RISK OF DEFAULT на Русском - Русский перевод

• риск дефолта
• риск неисполнения
• опасность дефолта
• риск банкротства
• риск неплатежеспособности

Примеры использования Risk of default на Английском языке и их переводы на Русский язык

To sum up- the lower the bond's rating, the greater the risk of default.
В целом, чем ниже рейтинг облигации, тем выше риск дефолта.

The risk of default in this case lies with the counterparties, and in the case of futures- at the exchange.
Риск неисполнения при этом ложится на контрагентов, а в случае фьючерсов- на бирже.

Borrowers with unconfirmed incomes showed minimal risk of default.
Наименьший риск дефолта был выявлен для заемщиков с неподтвержденным доходом.

The traditional analysis of a firm's risk of default will be supplemented by an evaluation of its capacity to survive in the future.
Традиционный анализ риска неисполнения обязательств фирмы будет дополняться оценкой ее способности к выживанию в будущем.

Borrowers are organized into groups, which reduces the risk of default.
Заемщики объединяются в группы, которые позволяют уменьшить риск невыполнения обязательств по кредитам.

The focus is still on the Greek crisis where continues to grow risk of default of the country due to the absence of a compromise on the debt restructuring.
В центре внимания остается греческий кризис где продолжают расти риски дефолта страны в связи отсутствием компромисса по реструктуризации долгов.

Subsequently, arrangements will be made to limit as much as possible the risk of default.
Затем заключаются договоренности о максимальном ограничении риска неисполнения обязательств.

A reversal in house prices… will heighten the risk of default and could trigger bank crises.
Обращение вспять тенденции к росту цен на жилье повысит риск дефолта и может вызвать кризис в банковском секторе.

How does this change our perception of the capital injection on the bank's risk of default?
Как это меняет наш взгляд на эффект вливания капитала на риск дефолта Нурбанка?

Reducing volatility in the asset value therefore reduces a company's risk of default, and should also reduce the company's cost of capital.
Повышение стабильности стоимости активов, соответственно, уменьшает риск невыполнения обязательств предприятия, а также должно снизить стоимость капитала для предприятия.

Cash is placed in financial institutions, which are considered to have minimal risk of default.
Денежные средства размещаются в финансовых учреждениях, которые имеют минимальный риск дефолта.

It is based on the terms of payment under the contract and covers the risk of default(or delay in payment) on the part of the buyer.
Она основывается на платежных условиях контракта и покрывает риск неплатежа( несвоевременного платежа) со стороны покупателя.

Which are your forecasts for 2013 concerning macroeconomic situation in the state, is there a risk of default?
Каковы Ваши прогнозы на 2013 год относительно макроэкономической ситуации в стране, существует ли риск дефолта?

This risk of default is divided into different debt tranches in order to illustrate that first losses(e.g. below 2%) are far more likely than losses greater than 10.
Такой риск невыплаты разделен на различные транши долга, чтобы показать, что первичные убытки( например, ниже 2%) намного вероятнее, чем убытки, превышающие 10.

Nevertheless, both regulators and economists continue to talk about the ongoing high risk of default on retail loans.
В то же время и регулятор, и экономисты продолжают говорить о сохраняющемся высоком риске дефолта по кредитам.

For Tenge-denominated loans, the revaluation tends to raise the risk of default over time, by suppressing aggregate economic activity and reducing the incomes of the borrowers.
Для тенговых кредитов ревальвация со временем даже увеличит риск дефолта из-за снижения экономической активности и падения доходов заемщиков;

Cash is placed in financial institutions, which are considered at time of deposit to have minimal risk of default.
Денежные средства размещаются в финансовых институтах, которые на момент открытия счета имеют минимальный риск дефолта.

Investors accumulate positions on defensive assets due to the risk of default of Greece, as well as deterioration of the situation in Ukraine, which has a negative effect on relations between Russia and the West.
Инвесторы накапливают позиции по защитным активам в связи с риском дефолта Греции, а также ухудшения ситуации в Украине, которое негативно влияет на отношения России и Запада.

