ЗАБОЛЕВАЕМОСТЬ МАЛЯРИЕЙ на Английском - Английский перевод

• incidence of malaria
• prevalence of malaria
• malaria morbidity

Примеры использования Заболеваемость малярией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заболеваемость малярией в Перу.
Malaria incidence rate in Peru.

После принятых мер заболеваемость малярией уменьшилась, а усилия по осушению болот возразли.
Afterward the incidence of malaria decreased, and efforts to dry the swamps continued with greater force.

Заболеваемость малярией в медицинских центрах.
Malarial morbidity rate in health centres.

Специальный представитель отмечает крайне высокую заболеваемость малярией в провинции Раттанакири.
The Special Representative notes the extremely high incidence of malaria in the Rattanakiri Province.

Заболеваемость малярией завезена извне до 2006 года.
Incidence of malaria imported prior to 2006.

Серьезной проблемой в сфере здравоохранения остается заболеваемость малярией, и время от времени имеют место вспышки холеры.
Malaria remained a major health problem and there were intermittent outbreaks of cholera.

Растет заболеваемость малярией и туберкулезом.
The incidence of malaria and tuberculosis is increasing.

Это во многом способствовало достижению ЦРДТ 6 и помогло сократить заболеваемость малярией на всем континенте.
This has greatly supported the achievement of MDG 6 and has helped to reverse the incidence of malaria throughout the continent.

Заболеваемость малярией не выше уровня в местных деревнях.
Malaria incidence not above local village level;

В большинстве стран снизилась заболеваемость малярией и туберкулезом; в настоящее время проблема состоит в том, чтобы развивать успехи, достигнутые на настоящий момент.
The incidence of malaria and tuberculosis decreased in most countries; the challenge now is to build on the achievements made so far.

Заболеваемость малярией снизилась до менее 25%- самого низкого уровня с 2004 года.
The incidence of malaria fell to less than 25 per cent, its lowest rate since 2004.

В настоящее время мы заняты распространением по всей стране 63 миллионов пропитанных инсектицидами противокомариных надкроватных сеток, что позволит снизить заболеваемость малярией.
We are currently undertaking nationwide distribution of 63 million long-lasting insecticide bed nets that will impact the incidence of malaria.

Заболеваемость малярией, которая имеет на Гаити характер эндемии, сохраняется на уровне около 3, 5.
The prevalence of malaria, which is endemic in Haiti, stands at around 3.5 per cent.

Дети, которые получили порошок микронутриентов( MNP) содержащий железо в течение пяти месяцев не показало более высокую заболеваемость малярией, чем те, кто не получал добавки.
Children who were given a micronutrient powder( MNP) containing iron for five months showed no higher incidence of malaria than those who did not get the supplements.

Заболеваемость малярией на 100 000 человек сократилась с 18, 98 в 2007 году до 14, 91 в 2009 году.
The incidence of malaria fell from 18.98 per 100,000 population in 2007 to 14.91 in 2009.

Новый план предусматривает резкое увеличение числа мероприятий с целью сократить заболеваемость малярией до конца 2013 года на 80 процентов по сравнению с нынешним уровнем.
The new Plan advocates a rapid scaling-up of interventions to reduce the burden of malaria by 80 per cent from current levels by the end of 2013.

В Таджикистане заболеваемость малярией достигла своего максимума в 1997 году, когда были зарегистрировано около 30 000 случаев.
In Tajikistan, malaria reached its peak in 1997 with about 30,000 registered cases.

Что касается малярии, то в результате предоставления всем индейским и другим семьям, живущим в глубинных районах страны, обработанных москитных сеток заболеваемость малярией уменьшилась более чем на 50.
With respect to malaria, through the provision of treated bed nets to all Amerindian and hinterland families, the incidence of malaria has reduced by more than 50 per cent.

Заболеваемость малярией и туберкулезом, как правило, низкая, 10 и 15 случаев на 10 000 человек, соответственно.
Incidence of malaria and tuberculosis was generally low, at 10 and 15 cases per 10,000 people, respectively.

