RIGHTS RECOGNIZED IN THE COVENANT на Русском - Русский перевод

• права признаваемые в пакте
• прав признанных пактом
• признанных в пакте прав
• прав признаваемых в пакте
• права признанные в пакте
• прав признанных в пакте

Примеры использования Rights recognized in the covenant на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rights recognized in the covenant.
Правами, признанными в пакте.

III. Issues relating to specific rights recognized in the Covenant.
Iii. вопросы, касающиеся конкретных прав, признанных в пакте.

Rights recognized in the Covenant 25 40 6.
Права, признанные в Пакте 25- 40 9.

Iii. issues relating to special rights recognized in the covenant arts. 6-15.
Iii. вопросы, касающиеся конкретных прав, признанных в пакте статьи 6- 15.

Rights recognized in the covenant 22 278 6.
С правами, признанными в пакте 22- 278 8.

Article 2- Steps taken to achieve the rights recognized in the Covenant.
Статья 2- Меры по обеспечению осуществления прав, признанных в Пакте.

Article 2- Rights recognized in the Covenant 3- 4 3.
Статья 2- Права, признанные в Пакте 3- 4 4.

It adds that the author's claims distort the rights recognized in the Covenant.
Оно добавляет, что претензии автора искажают права, признанные в Пакте.

Of the rights recognized in the Covenant 2- 34 4.
Осуществление признаваемых в Пакте прав 2- 34 5.

Impact of international cooperation on the rights recognized in the Covenant.
Международное сотрудничество в целях осуществления признаваемых в Пакте прав.

The rights recognized in the Covenant 20- 37 5.
Постепенно полное осуществление признаваемых в Пакте прав 20- 37 6.

Iv. issues relating to specific rights recognized in the covenant arts. 615.
Iv. вопросы, касающиеся осуществления конкретных прав, признаваемых в пакте статьи 6- 15.

The rights recognized in the Covenant are largely mirrored in the Constitution of Trinidad and Tobago.
Права, признанные в Пакте, широко отражены в Конституции Тринидада и Тобаго.

Into five sections which correlate closely to the rights recognized in the Covenant.
Он состоит из пяти разделов, которые тесно связаны с правами, признанными в Пакте.

In relation to the rights recognized in the Covenant, the treaty-specific document should indicate.
В отношении прав, признанных в Пакте, в документе по конкретному договору следует указать.

What steps have been taken to disseminate information on the rights recognized in the Covenant?
Какие меры приняты для распространения информации о правах, признаваемых в Пакте?

Mr. KÄLIN said that several rights recognized in the Covenant were subject to restrictions.
Г-н КЕЛИН говорит, что некоторые из признанных в Пакте прав могут быть ограничены.

Necessary steps should be taken to give effect to the rights recognized in the Covenant.
Следует принять необходимые шаги по обеспечению осуществления прав, закрепленных в Пакте.

Please indicate to what extent and in what manner the rights recognized in the Covenant are guaranteed for aliens residing in Poland, including asylum-seekers and refugees.
Просьба сообщить, в какой мере и каким образом признанные в Пакте права гарантируются проживающим в Польше иностранцам, включая просителей убежища и беженцев.

Ensuring gender equality in relation to enjoyment of the rights recognized in the Covenant.
Обеспечение гендерного равенства применительно к выполнению признаваемых в Пакте прав.

Please indicate to what extent and in what manner the rights recognized in the Covenant are guaranteed for aliens residing in the Democratic People's Republic of Korea.
Просьба указать, в какой мере и каким образом признанные Пактом права гарантируются для иностранцев, проживающих в Корейской Народно-Демократической Республике.

Guatemala respects and guarantees for all persons within its territory the rights recognized in the Covenant.
Государство Гватемала уважает и гарантирует всем лицам, находящимся на его территории, права, признанные в Пакте.

The political decisions and administrative measures taken to implement the rights recognized in the Covenant will be described in the course of this periodic report.
В настоящем периодическом докладе содержится информация в отношении политических решений и административных мер, направленных на осуществление прав, признаваемых в Пакте.

Under article 2(1) all parties to the Covenant undertook to respect and ensure to all individuals subject to their jurisdiction the rights recognized in the Covenant.
Согласно статье 2( 1) все стороны Пакта обязуются уважать и обеспечивать всем находящимся в их юрисдикции лицам права, признаваемые в Пакте.

The Committee regrets that, despite the efforts that are being made by the authorities to disseminate information in regard to the rights recognized in the Covenant, the public in general, and non-governmental organizations in particular, were not adequately informed of the Human Rights Committee's consideration of the report.
Комитет сожалеет, что, несмотря на прилагаемые властями усилия по распространению информации относительно признанных в Пакте прав, население в целом и неправительственные организации в частности не получают надлежащей информации о рассмотрении Комитетом по правам человека настоящего доклада.

Judicial decisions: cases in which compensation(indemnification) has been awarded for violation of the right to food, housing and health and other rights recognized in the Covenant.
Юриспруденция: случаи возмещения ущерба( компенсации) за нарушения прав на питание, жилье и здоровье и других прав, признаваемых в Пакте.

The next issue is whether the procedure should apply to all the rights recognized in the Covenant or only to some of them.
Следующий вопрос заключается в том, должна ли рассматриваемая процедура применяться ко всем правам, признанным в Пакте, или лишь к некоторым из них.

Each State would thus have to“opt out” in relation to specified provisions if it wished to avoid the application of the optional protocol in relation to all the rights recognized in the Covenant.
Таким образом, каждое государство должно было бы" исключать" конкретные положения, если оно желает избежать применения факультативного протокола в отношении всех прав, признанных в Пакте.

The optional protocol providing for individual and group complaints in relation to the rights recognized in the Covenant should be adopted and ratified without delay.
Факультативный протокол, предусматривающий представление индивидуальных и коллективных жалоб в отношении прав, признаваемых в Пакте, следует принять и ратифицировать без промедления.

Under this procedure, the Committee at its eightythird session considered, without a report but in the presence of a delegation, the measures taken by Barbados to give effect to the rights recognized in the Covenant.
В соответствии с этой процедурой Комитет в ходе восемьдесят третьей сессии рассмотрел при отсутствии доклада, но в присутствии делегации, меры, принятые Барбадосом с целью обеспечить реализацию прав, признанных Пактом.