RIGHTS TO FREEDOM OF PEACEFUL ASSEMBLY на Русском - Русский перевод

• праве на свободу мирных собраний
• права на свободу мирных собраний
• правах на свободу мирных собраний
• прав на свободу мирных собраний

Примеры использования Rights to freedom of peaceful assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

The rights to freedom of peaceful assembly and of association.
Права на свободу мирного собрания и ассоциации.

Report of the Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly.
Доклад Специального докладчика по вопросу о праве на свободу мирных собраний.

The rights to freedom of peaceful assembly and of association.
Права на свободу мирных собраний и право..

Expresses concern at violations of the rights to freedom of peaceful assembly and of association;
Выражает обеспокоенность в связи с нарушениями прав на свободу мирных собраний и ассоциации;

Rights to freedom of peaceful assembly and of association.
Права на свободу мирных собраний и на свободу ассоциаций.

The Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association;
Специальный докладчик по вопросу о праве на свободу мирных собраний и ассоциации;

The rights to freedom of peaceful assembly and of association are guaranteed to everyone without distinction.
Права на свободу мирных собраний и ассоциации гарантируются каждому без каких бы то ни было различий.

Report of the Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association.
Доклад Специального докладчика по вопросу о праве на свободу мирных собраний и праве на ассоциацию.

The rights to freedom of peaceful assembly and of association.
Право на свободу мирных собраний и право на свободу ассоциации.

Report of the Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association, Maina Kiai.
Доклад Специального докладчика по вопросу о правах на свободу мирных собраний и ассоциации Маина Киаи.

II. Rights to freedom of peaceful assembly and of association as integral part to free and fair elections.
II. Права на свободу мирных собраний и на свободу ассоциаций как неотъемлемая часть проведения свободных и справедливых выборов.

III. Actions at the multilateral level and their impact on the rights to freedom of peaceful assembly and of association.
III. Действия на многостороннем уровне и их влияние на осуществление прав на свободу мирных собраний и ассоциации.

Realizing the rights to freedom of peaceful assembly and freedom of associations;
Реализация права на свободу мирных собраний и свободу ассоциаций;

Maina Kiai, United Nations Special Rapporteur on the Rights to Freedom of Peaceful Assembly and of Association.
Специальный докладчик по вопросу о праве на свободу мирных собраний и ассоциаций Организации Объединенных Наций Годовой отчет Обсерватории за 2013.

More specifically, the rights to freedom of peaceful assembly and of association are a critical means for individuals and groups of individuals to participate in public affairs.
Точнее говоря, права на свободу мирных собраний и на свободу ассоциаций являются для отдельных лиц и групп лиц важнейшим средством, позволяющим им участвовать в государственных делах.

In effect, genuine elections cannot be achieved if the rights to freedom of peaceful assembly and of association are curtailed.
Действительно, в случае урезания прав на свободу мирных собраний и свободу ассоциаций добиться нефальсифицированных выборов невозможно.

Recognizing the importance of the rights to freedom of peaceful assembly and of association to the full enjoyment of civil and political rights, and economic, social and cultural rights..
Признавая важность права на свободу мирных собраний и права на ассоциацию для полного осуществления гражданских и политических прав и экономических, социальных и культурных прав..

Taking note of the report of the Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association.
Принимая к сведению доклад Специального докладчика по вопросу о праве на свободу мирных собраний и праве на свободу ассоциации.

Resolution 15/21: the rights to freedom of peaceful assembly and of association.
Резолюция 15/ 21: Право на свободу мирных собраний и право на ассоциацию.

Accept the request for a country visit made in 2011 by the Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association(Chile);
Удовлетворить направленную в 2011 году просьбу о посещении страны Специального докладчика по вопросу о правах на свободу мирных собраний и ассоциации( Чили);

Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association requested on 16 Sept. 2011.
Специальный докладчик по вопросу о праве на свободу мирных собраний и праве на ассоциацию поездка запрошена 16 сентября 2011 года.

Decides to appoint, for a period of three years, a special rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association whose tasks will include.
Постановляет назначить на трехлетний срок специального докладчика по вопросу о праве на свободу мирных собраний и праве на ассоциацию со следующими задачами.

Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association.
Специальный докладчик по вопросу о праве на свободу мирных собраний и праве на свободу ассоциации.

Decided to appoint, for a period of three years, a special rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association whose tasks would include.
Постановил назначить на трехгодичный срок специального докладчика по вопросу о праве на свободу мирных собраний и праве на ассоциацию со следующими задачами.

Invite the Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association to visit the country(Austria);
Пригласить Специального докладчика по вопросу о правах на свободу мирных собраний и ассоциации посетить страну( Австрия);

Implement in full the recommendations issued by the United Nations Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association in June 2015, following his visit to Kazakhstan.
Выполнить в полном объеме рекомендации специального докладчика ООН по вопросу о правах на свободу мирных собраний и на свободу ассоциации от июня 2015.

International legal framework related to the rights to freedom of peaceful assembly and of association in the context of elections.
Международно-правовая база, касающаяся прав на свободу мирных собраний и на свободу ассоциаций в контексте организации выборов.

It addresses concerns about the exercise of the rights to freedom of peaceful assembly and of association in the context of elections.
В нем рассматриваются озабоченности по поводу осуществления прав на свободу мирных собраний и ассоциаций в контексте организации выборов.

Human Rights Council, Resolution 15/21, the rights to freedom of peaceful assembly and of association,(Fifteen session, October 2010). 100 ECtHR, Alekseyev v.
Совет по правам человека, Резолюция 15/ 21, права на свободу мирных собраний и ассоциаций,( 15 сессия, октябрь 2010 г.). 100 ЕСПЧ, Алексеев против России/ Alekseyev v.

See UN Human Rights Council, report of the Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association, UN Document A/HRC/20/27, paragraphs 67-68, May 21, 2012.
См. совет по правам человека ооН, Доклад специального докладчика по вопросу о праве на свободу мирных собраний и ассоциаций, Документ ооН A/ HRC/ 20/ 27, пп. 67- 68, 21 мая 2012 г.