Примеры использования Профиль риска на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Профиль риска в 2009 году.
Эта мера также существенно улучшит составляемый таможней профиль риска.
This measure will also significantly improve Customs' risk profiling.Однако профиль риска данных предприятий понятен в меньшей степени.
However, the risk profile of these companies is less well understood.Комитет рекомендует держать в поле зрения вопрос о периодичности подачи деклараций, учитывая профиль риска Организации.
The Committee recommends that the matter of filing periodicity be kept under review bearing in mind the Organization's risk profile.Профиль риска« хавалы» и других провайдеров аналогичных услуг, кроме прочего, зависит от профилей риска клиентов.
The risk profile of the hawala and other similar services providers is dependent on its customer's В зависимости от типа« хавалы» и других провайдеров аналогичных услуг ивида предлагаемых ими услуг профиль риска может существенно меняться.
Depending on the type of hawala or other similar service provider andon the kind of services provided, the risk profile may actually differ significantly.Цель, инвестиционная политика, профиль риска, расходы на управление фондом и другая информация по конкретному фонду указываются в проспекте фонда.
The objective, investment policy, risk profile, fund management expenses, and other information about particular fund is provided in the fund prospectus.Наши эксперты примут во внимание все возможные факторы такие как: характер активов, необходимой ликвидности, минимальный период владения и требуемый доход,а также профиль риска.
Our experts will take into account factors such as preferred nature of assets, required liquidity, minimum holding period and required income,as well as risk profile.На базе результатов этих исследований мы получаем Ваш персональный профиль риска и в последующей консультационной беседе вместе с Вами разрабатываем план Вашего индивидуального лечения.
Based on these results, we prepare your personal risk profile and, together with you, we develop your individual therapy in the subsequent consultation.По мнению многих инвесторов, маржа в 200 базисных пунктов сверх значения официально публикуемого индекса компенсирует низкую ликвидность,долгосрочный характер и профиль риска инвестиций в закрытые инвестиционные фонды.
Investors often look for 200 basis points over a public benchmark to justify the illiquid andlong-term nature and risk profile of private equity investing.Таможенными органами Республики Беларусь сформирован профиль риска, предписывающий использовать формы таможенного контроля в отношении товаров, следующих в Ливийскую Арабскую Джамахирию и из нее.
Belarusian Customs has established a risk profile prescribing the types of customs controls to be used for goods sent to or received from the Libyan Arab Jamahiriya.Производные( сложные) финансовые инструменты Так как эти инструменты могут быть самыми разными,в зависимости от базового актива сделки, необходимо оценивать отдельно профиль риска каждого финансового инструмента.
Since these instruments can be very different,depending on the underlying asset of the transaction, the risk profile of each financial instrument must be examined separately.Мы проводим тазовую лимфодиссекцию, когда профиль риска свидетельствует о том, что лимфаденэктомия вероятно даст положительные результаты для пациента, как правило, если риск метастазов в лимфатических узлах превышает 5.
We perform pelvic lymph node dissection when the risk profile suggests that the patient will benefit from lymphadenectomy, typically if the Это делается для того, чтобы таможенный орган мог произвести некоторые проверки( включая действительность гарантии)и определить профиль риска перевозки до прибытия транспортного средства в соответствующую таможню.
The purpose of this is to allow Customs to perform certain checks(including the validity of the guarantee)and to determine the risk profile of the transport prior to its arrival at the Customs office concerned.До вашего сведения были доведены инвестиционная цель, профиль риска, плата за обслуживание. Даже если вы инвестируете в продукты 1- 2 типа, пожалуйста, удостоверьтесь, что вы правильно понимаете инвестиционный период.
You have been explained this product's… investment objective, risk profile, and related service charges… even if you are only investing in level 1-2 products, please make sure you understand the investment period.Клиенты банка или другие поставщики платежных услуг- учреждения респонденты должны быть подвергнуты соответствующим мерам познанию для обеспечения того, что банк будет адекватно развертывать деятельность, учитывая профиль риска клиента.
