ХАРАКТЕРИСТИКА РИСКА на Английском - Английский перевод

• risk profile
• risk characterisation

Примеры использования Характеристика риска на Русском языке и их переводы на Английский язык

Характеристика риска.
RISK PROFILE.

Оценка долгосрочных кредитов, дебиторской задолженности и займов проводится Организацией на основе таких параметров как размер процентной ставки и характеристика риска.
Long-term loans, receivables and borrowings are evaluated by the Organization based on parameters such as interest rates and risk characteristics.

Характеристика риска Канады.
Canadian Risk Characterization.

Риски, которые это создает для здоровья человека и окружающей среды, были исследованы в приложении E Характеристика риска принятым КРСОЗ в ноябре 2006 года.
The risks it poses to human health and the environment have been explored in the Annex E Risk profile adopted by the POPRC in November 2006.

Характеристика риска касается к- декаБДЭ и продуктов его разложения в соответствии с приложением Е к Конвенции.
The risk profile concerns c-decaBDE and its degradation products, in accordance with Annex E of the Convention.

Документы Стокгольмской конвенции, т. е. характеристика риска( КРСОЗ, 2007) и оценка регулирования риска( КРСОЗ, 2008a), касающаяся октаБДЭ, которые были подготовлены КРСОЗ Стокгольмской конвенции.
The Stockholm convention i.e. the risk profile(POPRC, 2007) and the risk management evaluation(POPRC, 2008a) on octaBDE developed by the POPRC of the Stockholm Convention.

Характеристика риска ПФОС был принята на втором совещании Комитета в ноябре 2006 года и опубликована 21 ноября 2006 года.
A PFOS risk profile was adopted at the Committee's second meeting, in November 2006, and published on 21 November 2006.

Согласно положениям Кодекса, это является научным процессом, состоящим из следующих этапов:( I) определение опасности,( II) описание опасности,( III) оценка степени воздействия и( IV) характеристика риска.
This a scientific process, defined by Codex, consisting of the following steps:(i) hazard identification,(ii) hazard characterization,(iii) exposure assessment, and(iv) risk characterisation.

Характеристика риска осуществлена путем сравнения ПКОС с соответствующими ПКНВ для каждой природной среды/ конечной точки.
The risk characterisation is performed by comparing the PEC with the relevant PNEC for each environmental compartment/endpoint.

Потенциала ТАПБР: Целевая группа сделала вывод о том, что характеристика риска содержит достаточно информации, для того чтобы можно было поддержать содержащийся в досье вывод, что эндосульфан обладает потенциалом ТАПБР, который был сделан на основе данных о парциальном давлении и периоде полураспада в атмосфере, а также данных мониторинга;
Potential for LRAT: the Task Force concluded that the risk profile provided sufficient information to support the dossier's conclusion that endosulfan had the potential for LRAT based on vapour pressure and half-life in air as well as monitoring data;

Характеристика риска и краткий доклад по дикофолу, подготовленный в апреле 2012 года для ЕЭК ООН группой авторов: Rasenberg et al. 2003, а также приложения к нему, подготовленные в декабре 2005 года и в феврале 2009 года;
The Risk Profile and Summary Report for dicofol from April 2002, prepared for UNECE by Rasenberg et al. 2003 as well as its Addenda from December 2005 and February 2009;

Предложила далее, чтобы по каждому веществу, предлагаемому для включения в Протокол, секретариат представлял Исполнительному органу сведения( без выводов или рекомендаций) о том, содержит ли характеристика риска для предлагаемого вещества информацию по каждому из элементов, перечисленных в подпунктах а- d пункта 1 решения 1998/ 2;
Further proposed that for each substance proposed for addition to the Protocol, the secretariat should report(without conclusion or recommendation) to the Executive Body to indicate whether the risk profile for the proposed substance contained material relevant to each element in decision 1998/2, paragraph 1(a)-(d);

Характеристика риска не представляет собой исчерпывающий анализ всех имеющихся данных; скорее, в ней представлены наиболее важные исследования и свидетельства, относящиеся к критериями приложения E и приложения D к Конвенции.
The risk profile is not an exhaustive review of all available data, but rather, it presents the most critical studies and lines of evidence with relevance to the criteria in Annex E and Annex D of the Convention.

