WERE ELECTED MEMBERS OF THE COMMITTEE ON THE RIGHTS на Русском - Русский перевод

• избираются членами комитета по правам

Примеры использования Were elected members of the committee on the rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

Having obtained the required majority, Ms. Villarán de la Puente(Peru) and Ms. Varmah(Mauritius) were elected members of the Committee on the Rights of the Child.
Получив требуемое большинство голосов, гжа Вильяран де ла Пуэнте( Перу) и гжа Вармах( Маврикий) избираются членами Комитета по правам ребенка.

Having obtained the required majority, Mr. AlTarawneh(Jordan) and Mr. Babu(Uganda) were elected members of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities for the period 1 January 2013 to 31 December 2016.
Набрав необходимое число голосов, гн атТаравна( Иордания) и гн Бабу( Уганда) избираются членами Комитета по правам инвалидов на период с 1 января 2013 года по 31 декабря 2016 года.

Having obtained the required majority, Mr. Jacob Egbert Doek(Netherlands), Mr. Amina Hamza El Guindi(Egypt), Ms. Judith Karp(Israel) and Ms. Awa N'Deye Ouedraogo(Burkina Faso) were elected members of the Committee on the Rights of the Child.
Получив требуемое большинство голосов, г-н Якоб Эгберт Дук( Нидерланды), г-н Амина Хамза эль- Гуинди( Египет), г-жа Юдифь Карп( Израиль) и г-жа Ава Н' Дейе Уэдраого( Буркина-Фасо) избираются членами Комитета по правам ребенка.

Having obtained the required majority, Ms. AlAsmar(Syrian Arab Republic) and Mr. Guráň(Slovakia) were elected members of the Committee on the Rights of the Child.
Получив требуемое большинство голосов, гжа аль- Асмар( Сирийская Арабская Республика) и гн Гуран( Словакия) избираются членами Комитета по правам ребенка.

Having obtained the required majority, Mr. Koompraphant(Thailand), Ms. Lee Yanghee(Republic of Korea), Ms. Maurás Pérez(Chile), Mr. Pollar(Uganda), and Mr. Zermatten(Switzerland) were elected members of the Committee on the Rights of the Child.
Получив требуемое большинство голосов, гн Коомпрафант( Таиланд), гжа Ян Хэ Ли( Республика Корея), гжа Маурас Перес( Чили), гн Поллар( Уганда) и гн Зерматтен( Швейцария) избираются членами Комитета по правам ребенка.

Having obtained the required majority Ms. Saisuree Chutikul(Thailand) and Ms. Marilia Sardenberg(Brazil) were elected members of the Committee on the Rights of the Child.
Получив необходимое большинство голосов гжа Сайсури Чутикуль( Таиланд) и г-жа Марилия Сарденберг( Бразилия) избираются членами Комитета по правам ребенка.

Having obtained the required majority, Ms. Marilia Sardenberg Zelner Gonçalves(Brazil), Ms. Nafsiah Mboi(Indonesia), Ms. Esther Margaret Queen Mokhuane(South Africa) and Mr. Ghassan Salim Rabah(Lebanon) were elected members of the Committee on the Rights of the Child.
Получив требуемое большинство голосов, г-жа Марилия Сарденберг Зелнер Гонсалвис( Бразилия), г-жа Нафсия Мбои( Индонезия), г-жа Эстер Маргарет Куин Мокхуане( Южная Африка) и г-н Гасан Салим Раба( Ливан) избираются членами Комитета по правам ребенка.

Having obtained the required majority, Mr. Liwski(Argentina), Ms. Ortiz(Paraguay) and Ms. Ouedraogo(Burkina Faso) were elected members of the Committee on the Rights of the Child.
Получив требуемое большинство, гн Ливски( Аргентина), гжа Ортис( Парагвай) и гжа Уэдраого( Буркина-Фасо) избираются членами Комитета по правам ребенка.

