ROADS AND RAILWAYS на Русском - Русский перевод

• автомобильных и железных дорог
• дорог и железнодорожных
• дороги и железные дороги
• автомобильные и железные дороги
• автомобильным и железным дорогам
• автомобильных и железных дорогах

Примеры использования Roads and railways на Английском языке и их переводы на Русский язык

Roads and railways remain inadequate.
Шоссейные и железные дороги попрежнему неадекватны.

Motorways, express roads and railways item 7.
Строительство автомагистралей, скоростных дорог и железных дорог пункт 7.

RIS include interfaces with other transport modes on sea, roads and railways.
РИС взаимодействуют с другими видами транспорта: морским, автомобильным и железнодорожным.

We have constructed the access roads and railways for the biggest ports.
Мы построили подъездные дороги и железные дороги для крупных портов.

RIS include interfaces with other transport modes on sea, roads and railways.
РИС включают в себя устройства сопряжения с другими видами перевозок по морю, автомобильным и железным дорогам.

New access roads and railways are built for the seaports.
Строятся новые подъездные автомобильные и железные дороги, ведущие к морским портам.

Purchased for installation of the"puncture" under roads and railways and other obstacles.
Приобретена установка для осуществления« проколов» под шоссейными и железными и другими препятствиями.

The destroyed homes, roads and railways, the ruined villages and towns, need to be restored.
Разрушенные дома, дороги и магистрали, разоренные села и города требуют восстановления.

The same section(pages 7-9) contains a detailed study of Finland's experience with a phased approach to improving its roads and railways.
В этом же разделе( стр. 10, 11, 12) проводится детальный анализ опыта Финляндии в области поэтапного совершенствования автомобильных и железных дорог.

The weather also played its part; roads and railways were often affected by snow and ice.
Погода также играла роль: железные и автомобильные дороги обледеневали и заносились снегом.

Public roads and railways are financed from central Government's budget and municipalities finance only their own streets.
Государственные автомобильные и железные дороги финансируются из государственного бюджета, а муниципалитеты финансируют только принадлежащие им улицы.

Approximately 80% of all dangerous goods carried on Swedish roads and railways consist of flammable liquids of Class 3.
Примерно 80% всех опасных грузов, перевозимых по шведским автомобильным и железным дорогам, приходится на легковоспламеняющиеся жидкости класса 3.

Renovated roads and railways, and the most modern port in Estonia- Port of Sillamäe.
Реновированные шоссейные дороги и железнодорожные магистрали, а также самый современный порт в Эстонии- порт Силламяэ.

Support broad, long-term infrastructure investments in nursery schools/pre-schools, schools, public buildings and roads and railways.
Поддержать крупные, долгосрочные инфраструктурные инвестиции в детские сады, дошкольные учреждения, школы, общественные здания, автомобильные и железные дороги.

The city is well connected by roads and railways to all major places of Bihar and neighbor states.
Рупар соединен автомобильными и железными дорогами со всеми крупными городами Пенджаба и соседних штатов.

Roads and railways are financed from the central Government and municipal governments finance streets in municipalities.
Автомобильные и железные дороги финансируются центральным правительством, а оснащение и оборудование улиц в муниципалитетах- за счет муниципальных администраций.

Specializes in the construction and reconstruction of transport infrastructure- roads and railways, bridges, tunnels, subways.
Специализируется на строительстве и реконструкции объектов транспортной инфраструктуры- автомобильных и железнодорожных дорог, мостов, тоннелей, метрополитенов.

The management of seaports, airports, roads and railways is often outsourced to national or international private companies.
Функции управления морскими портами, аэропортами, автомобильными и железными дорогами нередко передаются на внешний подряд национальным или международным частным компаниям.

The main advantage of shipping is that congestion on the seas and inland waterways is much less than on roads and railways.
Основное преимущество судоходства заключается в том, что заторы на морских и водных внутренних путях гораздо более редкое явление, чем на автомобильных и железных дорогах.

In Slovenia, gas pipelines crossing roads and railways are laid underground, and only in special cases mounted above ground on supports.
Словения- При переходе автомобильных и железных дорог, осуществляется подземная прокладка газопроводов, и лишь в специальных случаях- надземная на опорах.

With support from development banks and investments from China, projects to construct and rehabilitate roads and railways have been undertaken.
При поддержке банков развития и китайских инвестиций в Кыргызстане реализуются проекты по строительству и реконструкции автомобильных и железных дорог.

Houses and factories, forests and farms, rivers, roads and railways, mines, quarries and reservoirs are all fashioned from the land.
Дома и заводы, леса, фермы и реки, автомобильные и железные дороги, рудники, карьеры и водохранилища- все это сотворено на земле.

Also, roads and railways require initial investments and they may deteriorate due to heavy traffic, which is not the case for the waterways.
Кроме того, автомобильные и железные дороги требуют первоначальных инвестиций, и в случае интенсивной эксплуатации их состояние может ухудшиться, чего не наблюдается в случае водных транспортных путей.

Due to the pipeline transport of natural gas, the load on roads and railways, and the amount of exhaust gases and noise will be reduced.
Поставки природного газа по трубопроводу снижают нагрузки на автомобильные и железные дороги, а также уменьшают как объемы эмиссии в атмосферу выхлопных газов, так и шумовое загрязнение.

Currently, the main challenge for transport connectivity is to improve linkages between modes-- for example, between ports and roads and railways.
В настоящее время основной вызов в области транспортной соединяемости состоит в улучшении совместимости различных видов транспорта- например, совместимости между портами, автомобильными и железными дорогами.

Active expansion in warm season is performed in river valleys, along roads and railways, and in urban conditions- in utility and other underground constructions.
Активное расселение в теплое время года происходит по долинам рек, вдоль дорог и железнодорожных путей, а в городских условиях- по канализационным и другим подземным сооружениям.

It was suggested that the list of examples in the second sentence of paragraph 58 should be expanded by adding, for example, the coal-fired power sector, power transmission, roads and railways.
Предлагалось расширить во втором предложении пункта 58 перечень примеров путем добавления, например, тепловых электростанций, передачи электроэнергии, автомобильных и железных дорог.

The presence of these mines has impeded efforts to build roads and railways, implement anti-desertification plans and expand land reclamation, as confirmed by field studies.
Их присутствие подрывает усилия по строительству дорог и железнодорожных линий, мешает осуществлению планов борьбы с опустыниванием и расширению использования земель, что подтверждается исследованиями на местах.

We achieved these reasonable rates of growth despite the fact that we have not yet dealt decisively with three strategic infrastructure elements: electricity, roads and railways.
Мы добились этих ощутимых темпов роста, несмотря на тот факт, что мы еще не приняли решительных мер в отношении трех стратегических элементов инфраструктуры: электроснабжения, шоссейных и железных дорог.

He said that India was working towards effecting improvements in roads and railways, including bringing about consistency in the railway gauge of India and Nepal.
Он сказал, что Индия принимает меры по эффективному совершенствованию автодорожной и железнодорожной сетей, в том числе по достижению согласованности в вопросе о ширине рельсовой колеи на железных дорогах Индии и Непала.