RISK CHARACTERIZATION на Русском - Русский перевод

• определение характеристик риска
• определения характеристик риска

Примеры использования Risk characterization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Risk characterization.
Определение характеристик риска.

Canadian Risk Characterization.
Характеристика риска Канады.

Risk characterization is the culminating step of the risk assessment process.
Определение характеристик риска- это завершающий этап процесса оценки риска..

In addition, as for workers, there are uncertainties surrounding the risk characterization.
Кроме того, как и в случае с работниками, существует неопределенность, связанная с характеристикой рисков.

Step 4: risk characterization.
Этап 4: определение характеристик рисков.

Since the likelihood and severity of an environmental exposure is not indicated, neither a PEC calculation nor a risk characterization is conducted.
Поскольку вероятность и масштаб воздействия на окружающую среду не отмечались, расчет PEC и характеристика рисков не проводились.

For the risk characterization, a NOAEL of 2 mg/kg/d was used European Communities, 2003a.
Для характеристики риска был использован КННВВ 2 мг/ кг/ сут European Communities, 2003a.

Safe to use in areas with high urban densities considering flammability and toxicity issues, including, where possible, risk characterization;
Надежными в использовании в районах с высокой плотностью городского населения с учетом вопросов воспламеняемости и токсичности, включая там, где это возможно, характеристику рисков;

Thus, the conclusion of the risk characterization is that further information is required to address these uncertainties.
Таким образом, по итогам характеристики рисков сделан вывод о том, что для сокращения степени неопределенности требуется более подробная информация.

Risk assessment consists of four main steps: 1 hazard identification; 2 hazard characterization, including dose-response assessment; 3 exposure assessment; and, 4 risk characterization.
Оценка рисков состоит из четырех этапов: 1 выявления опасности; 2 определения характеристик опасности, включая оценку зависимости эффекта от дозы; 3 оценки воздействия; и 4 определения характеристик риска.

The risk characterization is intended to inform risk managers and other audiences about the outcome of the risk assessment.
Определение характеристик риска призвано обеспечить руководителей по анализу рисков и других получателей информации сведениями об итогах оценки риска..

A copy of the risk profile outline and the proposal on synthesis of risk characterization are set out in annexes IV and V to the present report, respectively.
Копия основных положений характеристики рисков и предложение относительно сводной информации об определении характеристики рисков приводятся в приложениях IV и V к настоящему докладу, соответственно.

Once the risk characterization is completed, the results along with other information can then be used to develop priorities, strategies and programmes to protect those populations at risk..
После определения характеристик риска результаты наряду с прочей информацией могут быть использованы для разработки приоритетов, стратегий и программ защиты таких групп населения, подверженных риску..

However, following the agreement of the risk assessment conclusions reached on a technical basis, Member States noted the uncertainties expressed regarding the risk characterization for infants exposed to PentaBDE from human breast milk.
Тем не менее, после достижения согласия по выводам оценки риска на технической основе государства- члены отметили указанные факторы неопределенности в отношении характеристики риска для грудных детей, подверженных воздействию пентаБДЭ через грудное молоко.

The implications of risk characterization of methylmercury in fish are discussed further in Chapter 7 where guidance to risk managers is provided.
Результаты определения характеристик риска, обусловленного присутствием метилртути в рыбе, более подробно исследуются в главе 7, где также приводятся методические принципы для руководителей по анализу рисков..

Environment Canada(1999) used measured concentrations from the St. Clair River, a locally contaminated site, for risk characterization and identified a risk to benthic organisms in the most contaminated portions of the river but not for pelagic organisms.
В исследовании Environment Canada( 1999) замеренные в реке Сент- Клэр( на участке с местным загрязнением) концентрации использовались для определения характеристик риска, в результате чего было выявлено наличие риска для донных организмов( но не для пелагических организмов) на наиболее загрязненных участках реки.

As for the risk characterization for workers, there are considerable uncertainties associated with the toxicity data available and the approach to the risk characterization for a bioaccumulative substance.
Как и в случае характеристики риска для работников, существует значительная неопределенность в отношении имеющихся данных о токсичности и подхода к характеристике риска, обусловленного биоаккумулирующимся веществом.

The activity will provide an internationally peer reviewed assessment of this literature and a risk characterization taking into consideration exposure levels resulting from DDT currently stored in the environment as well as exposure scenarios from remaining uses of DDT.
В результате соответствующей деятельности будет проведена оценка этой литературы на основе международного экспертного анализа и подготовлена характеристика рисков с учетом уровней подверженности воздействию ДДТ, сохраняющемуся в настоящее время в окружающей среде, а также сценариев воздействия, вызываемого остающимися видами использования ДДТ.

Risk characterization provides a summary of the risk assessment, which can be used along with other appropriate information to inform risk managers as they consider risk management options.
Определение характеристик риска- это резюме оценки риска, которое наряду с иными соответствующими сведениями может использоваться для информирования руководителей по анализу рисков при рассмотрении вариантов регулирования рисков..

