RISING ECONOMIC на Русском - Русский перевод

• растущим экономическим
• ростом экономического

Примеры использования Rising economic на Английском языке и их переводы на Русский язык

The rising economic powers in the South.
Новые экономические державы Юга.

Global implications of the rising economic weight of China.
Глобальные последствия увеличения экономического веса Китая.

Rising economic inequality has become a prevalent and persistent trend at the national level.
На национальном уровне рост экономического неравенства стал распространенной и устойчивой тенденцией.

I would like to note one more sign of rising economic selfishness.
Отмечу еще один симптом растущего экономического эгоизма.

Wages keep on rising- Economic analysis and interest rates/ Economics.
Зарплаты продолжают расти- Экономика и процентные ставки/ Экономика..

That has eliminated thousands of decent jobs in the formal sector and contributed to rising economic inequality.
Следствием этого становится потеря тысяч достойных рабочих мест в формальном секторе и рост экономического неравенства.

Concerns were expressed regarding rising economic and social inequalities.
Была выражена обеспокоенность по поводу усиления экономического и социального неравенства.

The salaries of judges, in particular, have repeatedly been increased in response to the constantly rising economic inflation;
Заработная плата судей, в частности, неоднократно повышалась с учетом постоянно растущей экономической инфляции;

Rising economic interdependence is a phenomenon driven by the technological imperative, but we must learn how to manage the change.
Растущая экономическая взаимозависимость- это явление, которым движет технический императив, но мы должны научиться управлять этими изменениями.

The lack of adequate social protection has also contributed to rising economic insecurity and inequality.
Неадекватность мер социальной защиты также способствовала обострению проблем экономической безопасности и неравенства.

She focused on the rising economic and political significance of large emerging economies, namely Brazil, the Russian Federation, India and China.
Она обратила внимание на повышение экономического и политического веса крупных стран с формирующейся рыночной экономикой, а именно Бразилии, Российской Федерации, Индии и Китая.

The context for development cooperation is changing rapidly, particularly with the rising economic and political influence of many countries in the South.
Условия сотрудничества в целях развития меняются очень быстро, особенно в связи с ростом экономического и политического влияния во многих странах Юга.

In the Russian Federation, for example, rising economic turmoil has been accompanied by negative growth in real wages, now, at least, 60 per cent of their 1989 level.
Другой пример: в Российской Федерации усиливающиеся экономические потрясения сопровождались таким падением реальной заработной платы, когда ныне она составляет 60% уровня 1989 года 34/.

Clear evidence confirmed the trends noted by INCB in its previous reports towards rising economic power and political influence of drug cartels.
Убедительные свидетельства подтверждают наличие отмеченных МККН в его предыдущих докладах тенденций к усилению экономической мощи и политического влияния наркотических картелей.

Given their rising economic weight and share in global output, production and trade, the countries of the South are becoming important sources of ODA, trade and FDI for Africa.
Благодаря тому, что их экономическое влияние и доля в мировом производстве и мировой торговле растут, страны Юга становятся важным источником поступления официальной помощи в целях развития, доходов от торговли и прямых иностранных инвестиций в Африку.

At the same time, ethnic conflict terrorism, armed conflict, and rising economic inequalities pose additional threats to the expansion of social integration.
В то же время межэтнические конфликты, терроризм, вооруженные конфликты и растущее экономическое неравенство создают дополнительную угрозу для расширения масштабов социальной интеграции.

The East and North-East Asian subregion faced strong economic headwinds in 2013, affected by sluggish recovery in developed markets, and rising economic uncertainty.
Субрегион Восточной и Северо-Восточной Азии столкнулся в 2013 году с серьезными трудностями, связанными с крайне медленным восстановлением развивающихся рынков и растущей экономической неопределенностью.

Despite recent progress in stemming extreme poverty worldwide, rising economic inequality rebukes claims of shared prosperity, or that life is improving for all.
Несмотря на недавний прогресс в сдерживании крайней нищеты во всем мире, усиливающееся экономическое неравенство опровергает заявления о всеобщем процветании или улучшении жизни для всех людей.

Witchcraft accusations were usually made in densely populated rural areas with agonistic social relationships resulting from hunger and hardship associated with the rising economic inequality between the landlords and peasantry.
Обвинения в колдовстве обычно были распространены в густонаселенных сельских регионах с агностическими социальными отношениями, являющимися результатом голода и лишений, связанных с ростом социального неравенства между землевладельцами и крестьянами.

