RIPPLING на Русском - Русский перевод

• рябь
• rippling

Примеры использования Rippling на Английском языке и их переводы на Русский язык

The wheat rippling along Hungarian roads.
Рябь пшеницы вдоль дорог Венгрии.

All the bad mojo in those objects, rippling through your body.
Вся темная энергия этих объектов пульсирует по всему твоему телу.

Through the rippling surface of the cool shallows.
Сквозь зыбкую рябь прохладной отмели.

Description: Slow motion of large, American(USA) flag rippling in strong wind.
Описание: Slow motion of large, American( USA) flag rippling in strong wind.

She is tall, with rippling brown hair and gold-brown eyes.
Она имеет высокий рост, волнистые коричневые волосы и златокарие глаза.

He could recite the"Iliad" in ancient greek… while fishing for trout in a rippling creek.
Он мог бы декламировать древнегреческую" Илиаду"… ловя форель в журчащей речке.

For it seemed at first soft and sweet, a mere rippling of gentle sounds in delicate melodies;
Ибо сначала казалась она тихой и нежной, чистой капелью ласковых звуков в прозрачной мелодии;

You have seen the devaluation of the Renminbi in China, which has had a tremendous rippling effect.
Вы видели девальвацию юаня в Китае, которая имела огромный волновой эффект.

Investigation of the influence the rectified voltage rippling upon burning stability of the electric arc in Russian.
Исследование влияния пульсаций выпрямленного на- пряжения на устойчивость горения электрической дуги// Вестник МЭИ. 2009.

In the video, Beyoncé is seen mostly in all pink, and the dancers wear PVC jackets and dance around rippling satin sheets.
Ноулз показана по большей части в розовом, а танцоры одеты в курточки PVC и танцуют вокруг волнистой сатиновой ткани.

The rippling waters of the Arno and the old-world Ponte Vecchio, framed in your lounge and bedroom window, mirror the sense of past and present in the interior design.
Водная рябь Арно и старинный мост в окнах вашей гостиной и спальни отражают дух прошлого и становятся частью интерьера.

Some of them would make use of the economic and social crises rippling across the globe.
Некоторые из них воспользуются экономическим и социальным кризисом растекающимся по планете.

They create an illusion of movement, a rippling effect as if the stones have just been dropped onto a glistening surface enhanced by black onyx underneath some of the structure's rows.
Они создают иллюзию движения, эффект ряби, который будто возник от того, что камни упали на сверкающую поверхность.

Such spectacular view of the fountain attracts people on warm days, who spend their free time enjoying rippling water and eye enchanting views.
В теплые дни горожане приходят к фонтану, чтобы полюбоваться этим удивительным зрелищем, провести свой досуг, насладиться журчанием воды и завораживающими видами.

It has been shown that graphene layer rippling near domain boundaries leads to one-dimensional conductivity(along the domain boundaries) at low temperatures and accumulation of electrons with a particular spin direction at the boundaries.
Показано, что изгиб графенового слоя вблизи междоменных границ приводит к одномерной проводимости( вдоль границ доменов) при низких температурах и накоплению заряда с одним направлением спина на границах.

Equipped with broad snowshoes, you will walk like the trappers in North America over untouched snow fields, past rippling brooks and romantic farmhouses.
Обутые в широкие снегоступы, вы двигаетесь как охотник в Северной Америке по нетронутым заснеженным полям, проходите мимо журчащих ручьев и романтических ферм.

And he's slowly closing to administer the coup de grace: it will come any moment now: a sheet of flame rippling along the Barras's rows of gun ports like summer lightning on the horizon, and I and the rest of the Sibellas will be dead.
И сближается только для того, чтобы нанести coup de grace1, который грянет с минуты на минуту: череда вспышек пробежит по ряду пушечных портов« Барраса», как отсверки зарниц на горизонте, и я вместе со всеми оставшимися на« Сибилле» можем считать себя покойниками.

The uneven oval shapes and circles, on which the designs are founded, are reminiscent of running drops of water reflecting streaks of rippling sunlight through a window blind.
Неровные овалы и круги, на которых построен дизайн, напоминают растекшиеся капли воды, в которых полосками отражается струящийся через жалюзи солнечный свет.

The Tropea wild, white, sandy beaches which snake their way into little grottoes and creeks are interrupted by valleys and fertile, rippling hills full of fruit and citrus fruit trees, onion and vegetable fields, bougainvillaea, verbenas, lime trees, jasmine and other sweet-smelling Mediterranean plants.
Тропеа диких, белые песчаные пляжи, змеи свой путь в маленькой гроты и ручьи прерываются долины и плодородные, рябь холмы полной фруктов и цитрусовых деревьев фрукты, лук и овощные поля, Бугенвиль, verbenas, липа, жасмин и другие сладкие пахнущие средиземноморские растения.

Based on the incoming data, the server controls the quality of the provided services and identifies mistakes that can cause complete image loss, its distortion, rippling or freezing.
На основе поступающих данных сервер контролирует качество предоставляемых услуг и выявляет ошибки, которые могут привести к полной потере, искажению, колебанию или замиранию изображения.

Envision a blazing ball of Light descending from your Higher Self, bursting into a million tiny, crystalline diamonds rippling throughout your body, transforming and balancing all discordant energies within.
Вообразите пылающий шар Света, исходящий из вашего Высшего« Я», вспыхивающий миллионами крошечных, кристаллических алмазов, прокатывающихся через ваше тело, трансформируя и балансируя все искаженные энергии внутри.

Alexander McQueen staged lavish and unconventional runway shows, such as a recreation of a shipwreck for his Spring 2003 collection, Spring 2005's human chess game, and the Fall 2006 show, Widows of Culloden, which featured a life-sized hologram of supermodel Kate Moss dressed in yards of rippling fabric.
Александр Маккуин организовывал дорогие и нешаблонные показы, такие как, воссоздание кораблекрушения для весенней коллекции 2003 года, игра в шахматы людьми весной 2005 года и показ осенней коллекции в 2006 году, Widows of Culloden(« Вдовы Каллодена»), в котором была задействована голограмма супермодели Кейт Мосс в человеческий рост, одетой в ярды волнообразной ткани.

Introduction: Considering Thai National Cinema, a 351-page article from Murdoch University Boonyaketmala, Boonrak(January 23, 2006)"The rippling waves of new cinema", International Herald Tribune/ThaiDay.
Лакорн( тайские телесериалы, мыльные оперы) Фильм« Честь дракона»( недоступная ссылка) на сайте AsiaFilm. TV Boonyaketmala, Boonrak( January 23, 2006)« The rippling waves of new cinema», International Herald Tribune/ ThaiDay.

Wind adds ripples on water surface.
Дуновение ветра добавляет рябь на поверхность воды.

The MPS series produces excellent ripple and stability performance specifications from a compact footprint.
Серия MPS обеспечивает превосходные технические характеристики пульсаций и стабильности при небольшой занимаемой площади.

Like a ripple in the water.
Как рябь на воде.

But this ripple won't fade.
Но эта рябь не затухает.

Furthermore, the design of these engines with increasing frequency ripple becomes more difficult.
Кроме того, конструкция таких двигателей с увеличением частоты пульсаций становится сложнее.

Some ripple of inhumanity has built into this wave of cruelty and indifference.
Какая-то рябь бесчеловечности выросла на этой волне жестокости и безразличия.

High precision, low ripple and low noise.
Высокая точность, низкий уровень пульсаций и низкий уровень шума.