RIGHTS INCLUDE на Русском - Русский перевод

• права включают
• прав относятся
• в число прав входят право
• правах включают

Примеры использования Rights include на Английском языке и их переводы на Русский язык

These rights include.
Эти права включают.

Examples of constitutional court cases in which the constitutional court has utilized the Convention in interpreting the Bill of Rights include.
Примеры дел, рассмотренных Конституционным судом, в которых Конституционный суд использовал Конвенцию для толкования Билля о правах, включают следующее.

These rights include.
Эти права, в частности, включают.

Noting that in the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights include the notion of the right to decent work and social protection.
Отмечая, что во Всеобщую декларацию прав человека и Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах включено понятие права на достойный труд и социальную защиту.

These rights include.
К таким правам относятся.

International agreements(treaties) which have been ratified by Slovenia and which incorporate the principle of equal treatment of men and women as part of guaranteeing economic and social rights include.
К числу международных соглашений( договоров), которые были ратифицированы Словенией и предусматривают принцип равного обращения с мужчинами и женщинами как элемент гарантирования экономических и социальных прав, относятся следующие документы.

These rights include, inter alia.
Эти права включают, в частности.

The most important of such benefits and rights include the following.
К числу наиболее важных из таких льгот и прав относятся следующие.

These rights include protection from interference in private property.
Эти права включают защиту от вторжения в сферу частной собственности.

Other mechanisms to claim rights include the following.
К числу других механизмов отстаивания прав относятся.

These rights include the rights to life, liberty and security.
Эти права включают права на жизнь, свободу и безопасность.

Factors which impede these rights include the following.
К числу факторов, препятствующих осуществлению этих прав, относятся следующие.

These rights include naming, and the care and education of the child.
Эти права включают присвоение ребенку имени, уход за ним и обеспечение его образования.

Children who need particular help in order to exercise their basic rights include ex-child soldiers, adolescents, girl mothers and child-headed households.
В число этих детей, которые нуждаются в особой помощи для осуществления их основополагающих прав, входят бывшие солдаты, подростки, молодые матери и дети, возглавляющие домашние хозяйства.

Such rights include some women's rights in section 24.
К числу таких прав относятся некоторые права женщин, указанные в статье 24.

States' obligations under article 17 of the International Covenant on Civil and Political Rights include the obligation to respect the privacy and security of digital communications.
Обязательства государств согласно Статье 17 Международного пакта о гражданских и политических правах включают обязательство соблюдать неприкосновенность личной жизни и безопасность в сфере цифровых коммуникаций.

These rights include the right to registration, to nationality and to a name.
К этим правам относятся права на регистрацию, на гражданство и на имя.

In these circumstances your rights include the right to ensure that there is human intervention in the decision-making process.
В таких обстоятельствах ваши права включают право на вмешательство человека в процесс принятия решения.

These rights include the recognition of our treaties, and the right to determine our own citizenship.
Эти права включают признание наших договоров и право определять свое собственное гражданство.

The Court considers that those rights include that of implementing the project, on the sole responsibility of that party, since the period for negotiation has expired.
По мнению Суда, в число этих прав входит право на осуществление проекта по истечении переговорного периода под исключительную ответственность этой стороны.

This rights include copyrights, trademark rights, design rights and patents.
Данные права включают авторские права, права на товарные знаки, права разработчика и патенты.

The factors impeding the realization of economic, social and cultural rights include the great size of the country, the lack of infrastructure, such as a road network, hospitals and schools, the civil war in the south, and the economic difficulties mentioned earlier, all of which have exacerbated the difficulties preventing the State party from adequately addressing the problem of widespread poverty.
К числу факторов сдерживающих реализацию экономических, социальных и культурных прав, относятся значительные размеры территории страны, отсутствие инфраструктуры, например сети дорог, больниц и школ, гражданская война на юге страны и вышеупомянутые экономические трудности, усугубляющие ситуацию, при которой государство- участник не может надлежащим образом решить проблему широко распространенной бедности.

Such rights include fundamental rights such as freedom from slavery and freedom of speech.
Данные права включают такие основополагающие права, как право не содержаться в рабстве и свобода слова.

Matrimonial rights include a mutual duty of support regardless of the form of marriage.
Супружеские права предусматривают обязанность супругов оказывать друг другу материальную поддержку вне зависимости от формы брака.

Those rights include the right to medical treatment, housing, compensation for overtime and bonuses.
К этим правам относятся права на медицинское лечение, жилье, компенсацию за переработку и премии.

These rights include political and civil rights, economic, social and cultural rights..
Эти права включают политические и гражданские права, экономические, социальные и культурные права..

Such rights include adequate legal representation and the right to appeal to a higher tribunal.
Такие права включают надлежащее юридическое представительство и право на обжалование в суде более высокой инстанции.

Acquisition of rights include requests which create, extend or maintain a trademark in the international registry.
Приобретение прав включает запросы о внесении, продлении или сохранении товарного знака в Международном реестре, т. е. регистрацию.

These rights include the right of these peoples to participate in the use, management and conservation of these resources.
Эти права включают право указанных народов на участие в пользовании и управлении этими ресурсами и в их сохранении.

Those rights include the right to appeal against criminal judgements and any supplementary penalties, including expulsion.
Эти права включают право обжаловать решения по уголовным делам и любые дополнительные санкции, включая высылку.