вопросам социального обеспечения.

The heads of mission and Force Commanders have authority to make decisions and direct operations in their respective mission areas.
Главы миссий и командующие силами имеют право принимать решения и руководить операциями в районе своей миссии.

Health suffers when people have little control over their work, little opportunity to use their skills and low authority to make decisions.
Здоровью наносится ущерб, когда у людей имеется мало возможностей контролировать свою работу и применять свои умения и ограниченные полномочия для принятия решений.

Shareholders do not have the authority to make decisions on management of your company and are only used for confidentiality owners.
Номинальные директора не имеют полномочий для принятия решений по управлению Вашей компанией и используются только для соблюдения конфиденциальности владельцев.

The Bureau shall brief the Board on its deliberations and shall not have the authority to make decisions on any substantive matters.
Бюро информирует Совет о результатах обсуждений и не уполномочено принимать решения по вопросам существа.

The authority to make decisions and approve transactions can continue to be delegated to appropriate levels in the Organization, while centralizing only the actual delivery of services.
Полномочия по принятию решений и утверждению документов могут попрежнему делегироваться соответствующим инстанциям в Организации, а централизация коснется только фактического предоставления услуг.

The Bureau shall brief the Board on its deliberations and shall not have the authority to make decisions on any substantive matters.
Бюро знакомит со своими обсуждениями Совет и не уполномочено принимать решения по каким-либо вопросам существа.

Sanctions committees would delegate the authority to make decisions, and thus, decisions of the panel would be binding upon the sanctions committee and be made public.
Комитеты по санкциям делегируют полномочие по принятию решений, и, таким образом, решения такого органа будут иметь обязательную силу для комитета по санкциям и предаваться гласности.

The Bureau shall brief the Council on its deliberations and shall not have the authority to make decisions on any substantive matters.
Бюро представляет Совету информацию о своей работе и не обладает полномочиями принимать решения по каким-либо вопросам существа.

While decision-makers have formal authority to make decisions, other people may be almost as powerful or even more powerful- because they shape the public debate, or because decision-makers trust their advice.
В то время, как должностные лица имеют официальные права на принятие решений, другие лица могут обладать не меньшим, или даже большим влиянием- потому что они определяют повестку дня обсуждений в обществе, или потому что должностные лица доверяют их советам.

The Bureau shall brief the Council on its deliberations and shall not have the authority to make decisions on any substantive matters.
Бюро следует информировать Совет о своей работе, и оно не должно обладать полномочиями на принятие решений по каким-либо вопросам существа.

In cases where significant authority to make decisions on forest resources have been devolved to local levels, more powerful local elites have often captured the benefits of collective action, in the absence of appropriate local institutions.
Когда широкие полномочия на принятие решений о лесных ресурсах передаются на местный уровень, нередко в отсутствие соответствующих местных институтов более влиятельные местные элиты пользуются позитивными результатами коллективных действий.

Any representative, one for each Party, shall be nominated by the Government of that Party with full authority to make decisions for the purposes of the MLA.
Представитель, один от каждой Стороны, назначается правительством Стороны, с полным правом принятия решений во исполнение целей ОМС.

Such a mechanism would not necessarily need to possess the authority to make decisions and could be serviced by an ad hoc task force of staff from international organizations.
Такой механизм не обязательно наделять полномочиями принимать решения, и его обслуживанием могла бы заниматься специальная целевая группа, образованная из сотрудников международных организаций.

Administration cannot and should not monitor and establish the fact of placing pirated content because they do not have the authority to make decisions about the legality of placing files.
Администрация априори не может и не должна отслеживать и устанавливать факт размещения контрафактного контента, так как не имеет полномочий принимать решения касательно легальности размещенных файлов.

Entities with decision rights participate in decision-making and have the authority to make decisions, while entities with advisory rights do not have authority to make decisions but provide advice or input.
Структуры, обладающие директивными правами, участвуют в принятии решений и уполномочены принимать решения, в то время как структуры, обладающие консультативными правами, не уполномочены принимать решения, но предоставляют консультации или информацию.

UNEP advised OIOS that the Executive Director has stated in several memoranda that, during his absence from Nairobi, the Deputy Executive Director has full authority to make decisions.
ЮНЕП сообщила УСВН о том, что Директор- исполнитель заявил в ряде меморандумов о том, что во время его отсутствия в Найроби заместитель Директора- исполнителя обладает всеми полномочиями на принятие решений.

One significant feature of the Act is the granting to the Inuit of authority to make decisions concerning the use of the lands.
Одной из важных отличительных черт этого закона является предоставление эскимосам полномочий принимать решения в отношении пользования землями.

In view of this mandate of the Council, as well as its authority to make decisions which legally bind Member States, the legitimacy and credibility of its actions will be enhanced to the extent they accurately reflect the general will of the Member States.
С учетом этого мандата Совета, а также его полномочий принимать решения, имеющие обязательную юридическую силу для государств- членов, законность и убедительность его действий будут повышены до такого уровня, когда они будут точно отражать общую волю государств- членов.

A more substantial distinguishing characteristic of this system was that the Soviet had the authority to make decisions and implement them by itself.
Наиболее существенной отличительной чертой этой системы являлось то, что Совету принадлежало право принимать решения и самому же исполнять их.

OIOS was subsequently advised that UNEP had taken action to delegate authority on travel and consultants to divisions and that the Executive Director had clearly stated that, during his absence, the Deputy Executive Director has full authority to make decisions.
УСВН было впоследствии уведомлено о том, что ЮНЕП приняла меры по передаче на уровень отделов полномочий по решению вопросов, касающихся поездок и консультантов, и что Директор- исполнитель четко заявил о том, что в его отсутствие заместитель Директора- исполнителя в полной мере обладает полномочиями по принятию решений.

Contact is often limited to state-level counterparts, who often do not have the authority to make decisions without the approval of Khartoum.
Зачастую взаимодействие ограничивается контактами с соответствующими структурами на уровне штатов, которые нередко не имеют полномочий принимать решения без санкции Хартума.

Similar arrangements would apply, upon approval by the Council, to any other regional or subregional economic integration organization to which its member States have transferred competence over a range of matters within the purview of the Commission on Sustainable Development, including the authority to make decisions binding on its member States in respect of these matters;
Аналогичная процедура применялась бы, в случае утверждения Советом, к любой другой региональной или субрегиональной организации экономической интеграции, которой ее государства- члены передали полномочия в отношении ряда вопросов, входящих в круг ведения Комиссии по устойчивому развитию, включая полномочия по принятию решений по этим вопросам, обязательных для государств- членов;

From the point of view of the local resource users, lack of secure tenure or sufficient authority to make decisions on the use and management of forest resources can be frustrating.
С точки зрения местных потребителей ресурсов отсутствие надежной системы землевладения или достаточных полномочий для принятия решений об использовании лесных ресурсов и управления ими может вызвать разочарование.

Index of extent to which resident coordinators judge that United Nations country team members have"very adequate" delegated authority to make decisions on behalf of their agency.
Показатель того, в какой мере координаторы- резиденты считают, что члены страновых групп Организации Объединенных Наций располагают<< в значительной степени достаточными>> делегированными полномочиями для принятия решений от имени своих учреждений.