While uncertainties in the current exposure and toxicological database for PentaBDE hinder an accurate risk characterization, there are indications that margin of safety estimates may be unacceptably low, especially considering the environmental persistence and bioaccumulative nature of these compounds WHO, 2003.
Неопределенность в имеющихся данных о воздействии и токсикологии пентаБДЭ препятствует точной характеристике риска, однако есть признаки того, что оценочные предельные значения безопасности могут быть неприемлемо низкими, особенно с учетом экологической стойкости и биоаккумуляции этих веществ WHO, 2003.

Risk characterization is the integration of the hazard identification, hazard characterization, especially dose-response, and exposure assessments to describe the nature and magnitude of the health risk in a given population.
Определение характеристик риска представляет собой обобщение результатов выявления опасности, определения характеристик опасности, особенно зависимости эффекта от дозы, и оценки воздействия, описывающее характер и величину риска для здоровья данной группы населения.

While uncertainties in the current exposure and toxicological database prevent an accurate risk characterization, there are indications that margin-of-safety estimates may be unacceptably low, especially considering the environmental persistence and bioaccumulative nature of PBDEs.
Несмотря на то, что неопределенность имеющихся данных о воздействии и токсикологических проявлениях не позволяют дать точную характеристику рискам, определенные факты указывают на то, что оценки пределов допустимой безопасности могут быть неприемлемо низкими, особенно учитывая экологическую стойкость ПБДЭ и их способность к биоаккумуляции.

A risk characterization and a hazard and dose-response assesment of BDE-209 suggested that the daily intake of BDE-209 in the USA and Canada was not likely to result in neurodevelopmental toxicity for infants Health Canada, 2012, US EPA 2008, 2010.
Характеристика рисков и опасностей, а также оценка соотношения<< доза- реакция>> в отношении БДЭ- 209 содержит предположение о том, что ежедневное потребление БДЭ- 209 в США и Канаде вряд ли может привести к развитияю токсичности для нервной системы младенцев Health Canada, 2012, US EPA 2008, 2010.

It addressed issues of toxic and pathogenic exposure and health-related hazards and their effects for risk characterization and mitigation, and demonstrated the effectiveness of the use of Earth observation data and models to implement air quality standards and policies and regulations for economic and human welfare.
В докладе также рассматриваются проблемы токсического заражения и воздействия болезнетворных микроорганизмов, связанные с ними угрозы для здоровья и их последствия, методики описания характера рисков и способы их снижении, а также демонстрируется эффективность использования данных наблюдения Земли и построенных на них моделей для внедрения стандартов качества воздуха, а также выработки политики и правил, направленных на обеспечение экономического благосостояния и благополучия человека.

Risk characterizations of decaBDE conducted by Health Canada(2012) and US EPA(2008), have suggested that the daily intake of decaBDE in the United States and Canada at present is not likely to result in neurodevelopmental toxicity even for the potentially most highly exposed and sensitive age group, infants.
В описании связанных с дека- БДЭ рисков, приведенных в исследованиях Health Canada( 2012) и US EPA( 2008), делается предположение о том, что ежедневное получение декаБДЭ в Соединенных Штатах Америки и Канаде в настоящее время вряд ли приведет к воздействию токсичности, связанной с неврологическим развитием, даже для потенциально наиболее подверженной воздействию и уязвимой возрастной группы, младенцев.

These results show that hexabromobiphenyl produced long-term toxicity in experimental animals at very low doses, a critical effect for the purposes of risk characterization being the effects seen in the thyroid in rats at doses as low as 0.05 mg/kg bw/day, comprising increased number and decreased size of follicles, accompanied by changes in levels of circulating T3 and T4 hormone Akoso et al. 1982, as quoted in US ATSDR, 2004.
Вышеприведенные результаты свидетельствуют о том, что гексабромдифенил хронически токсичен для подопытных животных при весьма малых дозах, причем определяющее значение для целей характеристики рисков имеет воздействие на щитовидную железу у крыс уже при дозах в, 05 мг/ кг веса тела в сутки, включая увеличение числа и уменьшение размера фолликулов, сопровождавшееся изменением уровней циркулирующих гормонов T3 и T4 Akoso et al. 1982, цитируется по US ATSDR, 2004.

Topic 2: Generation of genetic characterization data for risk assessment.
Тема 2: Получение данных генетической характеризации для оценки рисков.

GRIP aims to improve the availability of information on and analysis of disaster risks and risk factors e.g. hazard characterization and data, vulnerability assessment and risk indices.
ПВГР направлена на повышение доступности информации о рисках бедствий и факторах риска и совершенствование их анализа например, характеристика опасностей и данные, оценки уязвимости и индексы риска..

Step 3: characterization of dynamic behaviour, sensitivity characterization and risk assessment.
Этап 3: определение характеристик динамического поведения, определение характеристик чувствительности и оценка рисков.

As the specialized UN agency for health with the technical and scientific capacity for detection, characterization, risk assessment and containment of epidemics, WHO recognises its role to provide technical support to the UN and international community in the investigations of alleged use.
Как специализированное учреждение ООН здравоохраненческого характера, обладающее научно-техническим потенциалом для обнаружения, характеризации, оценки рисков и локализации эпидемий, ВОЗ признает свою роль в предоставлении технической поддержки ООН и международному сообществу при расследованиях предположительного применения.