RISK MITIGATION MEASURES на Русском - Русский перевод

• меры по снижению рисков
• меры по уменьшению рисков
• меры по смягчению риска
• меры по ослаблению риска
• меры по снижению риска
• мер по снижению риска
• мер по снижению рисков

Примеры использования Risk mitigation measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Risk Mitigation Measures.
Меры по снижению рисков.

Quality assurance procedures and risk mitigation measures.
Процедуры обеспечения качества и меры по снижению рисков.

IV. Risk mitigation measures.
IV. Меры по ослаблению риска.

It advises United States financial institutions to take commensurate risk mitigation measures.
Финансовым учреждениям Соединенных Штатов было рекомендовано принять адекватные меры по снижению рисков.

III. Risk mitigation measures.
III. Меры по ослаблению риска.

Therefore, Member States were requested to ensure that all appropriate risk mitigation measures were applied.
Поэтому государствам- членам было предложено обеспечить, чтобы применялись все соответствующие меры по уменьшению риска.

III. Risk mitigation measures.
III. Меры по ослаблению рисков.

The security situation continues to evolve and the Mission continues to take additional risk mitigation measures.
Ситуация в области безопасности постоянно меняется, и миссия продолжает принимать дополнительные меры по снижению рисков.

Risk mitigation measures to protect data and the information.
Меры по уменьшению рисков для защиты данных и.

It can assist management in the determination of appropriate risk treatment strategies and risk mitigation measures.
Эта диаграмма может помочь руководству в выборе надлежащих стратегий управления рисками и мер по уменьшению рисков.

What other risk mitigation measures are in place in your jurisdiction to limit the misuse of TCSPs?
Какие другие меры по смягчению риска существуют в вашей стране для ограничения злоупотребления Провайдерами трастовых и корпоративных услуг?

Are the high-risk areas and the corresponding potential risk mitigation measures well understood within the authority?
Сферы повышенного риска и соответствующие меры по снижению потенциальных рисков хорошо понятны всем сотрудникам Органа?

Complementing the measures taken by the Government of Lebanon, UNIFIL continued to apply its own risk mitigation measures.
В дополнение к мерам, принимаемым правительством Ливана, ВСООНЛ продолжали применять собственные меры по снижению рисков.

The study recommended physical and operational risk mitigation measures in view of current and foreseen challenges.
По итогам анализа были рекомендованы физические и оперативные меры по снижению степени риска с учетом нынешних и будущих сложных задач.

Additional risk mitigation measures required in the re-registration decision are expected to reduce risks to acceptable levels.
Дополнительные меры по смягчению рисков, предусмотренные при принятии решения о повторной регистрации, как ожидается, позволят уменьшить риски до приемлемого уровня.

In cooperation with Frente Polisario, the Mission took additional risk mitigation measures, including 24-hour static security guards.
Во взаимодействии с Фронтом ПОЛИСАРИО Миссия приняла дополнительные меры по снижению рисков, включая создание стационарных сторожевых постов.

UNAMID had developed risk mitigation measures to address delays in implementation, and UNISFA was improving its quick-impact project governance.
ЮНАМИД разработала меры по уменьшению рисков в целях преодоления задержек с осуществлением проектов, а ЮНИСФА повышала качество управления проектами с быстрой отдачей.

In addition, the component will constantly monitor and adopt necessary risk mitigation measures to keep security risk at an admissible level.
Кроме того, компонент будет постоянно оценивать обстановку и принимать необходимые меры для уменьшения рисков, с тем чтобы угроза безопасности не превышала допустимого уровня.

In the Gaza Strip, risk mitigation measures were tightened following an attack on the convoy of the Director of UNRWA Operations in Gaza, in March.
В секторе Газа меры по снижению степени риска были ужесточены после нападения на автоколонну, в которой находился директор по операциям БАПОР в Газе, в марте месяце.

The United Nations country team for Somalia had already developed risk mitigation measures as a result of working in a high-risk environment for many years.
Страновая группа Организации Объединенных Наций для Сомали уже определила меры по ослаблению риска благодаря многолетнему опыту работы в условиях повышенного риска..

One option is to try to change what will happen in the future, usually through risk avoidance measures or risk mitigation measures;
Один вариант состоит в том, чтобы попытаться изменить то, что произойдет в будущем, обычно путем принятия мер по предупреждению рисков или мер по снижению рисков;

Such risk evaluations or information on alternative risk mitigation measures submitted by Parties may be found on the Rotterdam Convention web-site.
Подобные оценки риска или информацию об альтернативных мерах уменьшения риска, представленную Сторонами, можно найти на вебсайте Роттердамской конвенции.

As regards the security and safety of UNIFIL personnel, the Force continuously reviewed its security plans and risk mitigation measures during the reporting period.
Что касается охраны и безопасности персонала ВСООНЛ, то в течение отчетного периода Силы регулярно пересматривали свои планы обеспечения безопасности и меры по снижению риска.

It continuously reviewed its security plans and risk mitigation measures and carried out safety awareness training for its personnel.
Они постоянно проводят обзоры своих планов обеспечения безопасности и мер по снижению рисков, а также организуют специальную подготовку по вопросам обеспечения безопасности для своего персонала.

If UNAMA is to maintain or expand its current level of operations in the prevailing environment, additional risk mitigation measures are necessary.
В сложившихся условиях для решения задачи поддержания или расширения достигнутых масштабов оперативной деятельности МООНСА требуется принять дополнительные меры по снижению степени риска.

Imposed all appropriate risk mitigation measures to reduce any possible risks in order to ensure the protection of human and animal health and the environment;
Принятия всех надлежащих мер уменьшения риска для сокращения любых возможных рисков, с тем чтобы обеспечить охрану здоровья людей и животных и окружающей среды;

The Advisory Committee does not object to the resources proposed, as this is one of the risk mitigation measures proposed in view of the prevailing security environment.
Консультативный комитет не возражает против выделения предложенных средств, поскольку это является одной из мер по уменьшению степени риска, предложенных с учетом сложившихся условий с точки зрения безопасности.

Impose all appropriate risk mitigation measures to reduce any possible risks in order to ensure the protection of human and animal health and the environment; and.
Примут все соответствующие меры по смягчению риска в целях снижения любых возможных рисков для обеспечения защиты здоровья человека и животных, а также окружающей среды; и.

Acute lethal poisoning in humans and clear environmental effects on aquatic and terrestrial communities has been observed under standard use conditions when the risk mitigation measures have not been followed.
Острое летально отравление у людей и отчетливые последствия для окружающей среды наблюдались в водных и наземных сообществах при стандартных условиях, когда не соблюдались меры по смягчению риска.

Second, both relevant risk factors and applicable risk mitigation measures must be considered together to form an accurate and comprehensive picture of the risks..
Во-вторых, и соответствующие факторы риска, и применимые меры снижения риска должны учитываться вместе, чтобы образовать точную и всеобъемлющую картину рисков..