RIGHTS OF MEMBERS на Русском - Русский перевод

• права членов
• прав представителей
• прав членов
• правах членов
• права представителей

Примеры использования Rights of members на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rights of members of minorities, article 27.
Права членов меньшинств, статья 27.

The main functions and rights of members of the CPA.
Основные функции и права членов ЦЗО.

Rights of members of national minorities.
Права представителей национальных меньшинств.

Human rights activity relates to promoting and protecting the rights of members of all population groups.
Правозащитная деятельность касается поощрения и защиты прав членов любых групп населения.

Article 7. Rights of members of employers' associations.
Статья 7. Права членов объединения работодателей.

Government bodies defend the rights of all citizens as well as the rights of members of religious communities.
Государственные органы защищают права всех граждан, а также права членов религиозных общин.

Educational rights of members of the Muslim minority.
Права членов мусульманского меньшинства на образование.

The strategic commitment of the Republic of Macedonia is to full exercise of the constitutionally guaranteed rights of members of communities.
В стратегическом плане Республика Македония привержена осуществлению в полном объеме гарантированных Конституцией прав членов общин.

Educational rights of members of the Muslim minority.
Образовательные права членов мусульманского меньшинства.

Domestic registration requirements often appear to be used as a means to limit the rights of members of certain religious minorities.
Внутригосударственные требования регистрации, как представляется, нередко используются в качестве средства ограничения прав представителей определенных религиозных меньшинств.

Rights of members of national, ethnic, religious and language minorities, 2.
Права представителей национальных, этнических, религиозных и языковых меньшинств; 2.

The Council discusses all issues related to the rights of members of ethnic and national communities or minorities.
Совет рассматривает все вопросы, касающиеся прав представителей этнических и национальных общин или меньшинств.

The rights of members of the international community had also been violated and kidnappings of international workers were frequent occurrences.
Нарушаются и права членов международного сообщества, причем зарубежных сотрудников различных организаций и учреждений часто похищают.

To coordinate entrepreneurship and to protect the rights of members of the League of Assistance for Defense Enterprises of Russia;
Координация предпринимательской деятельности, защита прав членов Лиги Содействия Оборонным Предприятиям;

The Act on Rights of Members of National Minorities does not permit public administration authorities to maintain records of members of national minorities.
Закон о правах членов национальных меньшинств не позволяет государственным административным органам вести учет членов национальных меньшинств.

The United States will continue to promote and protect the rights of members of the LGBTI community at home, here in the OSCE, and around the world.
Соединенные Штаты будут продолжать поощрять и защищать права членов сообщества ЛГБТИ у себя дома, здесь, в ОБСЕ, и во всем мире.

He welcomed the delegation's reference to action being taken against law enforcement officers who violated the rights of members of ethnic minorities.
Он с удовлетворением отмечает упоминание делегацией мер, принимаемых в отношении сотрудников правоохранительных органов, которые нарушают права членов этнических меньшинств.

Some Governments restrict the rights of members of particular religious groups in administrative procedures.
Правительства некоторых стран ограничивают права представителей определенных религиозных групп в административных процедурах.

To improve weak administrative and judicial systems that pose obstacles to safeguarding the rights of members of religious minorities(United States of America);
Совершенствовать слабую административную и судебную системы, которые препятствуют гарантированию прав членов религиозных меньшинств( Соединенные Штаты Америки);

We would like to appeal that the rights of Members to raise issues of importance to themselves should be recognized in the future.
Я хотел бы призвать, чтобы в будущем было обеспечено признание права членов поднимать вопросы, имеющие для них важное значение.

It calls on the State party to ensure that laws and policies which may seem neutral do not have any discriminatory impact on the rights of members of national minorities.
Он призывает государство- участник обеспечить, чтобы законы и меры в сфере политики, которые могут казаться нейтральными, не сказывались дискриминационным образом на правах членов национальных меньшинств.

The courts often do not respect the rights of members of ethnic groups, whose cases are left pending for long periods or never taken up.
Суды часто не соблюдают права членов этнических групп, дела которых ожидают рассмотрения или рассматриваются чрезмерно длительное временя.

The Committee recommends that the State party strengthen the education of the society in a spirit of respect for human rights and in particular the rights of members of ethnic minorities.
Комитет рекомендует государству- участнику пропагандировать в обществе принцип уважения прав человека и, в частности, прав членов этнических меньшинств.

The U.S. Government is committed to protecting the rights of members of these groups, and to combating discrimination and intolerance against them.
Правительство США преисполнено решимости защищать права членов этих групп и бороться с дискриминацией и нетерпимостью в их отношении.

By virtue of their positions, elected trade union officials are considered qualified to discharge their trade union functions of defending the rights of members and realizing their interests.
В силу своего положения выбранные профсоюзные деятели являются правомочными работниками, призванными выполнять свои профсоюзные функции по защите прав членов и отстаивания их интересов.

Article 27 of ICCPR provides for the rights of members of religious minorities by ensuring their right"to profess and practice their own religion.
Статья 27 МПГПП предусматривает права членов религиозных меньшинств, обеспечивая их право" исповедовать свою религию и исполнять ее обряды.

The United Kingdom of Great Britain and the Northern Ireland acknowledged the progress made on economic, social and cultural rights and welcomed the efforts made to strengthen the protection of the rights of members of traditionally under-represented groups.
Делегация Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии признала прогресс, достигнутый в сфере экономических, социальных и культурных прав и приветствовала усилия по укреплению защиты прав представителей традиционно недопредставленных групп.

Mr. Chair, the United States will continue to promote the rights of members of the LGBTI community at home, throughout the OSCE region, and around the world.
Г-н председатель, Соединенные Штаты будут продолжать укреплять права членов сообщества ЛГБТИ у себя дома, по всему региону ОБСЕ и во всем мире.

The rights of members of the Belarusian, Russian, Ukrainian, Polish, Tatar, Roma and other peoples who have been living in Belarus for many centuries are no different from those of recent immigrants.
Права представителей белорусского, русского, украинского, польского, татарского, рома и иных народов, проживающих на территории Беларуси на протяжении нескольких столетий, не отличаются от прав мигрантов последних лет.

The Sikh community is not involved in any attempt to provoke, proselytize, upset or obstruct the rights of members of their own community, or those of the French community at large.
Сикхская община не участвует ни в каких попытках провокаций, миссионерства, нарушения или препятствования осуществлению прав членов своей собственной общины или членов французского общества в целом.