ХАРАКТЕРИСТИКА РИСКОВ на Английском - Английский перевод

• risk profile
• risk characterization

Примеры использования Характеристика рисков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Характеристика рисков.
RISK PROFILE.

Пересмотренная характеристика рисков по хлордекону.
Revised risk profile on chlordecone.

Характеристика рисков по бета- гексахлоциклогексану.
Risk profile on beta hexachlorocyclohexane.

Поскольку вероятность и масштаб воздействия на окружающую среду не отмечались, расчет PEC и характеристика рисков не проводились.
Since the likelihood and severity of an environmental exposure is not indicated, neither a PEC calculation nor a risk characterization is conducted.

Характеристика рисков в отношении пентахлорфенола, его солей и эфиров.
Risk profile on pentachlorophenol and its salts and esters.

На восьмом совещании Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей, которое состоялось в октябре 2012 года, была утверждена характеристика рисков, связанных с ХН.
The risk profile on CNs was adopted by the eighth meeting of the Persistent Organic Pollutants Review Committee in October 2012.

Характеристика рисков по октабромдифениловому эфиру, производимому в коммерческих целях.
Risk profile on commercial octabromodiphenyl ether.

В соответствии с приложением Е к Конвенции Комитетом по рассмотрению СОЗ была разработана и принята характеристика рисков для перфтороктанового сульфоната, содержащаяся в документе UNEP/ POPS/ POPRC/ 17/ Add.
The POPs Review Committee has developed and adopted the risk profile for perfluorooctane sulfonate contained in document UNEP/POPS/POPRC/17/Add.5, in accordance with Annex E of the Convention.

Характеристика рисков, связанных с декабромдифениловым эфиром коммерческая смесь, к- декаБДЭ.
Risk profile on decabromodiphenyl ether commercial mixture, cdecaBDE.

Несколько членов из этой группы заявили, что характеристика рисков по этому химическому веществу не свидетельствует о токсичности для человека или высших хищников или о том, что имеет место перемещение данного химического вещества на большие расстояния.
Several members in the latter group said that the risk profile for the chemical did not demonstrate either toxicity to humans or to higher predators or that the chemical was subject to longrange transport.

Характеристика рисков, связанных в коктаБДЭ была подготовлена и принята в 2007 году UNEP, 2007b.
A Risk Profile for c-OctaBDE was developed and accepted in 2007 UNEP, 2007b.

В результате соответствующей деятельности будет проведена оценка этой литературы на основе международного экспертного анализа и подготовлена характеристика рисков с учетом уровней подверженности воздействию ДДТ, сохраняющемуся в настоящее время в окружающей среде, а также сценариев воздействия, вызываемого остающимися видами использования ДДТ.
The activity will provide an internationally peer reviewed assessment of this literature and a risk characterization taking into consideration exposure levels resulting from DDT currently stored in the environment as well as exposure scenarios from remaining uses of DDT.

Характеристика рисков в отношении К- пентаБДЭ была разработана и принята в 2006 году ЮНЕП, 2006 год.
A Risk Profile for C-PentaBDE was developed and accepted in 2006 UNEP, 2006.

Тем не менее, Комитет пришел к заключению о том, что оценка воздействия была неопределенной, отметив, что характеристика рисков, которая<< выражает токсикологические последствия через поглощенную дозу или, при наличии возможности, через критическое содержание в организме, улучшает оценку последствий, однако лишь частично снижает уровень неопределенности.
Nevertheless, the Committee concluded that the exposure assessment was uncertain, stating in the risk profile that"expressing the toxicological effects as internal dose or, whenever possible,[ as] critical body burdens, improves the effect assessment but only reduces partially its uncertainty.

Настоящая характеристика рисков основана главным образом на информации из следующих обзорных докладов.
This Risk Profile is mainly based on information from the following review reports.

При сопоставлении Комитет принимал к сведению неясности в отношении воздействия( характеристика рисков по пентахлорбензолу), факты, свидетельствующие о том, что концентрация в окружающей среде в течение последних десятилетий повышалась, и что последствия воздействия могут зависеть от продолжительности воздействия характеристика рисков по гексабромциклододекану.
When making comparisons, the Committee has taken note of uncertainties in exposure(risk profile on pentachlorobenzene), the fact that environmental levels have been on the rise during the last decades and the fact that the effects of exposure may depend on the timing of exposure risk profile on hexabromocyclododecane.

Характеристика рисков по ПеХБ была принята на третьем совещании Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей в ноябре 2007 года.
The risk profile of PeCB was adopted on the third meeting of the Persistent Organic Pollutants Review Committee in November 2007.