Having obtained the required majority, Ms. Aldoseri(Bahrain), Ms. Fierro(Ecuador), Mr. Guran(Slovakia), Ms. Khazova(Russian Federation), Mr. Mezmur(Ethiopia), Mr. Neto(Brazil), Ms. Parsi(Italy), Ms. Shariff(Malaysia) and Ms. Winter(Austria) were elected members of the Committee on the Rights of the Child.
Получив требуемое большинство голосов, гжа Альдосери( Бахрейн), гжа Фиеро( Эквадор), гн Гуран( Словакия), гжа Хазова( Российская Федерация), гн Мезмур( Эфиопия), гн Нету( Бразилия), гжа Парси( Италия), гжа Шариф( Малайзия) и гжа Винтер( Австрия) избираются членами Комитета по правам ребенка.

Having obtained the required majority, Mr. Luigi Citarella(Italy) and Ms. Ghalia Mohd Bin Hamad Al-Thani(Qatar) were elected members of the Committee on the Rights of the Child.
Получив необходимое большинство голосов гн Луиджи Читарелла( Италия) и г-жа Галия Мохд Бин Хамад ат- Тхани( Катар) избираются членами Комитета по правам ребенка.

Having obtained the required majority, Ms. AlThani(Qatar), Ms. Aluoch(Kenya), Ms. Lee(Republic of Korea), Mr. Parfitt(Canada), Mr. Siddiqui(Bangladesh), Ms. Smith(Norway), Ms. Vučković-Šahović(Serbia and Montenegro) and Mr. Zermatten(Switzerland) were elected members of the Committee on the Rights of the Child.
Получив требуемое большинство, гжа Ат- Тхани( Катар), гжа Алуоч( Кения), гжа Ли( Республика Корея), гн Парфитт( Канада), гжа Сиддики( Бангладеш), гжа Смит( Норвегия), гжа Вучкович- Шахович( Сербия и Черногория) и гн Зерматтен( Швейцария) избираются членами Комитета по правам ребенка.

Having obtained the required majority, Mr. Buntan(Thailand), Ms. Cisternas Reyes(Chile), Mr. Lovászy(Hungary), Ms. Mulligan(United Kingdom), Ms. Pavey(Turkey), Ms. Pelaez Narvaez(Spain) and Ms. Quan Chang(Guatemala) were elected members of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities for the period 1 January 2013 to 31 December 2016.
Набрав необходимое число голосов, г-н Бунтан( Таиланд), г-жа Систернас Рейес( Чили), г-н Ловаси( Венгрия), г-жа Маллиган( Соединенное Королевство), г-жа Павей( Турция), гжа Пелаес Нарваес( Испания) и г-жа Кван Чан( Гватемала) избираются членами Комитета по правам инвалидов на период с 1 января 2013 года по 31 декабря 2016 года.

Having obtained the required majority, Ms. Aidoo(Ghana), Ms. Al-Shehail(Saudi Arabia), Mr. Cardona Llorens(Spain), Mr. Gastaud(Monaco), Ms. Herczor(Hungary), Mr. Kotrane(Tunisia), Mr. Madi(Egypt), Ms. Sandberg(Norway) and Ms. Wijemanne(Sri Lanka) were elected members of the Committee on the Rights of the Child.
Получив требуемое большинство голосов, гжа Аиду( Гана), гжа аш- Шехаил( Саудовская Аравия), гн Кардона Ллоренс( Испания), гн Гасто( Монако), г-жа Эрцор( Венгрия), г-н Котран( Тунис), г-н Мади( Египет), г-жа Сандберг( Норвегия) и гжа Уиджеманн( Шри-Ланка) избираются членами Комитета по правам ребенка.

