DECISION-MAKING AUTHORITY на Русском - Русский перевод

• полномочия по принятию решений
• директивные полномочия
• директивный орган
• руководящих полномочий
• директивными полномочиями
• органа по принятию решений

Примеры использования Decision-making authority на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Director of the Social Affairs Department has decision-making authority, not the BVA.
Директивными полномочиями наделен директор департамента социальных дел, а не БВА.

Decision-making authority if different than authority responsible for coordinating activities relating to the EIA.
Директивный орган, если это не орган, отвечающий за координацию деятельности, связанной с ОВОС.

Reforms should also emphasize indigenous peoples' decision-making authority.
Реформы должны также предусмотреть создание органа по принятию решений по вопросам, касающимся коренных народов.

The Forum had no direct decision-making authority and was not equipped to provide the solutions Africa was seeking.
Форум не имеет прямых полномочий на принятие решений и не в состоянии предложить формулы, которые необходимы Африке.

However, it is important that critical questions about form, function and decision-making authority be resolved.
Однако важно решить важнейшие вопросы, касающиеся формата, функций и полномочности принятия решений.

The staff must have decision-making authority and be flexible enough to handle complaints effectively and decisively.
Сотрудники также должны иметь полномочия по принятию решений и быть достаточно гибкими для эффективного разрешения жалоб.

The Ad Hoc Group of Experts was advisory in nature and did not have decision-making authority.
Специальная группа экспертов является консультативным по своему характеру органом и не обладает директивными полномочиями.

Reforms should also include a decision-making authority for indigenous peoples.
Реформы должны предусматривать также создание органа по принятию решений по вопросам, касающимся коренных народов.

Limited decision-making authority for UN-Women representatives, including with regard to financial resources;
Ограниченные директивные полномочия представителей структуры<< ООН- женщины>>, в том числе в плане распоряжения финансовыми ресурсами;

For example, more explicit information is needed on what given departments can decide and what decision-making authority OHRM retains.
Например, нужна более ясная информация о том, какие вопросы департаменты могут решать сами и какие полномочия по принятию решений остаются за УЛР.

The Bureau will not have any decision-making authority beyond those necessary to undertake its administrative roles.
Бюро не имеет полномочий на принятие решений, за исключением тех, которые ему необходимы для выполнения своих административных функций.

As implied in its name, the Technical Advisory Group is strictly advisory in nature, and has no decision-making authority.
Как следует из ее названия, Техническая консультативная группа является строго консультативной по характеру своей деятельности и не обладает директивными полномочиями.

Once moral damage is established, the decision-making authority, whether a court or another type of body, determines the appropriate amount of compensation.
Установив факт морального ущерба, выносящая решение инстанция, будь то суд или иной орган, определяет надлежащий размер компенсации.

New management reforms have been implemented, including in project development, implementation and monitoring procedures, as well as delegation of financial and decision-making authority.
Проведены новые реформы управления, включая процедуры разработки, осуществления и контроля проектов, а также передачи финансовых и директивных полномочий.

Implementation of those decisions, however, should not affect the decision-making authority of the Commission itself or hamper the efficiency of its work.
Вместе с тем выполнение этих решений не должно отразиться на директивных полномочиях самой Комиссии или сказаться на эффективности ее работы.

However, even after these changes, SCST has mostly coordinating functions in the area of policy implementation and almost no decision-making authority in this area.
Однако даже после этих изменений ГКНТ в основном выполняет координационные функции в области реализации политики и практически не имеет полномочий принятия решений в этой сфере.

More clarity was required regarding the decision-making authority of programmes versus that of the Office of Human Resources Management.
Следует провести более четкое разграничение между полномочиями по принятию решений в рамках программ и соответствующими полномочиями, остающимися за Управлением людских ресурсов.