Отметила, что в соответствии с пунктом 2 решения 1998/ 2 Исполнительного органа Исполнительный орган должен устанавливать, является ли характеристика риска предлагаемого вещества приемлемой для проведения технического обзора с целью определения того, относится ли данное вещество к числу СОЗ, и предложила, чтобы в качестве минимального требования такая характеристика риска содержала информацию по каждому из элементов, перечисленных в подпунктах а- d пункта 1 решения 1998/ 2;
Noted that under paragraph 2 of Executive Body decision 1998/2, the Executive Body must deem whether a risk profile of a proposed substance was acceptable for technical review to determine whether the substance was a POP and proposed that, as a minimum, the risk profile must therefore contain material relevant to each element listed in decision 1998/2, paragraph 1(a)-(d);

Характеристика риска была подготовлена с использованием информации в рамках приложения D, представленной Норвегией в 2013 году, и информацией в рамках приложения Е, представленной Сторонами и другими заинтересованными субъектами, включая неправительственные организации, а также представителей промышленности.
The risk profile was developed using the Annex D information submitted by Norway in 2013 and Annex E information submitted by parties and other stakeholders including non-governmental organizations as well as industry.

Потенциала ТАПБР: Целевая группа сделала вывод о том, что характеристика риска дает достаточную информацию для того, чтобы можно поддержать содержащийся в досье вывод: дикофол обладает потенциалом для ТАПБР, поскольку он соответствует ориентировочным критериям и индикативным цифровым значениям парциального давления и периода полураспада в атмосфере, а также имеющимся данным о его присутствии в атмосфере Арктики;
Potential for LRAT: the Task Force concluded that the risk profile provided sufficient information to support the dossier's conclusion that dicofol had the potential for LRAT by satisfying the guidance and the indicative numerical values based on vapour pressure and atmospheric half-life and qualitative information on presence in Arctic air;

Япония представила характеристику риска по ПФОС в рамках Стокгольмской конвенции в качестве вспомогательной документации.
Japan submitted the Stockholm Convention risk profile on PFOS as supporting documentation.

Оценив характеристику риска по гексахлорбутадиену, принятую Комитетом на его восьмом совещании.
Having evaluated the risk profile for hexachlorobutadiene adopted by the Committee at its eighth meeting.

Для характеристики риска был использован КННВВ 2 мг/ кг/ сут European Communities, 2003a.
For the risk characterization, a NOAEL of 2 mg/kg/d was used European Communities, 2003a.

Характеристика рисков в отношении пентахлорфенола, его солей и эфиров.
Risk profile on pentachlorophenol and its salts and esters.

Характеристика рисков, связанных в коктаБДЭ была подготовлена и принята в 2007 году UNEP, 2007b.
A Risk Profile for c-OctaBDE was developed and accepted in 2007 UNEP, 2007b.

Пересмотренная характеристика рисков по хлордекону.
Revised risk profile on chlordecone.

Настоящая характеристика рисков основана главным образом на информации из следующих обзорных докладов.
This Risk Profile is mainly based on information from the following review reports.

Характеристика рисков, связанных с декабромдифениловым эфиром коммерческая смесь, к- декаБДЭ.
Risk profile on decabromodiphenyl ether commercial mixture, cdecaBDE.

Характеристика рисков по октабромдифениловому эфиру, производимому в коммерческих целях.
Risk profile on commercial octabromodiphenyl ether.

Характеристика рисков по бета- гексахлоциклогексану.
Risk profile on beta hexachlorocyclohexane.

Наиболее актуальными для настоящей характеристики риска являются следующие данные.
The most relevant data for this risk profile are.

Предоставить характеристику риска в распоряжение всех Сторон и наблюдателей и отложить ее;
To make the risk profile available to all Parties and observers and set it aside;

Резюме информации, имеющей отношение к характеристике риска.
Summary information relevant for the risk profile.

Краткая информация, касающаяся характеристики риска.
Summary information relevant to the risk profile.