Что касается фармацевтической продукции, то согласно исследованию, проведенному французским Институтом Пастера, ученым, работающим в тех районах, где заболеваемость малярией носит повальный характер, пока не удалось разработать надежного лекарства для всех видов паразитов, виновных в распространении болезни.
With regard to pharmaceutical products, according to a study by the Pasteur Institute in France, researchers in areas where malaria is endemic have not been able to develop a viable remedy for all forms of the parasites that are responsible for the disease.

Заболеваемость малярией выражается как количество новых случаев малярии на 100 000 человек каждый год.
Malaria incidence is expressed as the number of new cases of malaria per 100,000 people each year.

Оценка глобальных тенденций заболеваемости малярией за период с 2000 по 2012 год показывает, что мир находится на пути к решению задачи 6. С. В 2000- 2012 годах заболеваемость малярией с учетом роста населения во всем мире сократилась на 25 процентов, а в Африке-- на 31 процент.
An assessment of global malaria trends between 2000 and 2012 indicates that the world is on track to achieve Goal 6, target 6.C. Between 2000 and 2012, malaria incidence rates-- which take into account population growth-- were reduced by 25 per cent globally, and by 31 per cent in Africa.

Например, заболеваемость малярией сократилось с 198 на 1000 человек в 1990 году до 13 на 1000 человек в 2009 году.
For example, the incidence of malaria decreased from 198 per 1,000 people in 1990 to 13 per 1,000 people in 2009.

Последующие меры по итогам кампаний распространения сеток, проводящиеся общинными добровольцами, обученными обществами Красного Креста и Красного Полумесяца, в значительной мере снижают заболеваемость малярией, что подтверждается не только собственно нашими данными, но и исследованиями, проводимыми Центрами по борьбе с заболеваниями и их профилактике.
Follow-on"hang up" campaigns carried out by Red Cross/Red Crescent-trained volunteers in the community significantly reduce the incidence of malaria, as not only our own data but also a Centers for Disease Control and Prevention survey confirm.

Заболеваемость малярией и туберкулезом, согласно докладам по ЦРТ, сократилась с 17 500 случаев в 2003 году до менее чем 6 000 случаев в 2011 году.
Malaria and tuberculosis cases had dropped from 17,500 cases in 2003 to less than 6,000 in 2011, according to MDG reports.

Однако осуществление надлежащих мер борьбы с малярией оказывает свое воздействие на заболеваемость малярией и смертность от этого заболевания ряде стран, в том числе в Бразилии, Вануату, Вьетнаме, некоторых штатах Индии, Китае, Омане, на Соломоновых Островах, в Таиланде и на Филиппинах, а также позволяет другим странам сохранять свой статус стран, свободных от эпидемий малярии..
However, appropriate implementation of malaria control is having an impact on malaria morbidity and mortality in countries including Brazil, China, some Indian States, Oman, the Philippines, Solomon Islands, Thailand, Vanuatu and Viet Nam, as well as enabling others to maintain their malaria-free status.

Хотя заболеваемость малярией, как правило, представляет собой сезонное явление, иногда малярия поражает новые районы, принимая форму эпидемии.
Although the prevalence of malaria is largely seasonal, it sometimes affects new places in the form of an epidemic.

В 2000- 2010 годах заболеваемость малярией с учетом роста населения во всем мире сократилась на 17 процентов, а в Африке-- на 23 процента.
Between 2000 and 2010, malaria incidence rates, which take into account population growth, were reduced by 17 per cent globally and by 23 per cent in Africa.

Заболеваемость малярией упала до рекордно низкого уровня за последние 12 лет, хотя показатель клинической синдромной диагностики остается без изменений с 2008 года.
Malaria has fallen to the lowest levels in the past 12 years, although the rate of clinical syndromic diagnosis has plateaued since 2008.

Как видно из научных исследований, на заболеваемость малярией влияет изменение климата, поскольку, как предполагается, повышение температур ускоряет развитие паразитов, катализирует процесс созревания и увеличивает срок жизнедеятельности у комаров, что повышает вероятность потенциальной передачи инфекции.
Scientific evidence points to the effect of climate change on the incidence of malaria, as higher temperatures are seen to accelerate the development of parasites and cause mosquitoes to mature faster and live longer, thus increasing the frequency of potential transmission.