Having obtained the required majority, Mr. Luigi Citarella(Italy), Mr. Kamel Filali(Algeria), Ms. Moushira Khattab(Egypt), Mr. Hatem Kotrane(Tunisia), Mr. Lothar Friedrich Krappmann(Germany), Ms. Rosa Maria Ortiz(Paraguay) and Mr. Dainius Pūras(Lithuania) were elected members of the Committee on the Rights of the Child.
Получив требуемое большинство голосов, гн Луиджи Читарелла( Италия), г-н Камель Филали( Алжир), г-жа Мушира Хаттаб( Египет), г-н Хатем Котране( Тунис), г-н Лотар Фридрих Краппманн( Германия), г-жа Роза Мария Ортис( Парагвай) и гн Дайнюс Пурас( Литва) избираются членами Комитета по правам ребенка.

The President declared that the following candidates had been elected members of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities: Ms. Degener(Germany), Mr. Kim Hyung Shik(Republic of Korea), Mr. Ben Lallohom(Tunisia), Ms. Maina(Kenya), Mr. McCallum(Australia), Mr. Espinosa(Mexico), Mr. Gombos(Hungary), Ms. Hadj Salah(Algeria), Mr. Langvad(Denmark), Ms. Quang Chang(Guatemala), Mr. Tatić(Serbia) and Mr. Torres Correa Ecuador.
Председатель объявляет, что следующие кандидаты были избраны членами Комитета по правам инвалидов: г-жа Дегенер( Германия), г-н Ким Хюн Сик( Республика Корея), г-н Бен Лаллохом( Тунис), г-ж Майна( Кения), г-н МакКаллум( Австралия), г-н Эспиноса( Мексика), г-н Гомбос( Венгрия), г-жа Хадж Салах( Алжир), г-н Лангвад( Дания), г-жа Куанг Чанг( Гватемала), г-н Татич( Сербия) и г-н Торрес Корреа Эквадор.

In the first stage of the elections, the following candidates were elected as members of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities to replace those members whose terms would expire on 31 December 2010: Theresia Degener(Germany), Hyung Shik Kim(Republic of Korea), Lotfi Ben Lallohom(Tunisia), Edah Wangechi Maina(Kenya), Ronald McCallum(Australia) and Carlos Ríos Espinosa Mexico.
В первом туре членами Комитета по правам инвалидов взамен членов, срок полномочий которых истекает 31 декабря 2010 года, были избраны следующие кандидаты: Терезия Дегенер( Германия), Ким Хюн Сик( Республика Корея), Лотфи Бен Лаллохом( Тунис), Эда Вангечи Майна( Кения), Роналд Маккаллум( Австралия) и Карлос Риос Эспиноса Мексика.

The Chairperson said that, in accordance with article 43 of the Convention, as amended, 13 members of the Committee on the Rights of the Child were to be elected.
Председатель говорит, что в соответствии со статьей 43 Конвенции с внесенными в нее поправками следует избрать 13 членов Комитета по правам ребенка.

The purpose of this meeting is to elect 9 members of the Committee on the Rights to replace those whose terms of office are due to expire on 28 February 2009.
Целью этого совещания является избрание девяти членов Комитета по правам ребенка для замены тех членов Комитета, срок полномочий которых истекает 28 января 2009 года.

Having obtained the required majority, Mr. Pollar(Uganda) was elected a member of the Committee on the Rights of the Child.
Получив требуемое большинство, гн Поллар( Уганда) избран членом Комитета по правам ребенка.

Having obtained the required majority, Ms. Herczog(Hungary) was elected a member of the Committee on the Rights of the Child.
Получив требуемое большинство голосов, г-жа Эрцог( Венгрия) избирается членом Комитета по правам ребенка.

Having obtained the required majority, Mr. Al-Sheddi(Saudi Arabia) was elected a member of the Committee on the Rights of the Child.
Получив необходимое большинство голосов гн Ибрагим Абдул Азиз аш- Шедди( Саудовская Аравия) избирается членом Комитета по правам ребенка.

