ЗАБОЛЕВАЕМОСТИ МАЛЯРИЕЙ на Английском - Английский перевод

• incidence of malaria
• in the burden of malaria
• malaria morbidity
• roll back malaria
• malaria rates

Примеры использования Заболеваемости малярией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данных о заболеваемости малярией нет.
Data on malaria prevalence are not available.

Показатель распространения ВИЧ, коэффициент заболеваемости малярией и туберкулезом.
HIV prevalence, incidence of malaria and tuberculosis.

Коэффициенты заболеваемости малярией и смертности от этой болезни снизились на 1015.
Malaria morbidity and mortality rates have gone down by 1015 per cent.

В настоящее время у нас действует несколько систем контроля и оценки заболеваемости малярией.
Currently, we have several malaria monitoring and evaluation systems operating.

Рост заболеваемости малярией( наличие стоячих водоемов) и другими заболеваниями;
Higher incidence of malaria(exposure of stagnant water) and other diseases;

Без жестких карантинных мероприятий это может привести к интенсивному росту заболеваемости малярией.
Without rigid quarantine measures, this may lead to an intense increase in the incidence of malaria.

Данная стратегия нацелена на сокращение заболеваемости малярией и связанной с ней смертности на 40 процентов к 2007 году.
The strategy aims at reducing malaria morbidity and mortality by 40 per cent by 2007.

Проект нацелен на консолидацию достигнутых результатов по снижению заболеваемости малярией.
The project is aimed at consolidating the achieved results of the ongoing reduction of Malaria infection.

Осуществляется программа" Уменьшения заболеваемости малярией среди населения внутренних районов Суринама.
Fund Program"Decreasing the Incidence of Malaria in the Populations of the Interior of Suriname.

Снижение заболеваемости малярией в результате менее интенсивного размножения комаров благодаря лучшему ведению водного хозяйства.
Reduced malaria incidence due to reduced mosquito breeding as a result of improved water management.

Расширение рисовых плантаций в целях обеспечения продовольственной безопасности также способствуют росту заболеваемости малярией.
An expansion of rice plantations in order to ensure food security also contributes to increased rates of malaria.

Вторая цель состоит в 75процентном сокращении количества случаев заболеваемости малярией в мире к 2015 году по сравнению с 2000 годом.
The second objective is the reduction in the number of global malaria cases by 75 per cent by 2015 when compared with 2000.

Численность населения нашей страны составляет 56 миллионов человек, из них, согласно оценкам, около 17 миллионов проживают в районах высокого риска заболеваемости малярией.
Out of an estimated population of 56 million, some 17 million reside in malaria high-risk areas.

Тем не менее в последние три года в нашей стране наблюдается сокращение показателей заболеваемости малярией и смертности от нее.
Nevertheless, in the past three years, the country has experienced a reduction in malaria mortality rates, including in patient cases and deaths.

В 2010 году правительство провело, при поддержке со стороны Всемирной организации здравоохранения, национальное обследование показателей заболеваемости малярией.
The Government conducted a national survey of malaria indicators in 2010 with support from the World Health Organization.

В 2000- 2010 годах изменения, касающиеся заболеваемости малярией и смертность от нее, показывают, что мир на правильном пути для достижения этой цели.
Changes in global malaria incidence and mortality rates between 2000 and 2010 suggest that the world is on track to reach this target.

Второй пятилетний план на 2005- 2010 годы направлен на дальнейшее сокращение уровня заболеваемости малярией, по крайней мере, на 50 процентов.
The second five-year plan, which covers the period 2005-2010, is aimed at further decreasing the malaria burden by at least 50 per cent.

Целью данного плана является эффективный и интенсивный контроль заболеваемости малярией в национальном масштабе, а также искоренение малярии в провинциях Темоту и Исабель до 2014 года.
The goal of the MAP is effective intensified nationwide control of malaria and elimination of malaria in Temotu and Isabel Provinces by 2014.

