RISK WEIGHTED на Русском - Русский перевод

• взвешенные с риска

Примеры использования Risk weighted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Risk Weighted CPM and scenario analysis.
Анализ CPM и сценариев, взвешенных с учетом рисков.

Marginal ratio of core capital to the sums of risk weighted assets and required solvency.
Предельное соотношение между суммами основного капитала и взвешенных риском активов;

The Bank's risk weighted capital adequacy ratio equalled 16.36 per cent. as at 30 June 2006.
Коэффициент адекватности капитала Банка, взвешенный с учетом риска, по состоянию на 30 июня 2006 года составил 16. 36 процентов.

The minimum ratio between total capital, required solvency and risk weighted assets required by the Central Bank of Armenia is 100.
Минимальное соотношение между величиной общего капитала, требуемой величиной платежеспособности и активов, взвешенных с учетом риска, установленное Центральным банком Армении, составляет 100.

The risk weighted assets of a microcredit deposit organization are divided into 4 groups in the following table.
Активы микрокредитных депозитных организаций, взвешенные с учетом риска, делятся на 4 группы в настоящей таблице.

The minimum ratio between total capital and risk weighted assets required by the Central Bank of Armenia is 12.
Центральный Банк Армении установил минимальное соотношение нормативного капитала к активам, взвешанным с учетом риска, 12.

Tier 1 capital and total capital adequacy ratios declined by 0.8ppts and 1.1ppts QoQ to 17.9% and 18.3%, respectively, due to growth in FX denominated risk weighted assets as a result of tenge devaluation.
Коэффициент достаточности капитала 1- го уровня и общего капитала снизился на, 8 пп и 1, 1 пп кв/ кв до 17, 9% и 18, 3%, соответственно, из-за роста валютных активов, взвешенных по риску.

Starting from 2016, the Group calculates risk weighted assets in accordance with the requirements of CRD IV.
Начиная с 2016 года, Группа рассчитывает активы, взвешенные с учетом риска, в соответствии с требованиями CRD IV.

Capital adequacy ratios consist of ratio of the regulative capital of a microcredit deposit organization and risk weighted assets(K1-1) and total assets K1-2.
Нормативы достаточности капитала состоят из соотношения регулятивного капитала микрокредитной депозитной организации и активов, взвешенных с учетом риска( К1. 1) и общих активов К1. 2.

Starting from 2014, the Group calculates risk weighted assets in accordance with the requirements of Basel III.
Начиная с 2014 года, Группа рассчитывает активы, взвешенные с учетом риска, в соответствии с требованиями соглашения Базель III.

Quantitative measures established by regulation to ensure capital adequacy require the Bank to maintain minimum amounts and ratios of total(12%) and tier 1 capital(6%) to risk weighted assets.
В соответствии с установленными количественными показателями с целью обеспечения достаточности капитала, Банк обязан выполнять требования, касающиеся минимальных сумм и нормативов соотношения общей суммы капитала( 12%) и капитала первого уровня( 6%) к общей сумме активов, взвешенных с учетом риска.

Starting from the reporting period 1 January 2009 the Group calculates risk weighted assets under Basel II requirements following UniCredit Group internal policies.
С отчетного периода, наступившего 1 января 2009 года, Группа рассчитывает активы, взвешенные с учетом риска, в соответствии с требованиями соглашения Базель II.

The sum of notional risk weighted assets and memorandum items is determined as the sum of capital requirements of market risks, multiplied by 12.5.
Сумма активов, взвешенных с учетом степени условного риска, и забалансовых обязательств рассчитывается как сумма требований по наличию капитала для покрытия рыночных рисков, умноженная на коэффициент 12, 5.

As of 31 December 2004 and 2003, the nominal or contract amounts and the risk weighted credit equivalents of instruments with off-balance sheet risks were.
По состоянию на 31 декабря 2004 и 2003 гг. номинальные суммы, или суммы согласно договорам, и суммы, взвешенные согласно группе риска, для финансовых инструментов с внебалансовым риском, были следующими.

It was noted that, while preferential retail risk weighted for retail lending could provide more credit access for consumers, crisis history suggested caution e.g. the Republic of Korea's problems concerning default of credit card payments.
Отмечалось, что, хотя метод присвоения преференциального веса рискам, связанным с розничным кредитованием, и может расширить доступ потребителей к кредитам, история кризисов требует подходить к этому вопросу очень осторожно например, с учетом проблем дефолта по кредитным картам в Республике Корея.

The bank has a'sound capitalization', which strengthened further with an improvement of the Fitch Core capital/risk weighted assets ratio from 14.8% in 2013 to 17.7% at end-9M2014.
Капитализация банка является сильной, улучшившись благодаря росту соотношения показателя основного капитала по методологии Fitch к активам, взвешенным по риску с 14, 8% в 2013 году до 17, 7% на конец 9M2014.