Unlike the management committees of the other voluntarily funded United Nations-assisted tribunals, the steering committee has no decision-making authority.
В отличие от руководящих комитетов других финансируемых на добровольной основе трибуналов, которым оказывает помощь Организация Объединенных Наций, у руководящего комитета нет полномочий на принятие решений.

The World Trade Organization is different from the World Bank and IMF in that the decision-making authority is not delegated to a board of directors or the Organization's head.
В отличие от Всемирного банка и МВФ директивные полномочия во Всемирной торговой организации не делегируются совету директоров или руководителю организации.

Decision-making authority, if different than authority responsible for coordinating activities relating to the EIA, with name, address, telephone and fax numbers.
Директивный орган, если это не орган, отвечающий за координацию деятельности, связанной с оценкой воздействия на окружающую среду, его название, адрес, номера телефона и факса.

Community stakeholders participate in school-based management(SBM), which sees decision-making authority and responsibility transferred to local actors.
Представители общественности принимают участие в управлении на базе школ( УБШ), при котором ответственность и полномочия в сфере принятия решений делегируются на местные уровни.

JS7 reported that decision-making authority on matters related to reconstruction was exercised concurrently by the Interim Haiti Recovery Commission and national lawmaking bodies.
В СП 7 сообщалось, что директивные полномочия в делах, связанных с восстановлением страны, осуществляются параллельно Временной комиссией по восстановлению Гаити и национальными законодательными органами.

Some delegations noted that the joint meeting of the Executive Boards should have decision-making authority and the issue should be looked at in the context of the TCPR.
Некоторые делегации отметили, что совместные совещания исполнительных советов следует наделить директивными полномочиями, при этом данный вопрос необходимо рассмотреть в контексте трехгодичного всеобъемлющего обзора политики.

Decision-making authority if different than authority responsible for coordinating activities relating to the environmental impact assessment, and its name, address, telephone and fax numbers.
Директивный орган, если это не орган, отвечающий за координацию деятельности, связанной с оценкой воздействия на окружающую среду, его название, адрес, номера телефона и факса.

The Inspector observed that member States' representatives often refer to the secretariat as if it were an independent body with its own independent decision-making authority in substantive issues.
Инспектор отметил, что представители государств- членов часто говорят о секретариате так, как будто он является независимым органом со своими собственными независимыми полномочиями на принятие решений по вопросам существа.

Managers must have decision-making authority and responsibility for financial and human resources so that they can carry out, and be held accountable for, the tasks that they have been given.
Руководители должны быть наделены полномочиями по принятию решений и ответственностью за финансовые и людские ресурсы, с тем чтобы они могли осуществлять порученные им задачи и отчитываться за свою деятельность.

The author also noted a statistically significant direct relationship between customer orientation and employee motivation, job satisfaction, decision-making authority, and formalisation of business processes.
Также автор отметила статистически значимую прямую зависимость между клиентоориентированностю сотрудников и их мотивацией, удовлетворенностью работой, полномочиями в принятии решений, формализацией бизнес- процессов.

More particularly, decision-making authority has been transferred from parliament to the Ministry of Justice, which is in principle required to take a decision within eight months of the submission of the application.
В частности, полномочия по принятию решения перешли от парламента к министру юстиции, который в принципе должен вынести решение в течение восьми месяцев с даты подачи ходатайства.

As he had stated earlier, requests for exemptions under Article 19 should be considered by the Committee on Contributions before the General Assembly exercise its decision-making authority.
Как он уже заявлял ранее, просьбы о применении изъятия в соответствии со статьей 19 должны рассматриваться Комитетом по взносам до того, как Генеральная Ассамблея воспользуется своими полномочиями в отношении принятия решений.

Besides the decision-making authority in each Party, other governmental authorities from different levels of government and from different sectors may be involved in the transboundary EIA procedure.
Помимо директивного органа в каждой Стороне, другие правительственные органы на различных уровнях правительства и в различных секторах могут быть вовлечены в процедуру трансграничной ОВОС.