RISK PROFILES на Русском - Русский перевод

• характеристики рисков
• профили рисков
• характеристик рисков
• профили риска
• профилей риска
• характеристики риска
• характеристикам рисков

Примеры использования Risk profiles на Английском языке и их переводы на Русский язык

Developing risk profiles;
Разработка профилей риска;

Presentation on experiences in decisionmaking for risk profiles;
Сообщение об опыте принятия решений по характеристикам рисков;

In Kuwait, risk profiles have been integrated into the electronic customs-clearance system.
Профили риска включены в электронную систему таможенного оформления в Кувейте.

Issues relating to risk profiles.
Вопросы, касающиеся характеристик рисков.

Risk profiles for these substances were expected to be considered and completed in 2006.
Ожидается, что описания характеристик рисков этих веществ будут рассмотрены и завершены в 2006 году.

Adopt, with any amendments, the risk profiles;
Примет с любыми поправками характеристики рисков;

Individual cardiovascular risk profiles should be evaluated prior to prescribing.
Индивидуальные профили риска сердечно-сосудистых заболеваний следует оценивать до назначения.

The Committee will then consider each of the draft risk profiles before it.
Затем Комитет рассмотрит каждый из проектов характеристик рисков, представленных ему.

Monitor the risks and risk profiles in their areas of responsibility.
Следят за рисками и характеристиками рисков в своей соответствующей области ответственности.

The Committee agreed that it could be used as guidance for drafters preparing risk profiles.
Комитет постановил, что он может использоваться в качестве руководства для составителей характеристик рисков.

The proposals, evaluations and risk profiles are available at the Convention web site www. pops. int.
Предложения, оценки и характеристики рисков размещены на веб- сайте Конвенции www. pops. int.

Improving the quality of information in risk management evaluations and risk profiles.
Повышение качества информации, содержащейся в оценках регулирования рисков и характеристиках рисков.

The Secretariat distributes the final draft risk profiles in the six official languages of the United Nations.
Секретариат распространяет окончательные проекты характеристик рисков на шести официальных языках Организации Объединенных Наций.

Mr. Ivan Holoubek(Czech Republic), chair of the intersessional working group, presented the draft risk profiles.
Председатель межсессионной рабочей группы гн Иван Холубек( Чешская Республика) представил проекты характеристики рисков.

Reviewed the draft risk profiles and the comments received at its second meeting, held from 6 to 10 November 2006;
Рассмотрел проекты характеристик рисков и полученные замечания на своем втором совещании, проходившем 6- 10 ноября 2006 года;

The Convention states that the Committee shall prepare the risk profiles and risk management evaluation for its meetings.
В Конвенции указывается, что Комитет будет подготавливать характеристики рисков и оценку регулирования рисков ко всем своим совещаниям.

For each of the draft risk profiles(short-chained chlorinated paraffins and endosulfan) developed by the working groups established by the Committee.
Применительно к каждому проекту характеристики риска( по короткоцепным хлорированным парафинам и эндосульфану), составленному рабочими группами, учрежденными Комитетом.

Knowing the difference between these type is very important, as they have different symptoms and risk profiles and require different treatment.
Знать, в чем отличие этих видов друг от друга, очень важно, так как они имеют разные симптомы, разные профили риска и требуют разного лечения.

Assisting Parties in preparing preliminary risk profiles for substances that may be candidates for inclusion in the Protocol.
Оказания помощи Сторонам в подготовке предварительных профилей риска для веществ, которые можно было бы включить в Протокол.

The risk profiles of the substances were deemed acceptable by the Executive Body in December 2005 for their consideration as POPs through track A assessments in 2006.
Профили риска этих веществ были сочтены приемлемыми Исполнительным органом в декабре 2005 года для их рассмотрения в качестве СОЗ с использованием оценок по направлению А в 2006 году.

The Committee shall prepare for its meetings the risk profiles and risk management evaluations required by Article 8 of the Convention.
Комитет подготавливает для своих совещаний характеристики рисков и оценки регулирования рисков, предусмотренные статьей 8 Конвенции.

The draft risk profiles are to be considered and completed by the Committee at its second meeting, which is scheduled to take place from 6 to 10 November 2006 in Geneva.
Проекты характеристики рисков должны быть рассмотрены и дополнены Комитетом на его втором совещании, которое планируется провести 610 ноября 2006 года в Женеве.

It would provide assistance to those Parties that wished to discuss preliminary risk profiles or summary reports, or elements thereof, with other experts.
Она будет оказывать помощь тем Сторонам, которые желают обсудить предварительные характеристики риска или краткие доклады или их элементы с другими экспертами.

Some members voiced concern that taking into consideration toxic interactions in such detail would unduly increase the work involved in drafting risk profiles.
Некоторые вступавшие высказали обеспокоенность по поводу перспективы учета токсических взаимодействий в такой степени детализации, поскольку привело бы к ненужному усложнению работы по подготовке характеристик рисков.

After hearing information on the rotation of membership, the Committee will consider the draft risk profiles on chlorinated naphthalenes and hexachlorobutadiene.
Заслушав информацию о ротации членского состава, Комитет рассмотрит проекты характеристик рисков в отношении хлорированных нафталинов и гексахлорбутадиена.

Risk Profiles and Risk Management evaluations prepared by the POPRC are made publicly available in six UN languages, which ensure access to basic information on Chlordecone.
Оценки характеристики рисков и регулирования рисков, подготовленные КРСОЗ, имеются в открытом доступе на шести языках ООН, что обеспечивает доступ к основной информации по хлордекону.

Pre-arrival information helps when determining risk profiles developed centrally, which are then used at local and regional border segments.
Система предварительного обмена информацией помогает, когда определяющие профили риска разрабатываются на центральном уровне, а после используются на региональном и местных сегментах границы.

Agreed that the submissions by the European Community contained material in accordance with Executive Body decision 1998/2 and that the risk profiles were deemed acceptable; and.
Постановил, что представления Европейского сообщества содержат необходимые материалы в соответствии с решением 1998/ 2 Исполнительного органа и что характеристики рисков являются приемлемыми;

Compiled additional information and prepared draft risk profiles in accordance with Annex E of the Convention and made them available to all Parties and observers for comment;
Обобщил дополнительную информацию, подготовил проект характеристики рисков в соответствии с приложением Е к Конвенции и препроводил его всем Сторонам и наблюдателям для получения замечаний;

In the United Arab Emirates, the Central Customs Intelligence unit feeds information/intelligence into the risk profiles installed in the electronic customs-clearance system.
В Объединенных Арабских Эмиратах Центральное подразделение таможенной разведки направляет информацию/ данные разведки в профили риска, имеющиеся в электронной системе таможенного оформления.