It is the view of my Government that the spillover from rising economic activity would positively affect the situation in the occupied territories and lead to a peaceful reintegration of these territories.
Мое правительство считает, что результаты активизирующейся экономической деятельности позитивно скажутся на положении на оккупированных территориях и приведут к мирной реинтеграции этих территорий.

Apart from fostering peace, such cooperation could also help the region address shared vulnerabilities and risks and exercise its influence in global economic governance in a way that is commensurate with its rising economic weight.
Такое сотрудничество будет не только способствовать укреплению мира, но и сможет помочь региону уменьшить общие факторы уязвимости и риски, а также использовать свое влияние в деле управления мировой экономикой соразмерно своему растущему экономическому весу.

Most of the other treatybased human rights mechanisms have increasingly shown concern over rising economic disparities that impact on their individual mandates.
В функционировании большинства других договорных правозащитных механизмов все сильнее видна обеспокоенность ростом экономического неравенства, оказывающего влияние на их индивидуальные мандаты.

Rising economic and environmental insecurity was seriously diminishing many developing countries' hopes of achieving the Millennium Development Goals by 2015, while the various global crises had exposed weaknesses in the current global system.
В связи с ростом экономической и экологической нестабильности многие развивающиеся страны теряют надежду на достижение Целей развития Декларации тысячелетия к 2015 году, в то время как различные мировые кризисы обнажили слабые места в нынешней глобальной системе.

Other scholars associate the development of secular values with rising economic prosperity and material security, with capitalism and industrial revolution, and with Protestantism and reformation.
Другие авторы объясняют появление светско- рациональных ценностей экономическим процветанием и материальной безопасностью, появлением капитализма и промышленной революцией, а также переходом к протестантизму и реформации.

Apart from fostering peace, such cooperation could also help the region address shared vulnerabilities and risks and exercise its influence in global economic governance in a way that is commensurate with its rising economic weight.
Помимо того, что такое сотрудничество может способствовать укреплению мира, оно могло бы также помочь региону решить вопросы, связанные с совместной уязвимостью и рисками, и позволило бы региону влиять на вопросы, связанные с управлением мировой экономикой соразмерно своему растущему экономическому весу.

He assesses the rising economic security relevance of SWFs, rooted in their historical underpinnings- the VOC(Dutch East India Company), the British East India Company and others, and manifested in their contemporary role as economic power projection tools.
Он оценивает растущую экономическую значимость безопасности ФНБ, коренится в их исторической основы- ЛОС( голландской Ост-Индской компании), Британской Ост-Индской компании и других, а проявляется в их современной роли экономических инструментов проецирования силы.

However, in the light of the deeper-than-expected fall in economic activity, rising unemployment and rising economic hardship, fiscal targets were eased in Indonesia, the Republic of Korea and Thailand to relax pressure on social expenditure.
Однако в свете более глубокого, чем ожидалось, снижения экономической активности, повышения уровня безработицы и ухудшения экономического положения в Индонезии, Республике Корея и Таиланде были снижены целевые показатели бюджетных поступлений для ослабления давления на социальные расходы.

The fact is that finances and money have been utilized as instruments of foreign policy, that is, as mechanisms of global domination that look to undermine both geopolitical adversaries(Russia) as well as rising economic powers(China) that resist submitting themselves to the North American yoke.
Дело в том, что, в конце концов, финансы и валюта использовались как инструмент внешней политики, то есть как механизмы всеобщего господства, которые стремятся подорвать как геополитических соперников( Россия), так и экономические державы, находящиеся на подъеме( Китай), не желающие мириться с североамериканским ярмом.

Further recognizing that in the context of economic uncertainties after the global financial and economic crisis and with the rising economic prominence of the Asia-Pacific region in the world economy, the promotion of intraregional trade within Asia and the Pacific can provide enormous opportunities to support economic growth and employment creation in the region.
Признавая далее, что с учетом экономической неопределенности после мирового финансово- экономического кризиса и растущего экономического значения Азиатско-Тихоокеанского региона в мировой экономике развитие внутрирегиональной торговли в пределах Азиатско-Тихоокеанского региона может открыть огромные возможности для содействия экономическому росту и созданию рабочих мест в регионе.

Finally, regional cooperation and integration are critical for the Asia-Pacific region to exert influence in global economic governance commensurate with its rising economic weight and to shape the emerging economic order according to its developmental requirements.
Наконец, региональное сотрудничество и интеграция играют решающую роль в деле оказания влияния Азиатско-Тихоокеанского региона на управление мировой экономикой соизмеримо с его растущим экономическим весом и в деле формирования нового экономического порядка в соответствии с его требованиями к развитию.