ROLL BACK MALARIA на Русском - Русский перевод

• борьба за сокращение масштабов заболеваемости малярией
• по борьбе с малярией
• борьбы за сокращение масштабов заболеваемости малярией
• борьбе за сокращение масштабов заболеваемости малярией
• заболеваемости малярией

Примеры использования Roll back malaria на Английском языке и их переводы на Русский язык

II. Roll Back Malaria Partnership.
II. Партнерство по борьбе с малярией.

Monitoring and evaluation of Roll Back Malaria activities.
Мониторинг и оценка мероприятий по борьбе за сокращение масштабов заболеваемости малярией.

The Roll Back Malaria strategy.
Стратегия борьбы за сокращение масштабов заболеваемости малярией.

All of those constituencies are represented on the Roll Back Malaria Partnership Board.
Все они представлены в Совете Партнерства по борьбе с малярией.

The Roll Back Malaria Partnership.
Партнерство по осуществлению инициативы<< Борьба за сокращение масштабов заболеваемости малярией.

Research activities as key interventions to achieve and sustain the Roll Back Malaria goal.
Научные исследования как ключевые мероприятия деятельности по достижению и поддержанию целей борьбы с малярией.

II. Roll Back Malaria Partnership.
II. Партнерство по осуществлению инициативы<< Борьба за сокращение масштабов заболеваемости малярией.

Most commonly, this involves UNICEF becoming an observer to, or a member of, a GPP board, as it was the case in the Roll Back Malaria Partnership.
Чаще всего это подразумевает выполнение ЮНИСЕФ функций наблюдателя в совете ГПП или его члена, как, например, в случае Инициативы по борьбе с малярией.

Even the modest needs of the Roll Back Malaria campaign are far from fulfilled.
Даже скромные потребности кампании по борьбе с малярией остаются далеко не удовлетворенными.

The Roll Back Malaria programme is one of the top priorities of the renewed WHO.
Программа" Инициатива по борьбе с малярией" является одним из приоритетных направлений деятельности реформированной ВОЗ.

During his term in office, all the funds required to meet the 2010 Roll Back Malaria targets were mobilized.
В течение его срока полномочий все средства, которые были необходимы для достижения к 2010 году целевых показателей Десятилетия борьбы за сокращение масштабов заболеваемости малярией, были мобилизованы.

III. Roll Back Malaria activity at the country level.
III. Деятельность по осуществлению инициативы<< Борьба за сокращение масштабов заболеваемости малярией>> на страновом уровне.

The goal was to enable African countries fully to implement the plan of action adopted at Abuja for the Roll Back Malaria initiative.
Цель заключалась в том, чтобы обеспечить африканским странам возможности полностью выполнить план действий, принятый в Абудже для реализации инициативы<< Борьба за сокращение масштабов заболеваемости малярией.

Roll back Malaria(RBM) Initiative with Emphasis on the Promotion of Insecticide Treated Nets ITNs.
Инициатива по борьбе с малярией с уделением особого внимания более широкому использованию сеток, обработанных инсектицидами.

He also worked very hard to ensure that a road map for each country to achieve the 2010 Roll Back Malaria targets was put in place.
Он также прилагал огромные усилия для обеспечения разработки по каждой стране<< дорожной карты>> достижения к 2010 году целевых показателей Десятилетия борьбы за сокращение масштабов заболеваемости малярией.

Indeed, he left the Roll Back Malaria Partnership with the strength needed to take on the remaining challenges.
Партнерство по борьбе с малярией он оставил с потенциалом, который действительно необходим для решения оставшихся проблем.

To address the problem, the Malawi Government is implementing a Malaria Strategic Plan, which it formulated in line with the Roll Back Malaria Initiative.
Чтобы решить эту проблему, правительство Малави осуществляет Стратегический план по борьбе с малярией, разработанный в соответствии с Инициативой по борьбе с малярией.

However, the Roll Back Malaria Global Strategic Plan 2000-2015 has demonstrated that this trend could be reversed.
Однако Глобальный стратегический план борьбы за сокращение масштабов заболеваемости малярией на 2000- 2015 годы продемонстрировал, что эту тенденцию можно повернуть вспять.

