ПРОЕКТОВ ХАРАКТЕРИСТИК РИСКОВ на Английском - Английский перевод

• draft risk profiles

Примеры использования Проектов характеристик рисков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рассмотрение проектов характеристик рисков.
Consideration of draft risk profiles.

Проект плана работы по подготовке проектов характеристик рисков.
Draft workplan for the preparation of draft risk profiles.

Рассмотрение проектов характеристик рисков по следующим.
Consideration of draft risk profiles.

Проект плана работы для подготовки проектов характеристик рисков.
Draft workplan for the preparation of draft risk profiles.

Рассмотрение проектов характеристик рисков: эндосульфан.
Consideration of draft risk profiles: endosulfan.

Затем Комитет рассмотрит каждый из проектов характеристик рисков, представленных ему.
The Committee will then consider each of the draft risk profiles before it.

Рассмотрение проектов характеристик рисков: гексабромциклододекан.
Consideration of draft risk profiles: hexabromocyclododecane.

Секретариат просит Стороны и наблюдателей представить информацию, указанную в приложении Е, для разработки проектов характеристик рисков.
The Secretariat requests Parties and observers to provide information specified in Annex E for development of draft risk profiles.

II. Рассмотрение проектов характеристик рисков( пункт 4 повестки дня) продолжение.
II. Consideration of draft risk profiles(agenda item 4) continued.

Разработка формата для представления информации, указанной в приложении Е, для учета при разработке проектов характеристик рисков.
Development of a format for submissions of information specified in Annex E to be taken into account in the development of draft risk profiles.

План работы по подготовке проектов характеристик рисков в период между четвертым и пятым совещаниями Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей 20082009 годы.
Workplan for the preparation of draft risk profiles during the period between the fourth and fifth meetings of the Persistent Organic Pollutants Review Committee 2008- 2009.

Комитет принял план работы на период между седьмым и восьмым совещаниями Комитета для подготовки проектов характеристик рисков.
The Committee adopted a workplan for the period between the seventh and eighth meetings of the Committee for the preparation of the draft risk profiles.

В целях подготовки проектов характеристик рисков Комитет принял соответствующий план работы, который приводится в разделе А приложения II к докладу о работе Комитета на его втором совещании.
In order to prepare the draft risk profiles, the Committee adopted the workplan set forth in annex II, part A, of the report of the work of the Committee at its second meeting.

Помимо этого, он постановил учредить специальные рабочие группы для дальнейшего рассмотрения каждого предложения и подготовки проектов характеристик рисков в соответствии с приложением Е к Конвенции.
In addition, it decided to establish ad hoc working groups to review each proposal further and to prepare a draft risk profile in accordance with Annex E of the Convention.

Я считаю, что это предварительное обсуждение необходимо провести до рассмотрения проектов характеристик рисков, а также новых предлагаемых химических веществ, поскольку этот вопрос является общим для ряда из них.
I believe that this initial discussion needs to take place before consideration of the draft risk profiles and the newly proposed chemicals since the issues are common to a number of them.

Проекты планов работы по подготовке проектов характеристик рисков и проектов оценок регулирования рисков в период между четвертым и пятым совещаниями Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей 2008- 2009 годы.
Draft workplans for the preparation of draft risk profiles and risk management evaluations during the period between the fourth and fifth meetings of the Persistent Organic Pollutants Review Committee 2008- 2009.

После этого состоится обсуждение остальных практических вопросов, т. е. поддержка действенного участия в работе Комитета и типовые планы работы по подготовке проектов характеристик рисков и проектов оценок управления рисками..
There will then follow discussion of the remaining operational issues, i.e., support for effective participation in the work of the Committee and the standard workplans for the preparation of draft risk profiles and draft risk management evaluations.

В рамках этого пункта будет принят план работы по подготовке проектов характеристик рисков и проектов оценок регулирования рисков, в том числе для межсессионной рабочей группы по короткоцепным хлорированным парафинам.
Under this item, the workplan for the preparation of draft risk profiles and draft risk management evaluations will be adopted, including for the intersessional working group on short-chained chlorinated paraffins.

После первоначального обсуждения новых предлагаемых химических веществ Комитет рассмотрит оставшиеся оперативные вопросы: меры по защите конфиденциальности; реестр экспертов; типовые планы работы по подготовке проектов характеристик рисков и проекта оценки регулирования рисков..
Following initial discussion of the newly proposed chemicals, the Committee would consider the remaining operational issues: noncompliance arrangements; rosters of experts; standard work plans for preparation of draft risk profiles and draft risk management evaluation.

Типовой план работы по подготовке проектов характеристик рисков и проектов оценок регулирования рисков и программ работы по новым стойким органическим загрязнителям в межсессионный период между пятым и шестым совещаниями Комитета.
Standard workplan for the preparation of draft risk profiles and draft risk management evaluations and for the work programmes on new persistent organic pollutants during the intersessional period between the fifth and sixth meetings of the Committee.

Комитет, возможно, пожелает принять с любыми поправками, которые могут быть сочтены им необходимыми, проекты планов работы, изложенные в приложении к настоящей записке, для подготовки проектов характеристик рисков и проектов оценок регулирования рисков в период между четвертым и пятым совещаниями Комитета.
The Committee may wish to adopt, with any amendments that it may deem necessary, the draft workplans set out in the annex to the present note for the preparation of draft risk profiles and draft risk management evaluations during the period between the fourth and fifth meetings of the Committee.

В ходе последовавшей дискуссии многие члены подчеркнули, что важно продолжать стремиться улучшать качество, количество, широту и своевременность информации, представляемой Сторонами и наблюдателями, включая наблюдателей от промышленного сектора, на рассмотрение Комитету в ходе подготовки им проектов характеристик рисков и проектов оценок регулирования рисков..
In the ensuing discussion many members underscored the importance of continuing to seek improvements in the quality, quantity, breadth and timeliness of information submitted by parties and observers, including industry observers, for consideration by the Committee in its preparation of draft risk profiles and draft risk management evaluations.

Один из членов указал на то, что качество информации, содержащейся в проектах оценок регулирования рисков или проектов характеристик рисков, которые подлежат рассмотрению на совещаниях Комитета, можно было бы повысить, например, посредством представления дополнительных замечаний и соответствующей информации Сторонами, наблюдателями и членами межсессионной рабочей группы в межсессионные периоды.
One member pointed out that the quality of information contained in draft risk management evaluations or draft risk profiles to be considered at the Committee's meetings could be improved, for example by parties, observers and intersessional working group members providing more comments and relevant information during intersessional periods.

Секретариат распространяет окончательный вариант проекта характеристики рисков в переводе на языки.
Secretariat distributes final draft risk profile in languages.

Проект характеристики рисков.
Hexabromobiphenyl draft risk profile.

Председатель межсессионной рабочей группы гн Иван Холубек( Чешская Республика) представил проекты характеристики рисков.
Mr. Ivan Holoubek(Czech Republic), chair of the intersessional working group, presented the draft risk profiles.

Проект характеристики рисков.
Endosulfan draft risk profile.

Этот проект характеристики рисков официально не редактировался.
The draft risk profile has not been formally edited.

Проект характеристики рисков не подвергался официальному редактированию.
The draft risk profile has not been formally edited.

Проекты характеристики рисков.
Draft risk profile.