RIGHT TO TELL на Русском - Русский перевод

• права говорить
• права указывать
• право сказать
• право говорить
• прав говорить
• право информировать

Примеры использования Right to tell на Английском языке и их переводы на Русский язык

They were right to tell you.
Они были правы, сказав вам.

The Right to Tell' is designed as assistance to the journalists in covering economic problems.
Книга" Право информировать" призвана содействовать журналистам в освещении экономических проблем.

You had no right to tell him.
У тебя не было права рассказывать ему.

You think you can tell me who to date, I think I should have every right to tell you who to date.
Ты думаешь, что можешь говорить мне с кем встречаться, я думаю, что у меня есть право сказать с кем встречаться тебе.

Bay was right to tell us.
Бей поступила правильно, сказав нам.

You may be a conscience, but you have not earned the right to tell me what to do.
Ты можешь быть гласом совести, но ты не заработал права говорить мне, что делать.

It was my right to tell him he was mistaken.
Я был вправе сказать ему, что он ошибся.

You are my brother, but that does not mean you have the right to tell me what I can do with my life.
Ты- мой брат, но это не значит, что у тебя есть право указывать мне, что мне делать со своей жизнью.

You had no right to tell them about the Brigadier's plans.
У тебя нет прав говорить им о плане Бригадира.

I don't know what in the world makes you think that you have the right to tell me what to do any more, Harry.
Я не знаю, что дает тебе повод думать, что у тебя есть еще право говорить мне что делать, Гарри.

You have no right to tell me not to do it.
У тебя нет права говорить мне не делать этого.

The Country Manager of World Bank Armenia Office Roger Robinson mentioned as a positive example of cooperation with the journalistic community the book"The Right to Tell.
В качестве позитивного примера сотрудничества с журналистским сообществом глава представительства Всемирного банка в Армении Роджер Робинсон привел книгу" Право информировать.

Maybe you were right to tell Sam.
Возможно, ты была права, что говорила все Сэму.

I got no right to tell you whether you should be a cop or a lawyer or anything else.
У меня не было права говорить тебе кем ты должен быть, копом или адвокатом, или еще кем.

South Korea has no right to tell us what to do.
Южная Корея не имеет права указывать, что нам делать.

Each of us has a right to tell a colleague that violations are not tolerated, demand that he/she stop the actions leading to a breach, or to address concerns to immediate managers.
Каждый из нас имеет право указать коллеге на недопустимость нарушений и потребовать прекратить действия, которые могут привести к ним, либо обратиться к вышестоящим руководителям.

But that does not give you the right to tell me how to do my job.
Но это не дает тебе права указывать, как мне делать мою работу.

We got no right to tell a parent what to do, where to go.
И мы и не в праве говорить родителям, что делать и куда идти.

George Orwell said that if liberty means anything, it means the right to tell people what they don't wanna hear.
Джордж Оруэлл однажды сказал, что если свобода что-то означает, то она означает право говорить людям то, что они не хотят слышать.

You had no right to tell me you had feelings for me.
Ты не имела права говорить мне о своих чувствах ко мне.

The teacher will Delisting directory if proved cheating the customer and reserve the right to tell everyone through his own means of unfair concessions.
Преподаватель будет исключен из списков каталогов в случае доказанного обмана клиента, а также оставляем за собой право рассказать всем через собственные средства о его нечестнм поступке.

You have no right to tell me who I can be friends with.
У тебя нет никакого права указывать с кем мне дружить.

No, you have no right to tell me where to stay!
Нет, у тебя нет прав говорить где мне жить!

Trudy's got no right to tell him who he can and cannot break bread with.
У Труди нет прав указывать ему с кем он может или не может разделить ужин.

She does have the right to tell her own stories.
Она имеет право рассказывать свои собственные истории.

You have every right to tell me what to do at work, but you have no right to tell me what to do at home.
У тебя есть полное право говорить мне, что делать на работе, но нет права указывать мне дома.

What gives you the right to tell me how I make my pie?
Что дает тебе право говорить, как мне делать свой пирог?

You have no right to tell me how to bring up my boy.
У тебя нет права говорить мне, как воспитывать моего ребенка.

You don't have the right to tell me what I can do.
У тебя нет права говорить мне, что я могу и что не могу делать.

And that gives me the right to tell you that you're one cranky, ungrateful sack.
И это дает мне право сказать тебе, что ты просто лживый, неблагодарный мешок.