However, theoretically this is only correct if there is no perceived risk of default associated with the bond.
Однако, теоретически данная ставка является подходящим показателем в том случае, если нет риска невыплаты по данной облигации.

Given the theoretical'fog' around this issue, in practice most industry practitioners rely on some form of proxy for the risk-free rate, or use other forms of benchmark rate which are presupposed to incorporate the risk-free rate plus some risk of default.
Учитывая теоретические неясности при определении этого понятия, на практике большинство специалистов в этой области применяют некоторый приблизительный показатель безрисковой ставки либо некоторую сопоставимую ставку, которая теоретически включает в себя безрисковую ставку плюс некоторый риск неплатежеспособности.

Peer monitoring" within such groups enables lenders to reduce supervision costs and the risk of default on small loans without improving collateral requirements that exclude the poor.
Существующий в рамках таких групп" взаимный контроль" позволяет кредиторам уменьшить расходы по наблюдению и снизить риск невозвращения мелких займов без повышения требований к залоговому обеспечению, которые делают займы недоступными для малоимущих людей.

The disadvantages are obvious: the cost instead of earning from the deposit of savings, and the risk of default.
Недостатки очевидны: депонирование сбережений сопряжено не с доходами, а с расходами, и, кроме того, существует опасность неплатежа.

High capacity charges place a burden on the contracting authority's purchasing capacity and increase the risk of default or repudiation of the agreement, for instances on grounds of public interest.
Значительные сборы за наличие мощностей возлагают соответствующее бремя на покупательную способность органа, выдавшего подряд, и увеличивают риск неисполнения или аннулирования соглашения, например, по соображениям общественного интереса.

Cash and cash equivalents are deposited only with banks that are considered by the Group during the whole deposit period to have minimal risk of default.
Денежные средства и их эквиваленты размещаются только в банках, которые, по мнению Группы, имеют минимальный риск банкротства в течение всего периода размещения депозита.

Again, the same observation applies to banks as a proxy for the risk-free rate- if there is any perceived risk of default implicit in the interbank lending rate, it is not appropriate to use this rate as a proxy for the risk-free rate.
Так же как и центральный банк Опять же, то же самое наблюдение применимо к банкам как приблизительному показателю безрисковой ставки- если существует неявный риск неплатежеспособности в межбанковском ставке кредитования, то она не является хорошим показателем безрисковой ставки.

Cash, cash equivalents and deposits are placed only with banks that are considered by the Group during the whole deposit period to have minimal risk of default.
Денежные средства, их эквиваленты и депозиты размещаются только в банках, которые, по мнению Группы, имеют минимальный риск банкротства в течение всего периода размещения депозита.

Government bonds are conventionally considered to be relatively risk-free to a domestic holder of a government bond, because there is by definition no risk of default- the bond is a form of government obligation which is being discharged through the payment of another form of government obligation i.e. the domestic currency.
Традиционно, государственные облигации являются относительно безрисковыми для внутреннего держателя государственной облигации, поскольку по определению нет риска невыплаты- облигация является формой государственного обязательства, выполняемой путем выплаты другой формы государственного обязательства то есть внутренней валюты.

The credit may come from the input provider or offtaker, or from a bank associated with the contract farming scheme, with the bank assuming the risk of default.
Кредит может поступать от поставщика материальных ресурсов или покупателя либо от банка, связанного с подрядной системой сельскохозяйственного производства, в которой банк принимает на себя риск невозврата ссуды.

You should be aware that although your broker and/or your advisor act in your best interests on their own behalf, you are responsible for the risks that they take because of such actions, including the risk of default or improper performance of obligations of third parties to your broker and/or advisor.
Вы должны отдавать себе отчет в том, что хотя брокер и управляющий действуют в ваших интересах от своего имени, риски, которые он принимает в результате таких действий, в том числе риск неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательств третьих лиц перед вашим брокером либо управляющим, несете вы.

If that would then pull the plug out of the recovery, public debt ratios may continue to increase despite(or owing to) the austerity measures, equally increasing the risk of default.
Если же это приведет к приостановке оживления, рост доли государственного долга в ВВП может продолжиться несмотря на введенные ограничения( или благодаря им), что также повысит опасность дефолта.