Combating the epidemic is a governmental priority, and WHO and UNICEF are providing key technical support to the roll back malaria initiative in Mozambique.
Одним из приоритетов правительства является борьба с эпидемиями; и ВОЗ и ЮНИСЕФ оказывают основную техническую поддержку в рамках осуществляемой в Мозамбике инициативы по борьбе с малярией.

The Roll Back Malaria Partnership itself has also initiated a"change process" to make the secretariat and Board more responsive to needs.
Партнерство по борьбе с малярией тоже начало<< процесс перемен>>, с тем чтобы развернуть секретариат и Совет к конкретным потребностям.

Expert committees and partnerships with other organizations and agencies(e.g., Roll Back Malaria, Stop TB) play an important role in that process.
Комитеты экспертов и сотрудничество с другими организациями и учреждениями( например, инициатива<< Борьба за сокращение масштабов заболеваемости малярией>> и кампания<< Нет-- туберкулезу>>) играют важную роль в этом процессе.

Global alliances: GAVI, Roll Back Malaria, Tropical Diseases Research(UNICEF, UNDP, WHO, World Bank), UNAIDS, GAIN, FFI.
Глобальные союзы: ГАВИ, Программа борьбы за сокращение масштабов заболеваемости малярией, Программа научных исследований в области тропических болезней( ЮНИСЕФ, ПРООН, ВОЗ, Всемирный банк), ЮНЭЙДС, ГАУП, ФФИ.

Many countries have taken up the challenge and developed, in partnership with country health partners, medium-to-long term Roll Back Malaria strategies.
Многие страны восприняли этот призыв и разработали в сотрудничестве со странами- партнерами в области здравоохранения среднесрочные и долгосрочные стратегии осуществления инициативы<< Борьба за сокращение масштабов заболеваемости малярией.

UNICEF worked closely with Roll Back Malaria partners to develop accurate forecasts for nets and ACTs, and communicate these to manufacturers and suppliers.
ЮНИСЕФ в тесном сотрудничестве с партнерами Инициативы по борьбе с малярией проводит точную оценку потребностей в сетках и АКТ и сообщает о них производителям и поставщикам.

With regard to malaria, African countries have committed to implementing the joint United Nations/World Bank Roll Back Malaria programme, launched in 1998.
Что касается малярии, африканские страны обязались осуществлять совместно разработанную Организацией Объединенных Наций/ Всемирным банком программу борьбы за сокращение масштабов заболеваемости малярией, начатую в 1998 году.

Roll Back Malaria, therefore, aims at mobilizing all society, at continental, national, and grassroots levels, in order to fight against this disease.
Таким образом, борьба за сокращение масштабов заболеваемости малярией направлена на мобилизацию всего общества-- на континентальном, национальном и массовом уровне-- на борьбу с этим заболеванием.

The partnerships established within the framework of the Roll Back Malaria Initiative have enabled us to make considerable progress in the international fight against malaria..
Установленные в рамках инициативы по борьбе за сокращение масштабов заболеваемости малярией партнерские связи позволяют нам добиться существенного прогресса в международной борьбе с малярией..

Roll Back Malaria is promoting four main strategies to pursue its goal of halving the world's burden of malaria by 2010.
Борьба за сокращение масштабов заболеваемости малярией связана с осуществлением четырех основных стратегий в деле достижения ее цели сокращения наполовину к 2010 году масштабов заболеваемости малярией в мире.

WHO, UNICEF, UNDP and the World Bank jointly launched a global"roll back malaria" initiative aimed at reducing the rate of death among young children as a result of malaria by 50 per cent by 2010.
ВОЗ, ЮНИСЕФ, ПРООН и Всемирный банк совместно выступили с глобальной инициативой по сокращению заболеваемости малярией, призванной снизить смертность детей от малярии на 50 процентов к 2010 году.

Roll Back Malaria global partners are challenged to identify resources and resource-channelling mechanisms in support of implementation.
Перед глобальными партнерами по осуществлению инициативы<< Борьба за сокращение масштабов заболеваемости малярией>> была поставлена задача изыскать ресурсы и создать механизмы их распределения в целях обеспечения поддержки инициативы.