Работа в рамках Комитета по рассмотрению СОЗ Стокгольмской конвенции, в частности рассмотрение приложения Е( характеристика рисков) и приложения F( социально-экономические аспекты) Стокгольмской конвенции и установление того, будет ли информация, собранная Комитетом по рассмотрению, также отвечать требованиям обзоров по направлениям" А" и" В", проводимых Целевой группой по СОЗ, в соответствии с процессом, описанным в статье 14 Протокола по СОЗ и в решении Исполнительного органа 1998/ 2;
Work under the Stockholm Convention 's POP Review Committee, in particular the Stockholm Convention 's annex E( risk profile) and annex F( socio-economic) reviews and whether or not the information collected by the Review Committee would also meet the requirements of the Track A and Track B reviews undertaken by the Task Force on POPs, in accordance with the process described in article 14 of the Protocol on POPs and Executive Body decision 1998/2;

Характеристика рисков, обусловленных ГХБД, была принята на восьмом совещании Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей в октябре 2012 года.
The risk profile of HCBD was adopted by the eighth meeting of the Persistent Organic Pollutants Review Committee in October 2012.

Как отмечено в приложении Е, характеристика рисков может включать<< учет токсикологического взаимодействия между множеством химических веществ>>, которое в данном случае означало бы учет совокупного риска от воздействия КЦХП и СЦХП одновременно.
As noted in Annex E, the risk profile can include"consideration of toxicological interactions involving multiple chemicals", which in this case, would be to consider the combined risk from exposure to both SCCPs and MCCPs.

Характеристика рисков для КЦХП подготовлена на основе сведений, собранных ЕС и содержащихся в его предложении по КЦХП, представленном Комитету UNEP/ POPS/ POPRC. 2/ INF/ 6.
The risk profile for SCCPs builds on information gathered by the EU in its proposal of SCCPs to the POPRC UNEP/POPS/POPRC.2/INF/6.

Характеристика рисков показывает общее состояние рисков и дает старшему руководству информацию о приоритетах и управлении рисками в масштабах организации.
The risk profile shows the general status of risk and provides senior management with information on the priorities and management of risks across the organization.

Характеристика рисков и опасностей, а также оценка соотношения<< доза- реакция>> в отношении БДЭ- 209 содержит предположение о том, что ежедневное потребление БДЭ- 209 в США и Канаде вряд ли может привести к развитияю токсичности для нервной системы младенцев Health Canada, 2012, US EPA 2008, 2010.
A risk characterization and a hazard and dose-response assesment of BDE-209 suggested that the daily intake of BDE-209 in the USA and Canada was not likely to result in neurodevelopmental toxicity for infants Health Canada, 2012, US EPA 2008, 2010.

Настоящая характеристика рисков подготовлена на основе информации, представленной странами и неправительственными организациями в соответствии с приложением Е, национальных докладов, размещенных на веб- сайтах природоохранных учреждений различных стран, сообщений и материалов норвежских научно-исследовательских институтов, предприятий по производству брома, ЕМЕП и АМАП.
This risk profile is elaborated using Annex E information submitted by countries and nongovernmental organizations, national reports from web sites for environment protection agencies in different countries, contact and submissions from Norwegian research institutes, the bromine industry, EMEP and AMAP.

Настоящая характеристика рисков подготовлена на основе информации, приведенной в приложении E и представленной странами и наблюдателями, на основе национальных докладов агентств по охране окружающей среды разных стран и предприятий по производству бромированных антипиренов, Совместной программы наблюдения и оценки переноса загрязнителей воздуха на большие расстояния в Европе( ЕМЕП) и Программы арктического мониторинга и оценки АПМО.
This risk profile is elaborated using Annex E information submitted by countries and observers, national reports from environment protection agencies in different countries, the brominated flame retardants industry, the Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-Range Transmission of Air Pollutants in Europe(EMEP) and the Arctic Monitoring and Assessment Programme AMAP.

Характеристика рисков, кроме того, должна конкретизировать и оценивать информацию, указанную в приложении D, и в максимальной степени включать любую дополнительную информацию в соответствии с критериями приложения E. При составлении характеристики рисков влияние изменения климата является особенно существенным для оценки трансформации и переноса в окружающей среде( приложение E, подпункт c) и оценки рисков( приложение E, подпункт b) потенциального СОЗ.
A risk profile shall further elaborate on, and evaluate, the information referred to in Annex D, and includes, as far as possible, any additional information following the criteria in Annex E. Climate change impacts are of particular relevance to the evaluation of the environmental fate and transport( Annex E, subparagraph( c)) and the hazard assessment( Annex E, subparagraph( b)) of a potential POP in the risk profile..

Секретариат распространяет окончательный вариант проекта характеристики рисков в переводе на языки.
Secretariat distributes final draft risk profile in languages.

Проект характеристики рисков.
Hexabromobiphenyl draft risk profile.

Характеристика риска Канады.
Canadian Risk Characterization.

Для характеристики риска был использован КННВВ 2 мг/ кг/ сут European Communities, 2003a.
For the risk characterization, a NOAEL of 2 mg/kg/d was used European Communities, 2003a.