ARKA News Agency's analysis shows that the total capital/risk weighted assets ratio ranged from 12.38% to 12.77% at three banks- Aneli Bank, Armbusinessbanks and Unibank.
Согласно проведенному анализу« АРКА», соотношение общий капитал/ активы, взвешенные с учетом риска в пределах от 12, 38% до 12, 77% обеспечивают 3 банка: Банк Анелик, Армбизнесбанк и Юнибанк.

Under the current capital requirements set by Regulations No 575/2013 banks have to maintain a ratio of capital to risk weighted assets(“statutory capital ratio”) above the prescribed minimum level.
В соответствии с текущими требованиями к капиталу, установленными Регламентом 575/ 2013, банки обязаны поддерживать коэффициент покрытия капитала на уровне активов, взвешенных с учетом риска(« установленный законом коэффициент покрытия капитала»), выше предписанного минимального уровня.

Capital adequacy ratio under the Basel II requirements Starting from the reporting period 1 January 2009 the Group calculates risk weighted assets under Basel II requirements following UniCredit Bank Austria AG internal policies.
Достаточность капитала в соответствии с требованиями Базельского соглашения II Начиная с отчетного периода, наступившего 1 января 2009 года, Группа рассчитывает активы, взвешенные с учетом риска, в соответствии с требованиями Базельского соглашения II.

UK-2673072-v9- 22- 70-40492161"International Capital Adequacy Ratio" means, at any time, the ratio expressed as a percentage which the Guarantor's capital bears to its risk weighted assets provided that all such terms as are used in this definition are to be interpreted in accordance with and subject to the provisions of Basel II.
Международный Коэффициент Адекватности Капитала" означает процентное соотношение капитала Гаранта к его активам, взвешенным по риску, при условии, что все термины данного определения толкуются согласно положениям Basel II.

Capital and Capital adequacy ratio under Basel III and Basel II requirements(unaudited) Starting from the reporting period 1 January 2009 the Group calculates risk weighted assets under Basel II requirements following UniCredit Bank Austria AG internal policies.
Достаточность капитала в соответствии с требованиями соглашений Базель II и Базель III( неаудировано) Начиная с отчетного периода, наступившего 1 января 2009 года, Группа рассчитывает активы, взвешенные с учетом риска, в соответствии с требованиями соглашения Базель II.

However, there is a proposal that the risk weights for SME exposures of less than 1 million euro be reduced from 100 per cent to 75 percent.
Однако было выдвинуто предложение о том, чтобы снизить коэффициент риска для займов МСП в размере менее 1 млн. евро со 100% до 75.

If the risk weights are increased, this will cause the bank to increase the risk premium charged to the SME.
В случае повышения коэффициента риска банки неизбежно увеличат размер премии за риск, взимаемой с МСП.

The use of ratings to determine the risk weights could also affect SMEs since the cost of providing them with a rating is extremely high.
Использование рейтинга для определения коэффициента риска также может отрицательно сказаться на МСП, поскольку процедура получения ими соответствующего рейтинга сопряжена с большими затратами.

Risk weight of unsecured retail loans will double to 150% for all banks.
При расчете регуляторного капитала вес по риску необеспеченных розничных займов будет удвоен до 150% для всех банков.

If the risk weights are increased, this will cause the bank to increase the risk premium charged to the SME.
В случае повышения коэффициента риска банки пойдут на увеличение размера премий за риск, взимаемых с МСП.

The use of ratings to determine the risk weights could also affect SMEs since the cost of providing them with a rating is extremely high.
Использование рейтинга для определения коэффициента риска также может отрицательно сказаться на МСП, поскольку предоставление им рейтинга сопряжено с исключительно высокими издержками.

New risk weights assigned to different assets would render loans to SMEs and project finance more costly, adversely affecting economic and employment growth.
Новые коэффициенты рисков, присваиваемые различным активам, будут вести к удорожанию займов МСП и проектного финансирования и будут отрицательно сказываться на росте экономики и занятости.

A matter of concern was that by assigning higher risk weight on holding minority interests in emerging markets banks and holding short-term assets, new rules might discourage cross-border investment and lending to SMEs and project finance.
Озабоченность здесь вызывает то, что, приписывая больший вес риску владения активами банков развивающихся рынков и владения краткосрочными активами, новые правила могут препятствовать международным инвестициям и кредитованию МСП и проектному финансированию.

We also discussed the work that the Basel Committee is doing to dampen variation in the risk weights that banks use in calculating their capital requirements, which is an area that is important for the comparability of capital standards and levels across countries.
Мы также обсудили работу Базельского комитета по банковскому надзору в части смягчения отклонений коэффициентов риска, используемых банками при расчете требований к достаточности капитала, что является важным шагом в гармонизации стандартов и уровней требований к достаточности капитала между странами.