Это, несомненно, прогресс, но нам надо закреплять и расширять такие возможности тестирования, поскольку слишком много случаев заболеваемости малярией попрежнему надлежащим образом не диагностируются.
It is certainly progress, but we need to consolidate and expand that capacity as too many malaria cases are still not properly diagnosed.

Эта программа нацелена на сокращение заболеваемости малярией, развитие систем здравоохранения в затрагиваемых малярией странах и поиск новых средств для решения глобальных проблем здравоохранения.
The programme is aimed at reducing malaria, developing endemic countries' health systems and building new means of tackling global health concerns.

В последнее время использование ресурсов здравоохранения сократилось в связи с уменьшением заболеваемости малярией( эффективной профилактикой) и воспалением легких пневмококковая вакцинация.
Utilization of health services reduced recently due to the reduction of malaria(effective prevention) and of pneumonia cases introduction of pneumococcal vaccine.

Принять меры для решения конкретных проблем, включая проблемы детской и материнской смертности, недоедания, недостаточной иммунизации, заболеваемости малярией и эпидемии холеры и менингита;
Take action to address specific concerns, including infant and maternal mortality, malnutrition, inadequate immunization, malaria rates and cholera and meningitis epidemics;

Новая Зеландия отметила достигнутый в последнее время Зимбабве прогресс в иммунизации против кори, снижении заболеваемости малярией и высокий уровень грамотности, а также подвижки в преодолении сохраняющихся проблем.
New Zealand noted Zimbabwe's recent progress in measles immunization, malaria incidence and literacy, and in meeting remaining challenges.

В период 2000- 2012 годов показатели заболеваемости малярией и смертности от малярии в Африканском регионе ВОЗ сократились на 31 процент и 49 процентов, соответственно.
During the period from 2000 to 2012, the malaria incidence rate and the malaria mortality rate in the WHO African region declined by 31 per cent and 49 per cent respectively.

Осуществляет Национальную программу борьбы с малярией, цель которой состоит в снижении к 2010 году уровня заболеваемости малярией и смертности от нее в два раза.
The National Malaria Control Programme is also under implementation by the Government with its goal being to reduce 50 percent of malaria morbidity and mortality by 2010.

Инициатива" Обратить вспять малярию" направлена на повышение участия общин в сокращении заболеваемости малярией и такими другими трансмиссивными заболеваниями, как филяриатоз и лихорадка денге.
The Roll Back Malaria initiative aims at increasing the community involvement in reducing the incidence of malaria and other vector borne diseases such as filarial and dengue.

Ожидается, что проект принесет существенные и заметные воздействия на население путем профилактических мероприятий, которые в конечном итоге приведут к быстрому снижению заболеваемости малярией.
The project is expected to bring substantial and noticeable impact to the target population through preventive interventions, which eventually will lead to a rapid decline in incidence of malaria.

ВОЗ, ЮНИСЕФ, ПРООН и Всемирный банк совместно выступили с глобальной инициативой по сокращению заболеваемости малярией, призванной снизить смертность детей от малярии на 50 процентов к 2010 году.
WHO, UNICEF, UNDP and the World Bank jointly launched a global"roll back malaria" initiative aimed at reducing the rate of death among young children as a result of malaria by 50 per cent by 2010.

В своем последнем докладе группа сделала вывод о том, что в ходе осуществления программы был достигнут существенный прогресс, и что в стране отмечается снижение показателей заболеваемости малярией и смертности от нее.
The team concluded in its last report that the results of the Programme were impressive and reported that malaria morbidity and mortality rates were declining in the country.

Искоренение нищеты позволит повысить показатели здравоохранения благодаря сокращению младенческой и материнской смертности, особенно вследствие заболеваемости малярией и детскими болезнями, которая растет в результате безработицы и нищеты.
The eradication of poverty will improve health by reducing infant and maternal mortality, especially from malaria and childhood diseases, which have been on the rise as a result of unemployment and poverty.