Having obtained the required majority, Ms. Sandra Prunella Mason(Barbados) was elected a member of the Committee on the Rights of the Child.
Получив требуемое большинство голосов, г-жа Сандра Прунелла Мейсон( Барбадос) избирается членом Комитета по правам ребенка.

Having obtained the required majority, Mr. Yuri M. Kolosov(Russian Federation) was elected a member of the Committee on the Rights of the Child.
Получив требуемое большинство голосов, г-н Юрий М. Колосов( Российская Федерация) избирается членом Комитета по правам ребенка.

Having obtained the required majority and the largest number of votes, Mr. Francesco Paolo Fulci(Italy) was elected a member of the Committee on the Rights of the Child.
Получив требуемое и наибольшее число голосов, г-н Франческо Паоло Фульчи( Италия) избирается членом Комитета по правам ребенка.

Having obtained the required majority and the largest number of votes, Mr. Ben Lallahom was elected a member of the Committee on the Rights if Persons with Disabilities.
Получив требуемое большинство и наибольшее количество голосов, г-н Бен Лаллахом избирается членом Комитета по правам инвалидов.

Mr. Alexander Kellman, who had just been elected a member of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities, had been chosen, for the first time, through a broad consultative process involving El Salvador's Government and organizations of persons with disabilities.
Гн Александр Келлман, который только что был избран членом Комитета по правам инвалидов, впервые избирался путем широкого консультативного процесса, включая правительство Сальвадора и организации инвалидов.

The members of the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families were elected on 11 December 2003 and the first meeting will take place from 1 to 5 March 2004.
Члены Комитета по защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей были избраны 11 декабря 2003 года, и первое совещание этого Комитета состоится с 1 по 5 марта 2004 года.

The following candidates were elected after the first ballot as members of the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families to serve from 1 January 2010 to 31 December 2013: Ms. Fatoumata Abdourhamane Dicko(Mali); Ms. Andrea Miller-Stennett(Jamaica); Mr. Azad Taghizade(Azerbaijan); and Mr. Francisco Carrión Mena Ecuador.
По итогам первого тура голосования членами Комитета по защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей на период с 1 января 2010 года по 31 декабря 2013 года были избраны следующие кандидаты: г-жа Фатумата Абдураман Дико( Мали); г-жа Андреа Миллер- Стеннетт( Ямайка); г-н Азад Тагхизаде( Азербайджан); и г-н Франсиско Каррион- Менья Эквадор.

The following candidates were elected after the first ballot as members of the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families to serve from 1 January 2010 to 31 December 2013: Mr. Jose S. Brillantes(Philippines); Mr. Miguel Ángel Ibarra González(Guatemala); Mr. Prasad Kariyawasam(Sri Lanka); and Mr. Ahmadou Tall Senegal.
По итогам первого тура голосования членами Комитета по защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей на период с 1 января 2010 года по 31 декабря 2013 года были избраны следующие кандидаты: г-н Хосе С. Брильянтес( Филиппины); г-н Мигель Анхель Ибарра Гонсалес( Гватемала); г-н Прасад Кариявасам( Шри-Ланка); и г-н Амаду Таль Сенегал.

The following candidates were elected after the first ballot as members of the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families to serve from 1 January 2006 to 31 December 2009: Mr. Mehmet Sevim(Turkey), Ms. Anamaría Dieguez Arévalo(Guatemala), Mr. Prasad Kariyawasam(Sri Lanka), Mr. José Serrano Brillantes(Philippines) and Mr. Azad Taghizade Azerbaijan.
По итогам первого раунда голосования членами Комитета по защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей на срок полномочий с 1 января 2006 года по 31 декабря 2009 года были избраны следующие кандидаты: г-н Мехмет Севим( Турция), г-жа Анамария Диегес Аревало( Гватемала), г-н Прасад Карьявасам( Шри-Ланка), г-н Хосе Серрано Брильянтес( Филиппины) и г-н Азад Тагизаде Азербайджан.