Примеры использования Role of national на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Iv. thematic analysis: the role of national.
The role of national and international policies.
Роль национальной и международной политики.However, the framework for aid for trade and the role of national and international agencies still remain to be determined.
Однако рамки для помощи в интересах торговли и роль национальных и международных учреждений еще предстоит определить.The role of national and international institutions.
Роль национальных и международных учреждений.The section will address the linkbetween housing policy and the banking system and the role of national and local housing finance authorities.
В данном разделе также рассматриваются связь между жилищной политикой ибанковской системой и роль национальных и местных органов, занимающихся вопросами жилищного финансирования.
Люди также переводят
III. The role of national and local governments.
III. Роль национальных и местных органов власти.The section also addresses the linkbetween housing policy and the banking system and the role of national, regional and local housing finance authorities.
В разделе также рассматриваются связь между жилищной политикой ибанковской системой и роль национальных, региональных и местных властей, занимающихся вопросами жилищного финансирования.Role of national United Nations Volunteers within the Mission.
Функции национальных добровольцев Организации Объединенных Наций в Миссии.The draft resolution acknowledged the role of national and international bodies in the fight against such practices.
В проекте резолюции признается роль национальных и международных органов в рамках борьбы с такого рода практикой.The role of national and local authorities, and, in particular, specialized services in implementing response measures, with special emphasis on transboundary assistance.
Роль национальных и местных органов власти и, в частности, специализированных служб в осуществлении мер реагирования с акцентом на трансграничное содействие.Outcomes of multi-stakeholder consultations on the role of national development banks, financing basic utilities and strengthening entrepreneurship.
Итоги консультаций с участием многих заинтересованных сторон по вопросу о роли национальных банков развития, финансировании основных коммунальных служб и укреплении предпринимательства.Role of national and local housing funding authorities As highlighted throughout this report, Uzbekistan is implementing programmes to improve citizens' housing conditions.
Роль национальных и местных органов, занимающихся вопросами жилищного финансирования Как подчеркивалось уже в настоящем докладе, Узбекистан реализует программы по улучшению жилищных условий граждан.In June we convened the parliamentary segment of a Stakeholder Forum on the role of national and local stakeholders in contributing to aid quality and effectiveness.
В июне мы провели парламентский сегмент Форума заинтересованных сторон на тему о роли национальных и местных заинтересованных сторон в повышении качества и эффективности оказываемой помощи.Recognizing also the role of national, regional and international donor organizations in delivering technical assistance in the prevention of corruption.
Признавая также роль национальных, региональных и международных донорских организаций в оказании технической помощи в деле предупреждения коррупции.The fourth andconcluding session of the meeting discussed how to enhance the role of national and regional development finance institutions to foster innovation.
На четвертом изаключительном заседании совещания был обсужден вопрос о том, как усилить роль национальных и региональных учреждений, занимающихся финансированием процесса развития, в стимулировании инноваций.Enhancing the role of national, economic and social councils in Francophone Africa.
Повышение роли национальных, экономических и социальных советов в франкоязычных странах Африки.Greater emphasis should therefore be placed, at the planning and budgeting stage, on instruction,strengthening the role of national and subnational organizations and enhancing the collaboration among stakeholders.
Поэтому следует уделять образованию повышенное внимание при составлении планов и бюджетов,усиливать роль национальных и местных организаций и укреплять отношения сотрудничества между заинтересованными сторонами.Enhancing the role of national, economic and social councils in Africa.
Повышение роли национальных экономических и социальных советов в Африке.Contributor to High Level Seminar: Implementation of UN Treaty Body Concluding Observations: The Role of National and Regional Mechanisms in Europe. University of Bristol, UK, September 2011.
Докладчик на семинаре высокого уровня" Выполнение заключительных замечаний договорных органов ООН: роль национальных и региональных механизмов в Европе" Бристольский университет, Великобритания, сентябрь 2011 года.To understand the role of national, regional and global supply chains in supporting economic diversification;
Понять роль национальных, региональных и глобальных цепочек поставок в осуществлении диверсификации экономики;The findings of these studies were released at the Regional Conference on the Role of National Institutions on the Rights of Indigenous Peoples, held in New Delhi in October 2008.
Выводы этих исследований были опубликованы на Региональной конференции по вопросу о роли национальных институтов по правам коренных народов, которая состоялась в Дели в октябре 2008 года.Objective: The role of national and local authorities, and, in particular, specialized services in implementing response measures, with special emphasis on transboundary assistance.
Цель: Роль национальных и местных органов власти и, в частности, специализированных служб в осуществлении мер реагирования с уделением особого внимания трансграничной помощи.Round table on the role of national human rights institutions in the treaty body process.
Круглый стол по вопросу о роли национальных правозащитных учреждений в деятельности договорных органов.Thematic dialogue on the role of national human rights institutions in torture prevention(2007);
Тематический диалог по вопросу о роли национальных правозащитных учреждений в недопущении пыток( 2007 год);Regional Workshop on the Role of National Human Rights Institutions and Other Mechanisms in Promoting and Protecting Economic, Social and Cultural Rights.
Региональное рабочее совещание по вопросу о роли национальных учреждений по правам человека и прочих механизмов в поощрении и защите экономических, социальных и культурных прав.Chapter IV addresses the role of national and international policies in leveraging the activities of TNCs in the context of addressing the infrastructure challenge.
В главе IV анализируется роль национальной и международной политики в получении отдачи от деятельности ТНК в контексте ответа на этот инфраструктурный вызов.The debate focused on the structure and role of national mechanisms for the implementation and monitoring of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities CRPD.
Основное внимание в ходе дискуссии было сосредоточено на структуре и роли национальных механизмов в целях осуществления и мониторинга Конвенции о правах инвалидов КПИ.October 2010: Seminar on the Role of national human rights institutions and the Prevention of Torture in East Africa, organized in Kenya by the University of Bristol;
Октябрь 2010 года: семинар по вопросу о роли национальных правозащитных учреждений в деле предупреждения пыток в Восточной Африке, организованный в Кении Бристольским университетом;Ad hoc expert group on"Rethinking the role of national development banks" organized by the Financing for Development Office, Department of Economic and Social Affairs.
Заседание Специальной группы экспертов, посвященное теме« Новый взгляд на роль национальных банков развития» организуемое Управлением по финансированию развития, Департамент по экономическим и социальным вопросам.One of the main issues discussed was the role of national machineries in supporting the use of the gender mainstreaming strategy, especially in line ministries and by other stakeholders.
Одним из главных обсуждавшихся вопросов был вопрос о роли национальных механизмов в содействии применению стратегии всестороннего учета гендерной проблематики, особенно министерствами и ведомствами и другими заинтересованными сторонами.