Customers of banks or other payment service providers- correspondent institutions shall be subject to appropriate KYC measures to ensure that the bank orother payment service provider will operate properly taking into account the risk profile of the customer.Таможенными органами Республики Беларусь сформирован профиль риска, предписывающий использовать формы таможенного контроля в отношении товаров, следующих в КНДР и из нее, в целях выполнения пункта 16 резолюции.
The customs agencies of the Republic of Belarus have established a risk profile prescribing the types of customs controls to be used for goods sent to or received from the Democratic People's Republic of Korea, in order to comply with paragraph 16 of the resolution.В Руководстве признается, что эффективный риск- ориентированный поход отражает характер, разнообразие иуровень развития в стране сектора услуг по переводам денежных средств и ценностей, профиль риска сектора, профиль риска каждого провайдера услуг по переводам денежных средств и ценностей, действующего в секторе, а также законодательный и регулятивный подход, принятый в стране.
This Guidance recognises that an effective RBAwill reflect the nature, diversity and maturity of a country's MVTS sector, the risk profile of the sector, the risk profile of individual MVTS providers operating in the sector and the legal and regulatory approach in the country.Описание существенных рисков, присущих текущим ипланируемым операциям Банка( профиль риска) Система управления рисками Банка была разработана в соответствии с нормативными требованиями КРФК, а также с учетом разработанных Базельским комитетом по банковскому надзору принципов для эффективного управления рисками. .
Description of significant МПНП часто разлагается на сумму следующих компонентов( диапазон типичных значений) Традиционная процентная ставка безрисковой процентной ставки для безрисковых кредитов: 3- 5% Ожидаемые темпы инфляции: 5% Ожидаемое изменение темпа инфляции, если таковое имеется, в течение срока действия инвестиций:обычно взят на% Риск дефолта по кредиту:- 5% Профиль риска конкретного предприятия:- 50% и выше Средневзвешенная стоимость капитала Внутренняя норма доходности.
The MARR is often decomposed into the sum of the following components(range of typical values shown): Traditional inflation-free rate of interest for risk-free loans: 3-5% Expected rate of inflation: 5% The anticipated change in the rate of inflation, if any, over the life of the investment:Usually taken at 0% The На основании просмотра данной информации,АЛКО оценивает профиль риска и определяет стратегии и политику Банка в отношении сделок, относящихся к активам и пассивам на предстоящий месяц с целью увеличения дохода Банка при поддержке соответствующей ликвидности, соответствия пруденциальным нормам и правилами, а также минимизации воздействия рисков финансового рынка.
Based on its review of this information,the ALCO evaluates the Bank's risk profile and determines strategies and policies for transactions relating to assets and liabilities for the coming month with an aim to increasing revenues of the Bank while maintaining adequate liquidity, compliance with industry norms and regulations and minimising the impact of financial market Согласуется ли это с профилем риска ФТ данной страны?
Is this consistent with the country's TF risk profile?В результате анализа была получена карта профиля риска для всей Программы новых оДВУ.
The analysis generated a risk profile map for the overall New gTLD Program.Сопоставление профиля риска за 2009 год с рекомендациями.
Risk profile versus 2011-2012 recommendations.Глобальный профиль рисков страновых отделений ЮНФПА.
Global risk profile of UNFPA country offices.Критерии повышенного контроля на таможне профили риска.
Tightened inspection criteria at the customs risk profile.Составляйте торговую стратегию в соответствии с вашим профилем риска и стилем торговли.
Strategise according to your risk profile and trading style.Финансирование Luminor Latvia Group имеет сильный и рациональный профиль рисков ликвидности.
Funding Luminor Latvia Group has a strong and prudent liquidity risk profile.Выберите метод установки клиента, который соответствует вашему профилю риска.
Choose a client installation method that fits your risk profile.Карта профиля рисков в соответствии со стратегией развития Банка на 2015- 2017 гг.
Risk profile chart according to the Bank Strategy for 2015-2017.
