ROLLOVERS на Русском - Русский перевод

• опрокидываниями
• ролловеры
• опрокидываний
• rollovers

Примеры использования Rollovers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rollovers to the subsequent mandate period totalled $26,067,100.
Перенесенные на следующий мандатный период ассигнования составили 26 067 100 долл. США.

Consider the benefit of pole side impact counter-measures in rollovers, having regard to impact of ESC.
Рассмотрение преимуществ контрмер, принимаемых при боковом ударе о столб в случае опрокидывания, с учетом системы ЭКУ.

Such rollovers are sometimes accommodated with overnight currencies interest differences that affect the Trading Account.
Такие rollovers иногда размещаются с однодневной разницей интереса валют, которые влияют на торговый счет.

Fatalities and injuries in Pole Side Impacts(PSI), other side impacts and rollovers, 2009.
Статистика смертности и травматизма в результате ДТП, сопровождавшихся боковым ударом о столб( БУС), другими боковыми ударами и опрокидываниями 2009 год.

Such rollovers are sometimes accommodated with overnight currencies interest differences that affect the Trading Account.
Данные ролловеры иногда происходят с www. trade- 24. com процентной разницей в ставке( овернайт), которая влияет на Торговый счет.

Keeping the vehicle on the road prevents single-vehicle crashes, which are the circumstances that lead to most rollovers.
Удержание транспортного средства на дороге предотвращает аварии одиночных автомобилей, обусловливающие в большинстве случаев опрокидывание.

However, untripped on-road rollovers are a relatively infrequent type of rollover crash.
Однако опрокидывание потерявших сцепление с дорогой транспортных средств относится к категории относительно нечастого вида аварий с опрокидыванием.

The main goals of the campaign were to reduce the number of road traffic accidents(and to minimise injuries) arising from vehicle rollovers.
Главные цели кампании сокращение числа дорожно-транспортных происшествий и сведение к минимуму числа травм, связанных с опрокидыванием ТС.

Swaps, or rollovers, are the interest rate calculations that determine the cost or reward of holding an open position overnight.
Свопы или пролонгация- это расчет процентной ставки, который определяет стоимость или вознаграждение за удерживание открытой позиции до начала следующего рабочего дня.

It might also be noted that ESC is likely to be at its most effective in countering rollovers, particularly among Category 2 vehicles.
Кроме того, следует отметить, что ЭКУ, вероятно, наиболее эффективен в плане предотвращения опрокидываний, особенно транспортных средств категории 2.

Since a large number of door openings occur during vehicle rollovers, it was suggested that perhaps a load test in the vertical direction would help reduce these types of openings.
Поскольку значительное число случаев открывания дверей происходит во время опрокидывания транспортного средства, было отмечено, что испытание на нагрузку в вертикальном направлении, возможно, позволит уменьшить число таких случаев.

Eligible countries can immediately borrow as much as 500 per cent of their quota for three months, with two possible rollovers during a 12-month period.
Страны, отвечающие предъявляемым требованиям, могут незамедлительно получить кредит в объеме до 500 процентов квоты на три месяца с двумя возможными пролонгациями в течение 12месячного периода.

Figures for pole side and other side impacts and rollovers are for M1 and N1 vehicles only, so percentages and rates may therefore be understated.
Данные о ДТП, сопровождавшихся боковым ударом о столб и другими видами бокового удара и опрокидываниями, относятся только к транспортным средствам категории M1 и N1, в связи с чем процентные и относительные показатели могут быть занижены.

The reasoning behind this is because, there are certain things an individual must know before trading in FOREX which are things such as the market mechanics of FOREX, leveraging in FOREX, rollovers and the analysis of the FOREX market.
Рассуждение за этим потому что, обязательно вещами, котор индивидуал должен знать перед торговать в ФОРЕКС которые будут вещи such as механики рынка ФОРЕКС, leveraging в ФОРЕКС, rollovers и анализ рынка ФОРЕКС.

Since a large number of door openings occur during vehicle rollovers, it was suggested that perhaps a load test in the vertical direction would help reduce these types of openings.
Поскольку при опрокидывании транспортных средств имеет место немало случаев открытия дверей, было высказано предположение, что испытание на нагрузку в вертикальном направлении, возможно, поможет сократить частотность таких случаев.

Not captured by these data, however, was the loss of confidence in the creditworthiness of many Republic of Korea borrowers and the resulting difficulty at the end of 1997 in obtaining continued rollovers of short-term funding, which triggered the Republic of Korea's crisis.
Однако эти данные не отражали утраты доверия к кредитоспособности многих заемщиков из Республики Корея, в результате чего в конце 1997 года возникли трудности в области дальнейшего возобновления краткосрочных кредиторов, что вызвало кризис в Республике Корея.

Figures for pole side and other side impacts and rollovers are for vehicles up to and including 3.5 tonnes, so percentages and rates may therefore be understated.
Данные о столкновениях, сопровождавшихся боковым ударом о столб и другими видами бокового удара и опрокидываниями, относятся только к транспортным средствам до 3, 5 т включительно, в связи с чем процентные и относительные показатели могут быть занижены.

Germany- Population is at 31 December 2008; seriously injured figures represent persons who were immediately taken to hospital for inpatient treatment(of at least 24 hours); figures for pole side and other side impacts and rollovers are for M1 vehicles only.
Германия- данные о численности населения приведены по состоянию на 31 декабря 2008 года; данные о числе серьезных травм соответствуют числу пострадавших лиц, немедленно госпитализированных для стационарного лечения( продолжительностью не менее 24 часов); данные о столкновениях, сопровождавшихся боковым ударом о столб и другими видами бокового удара и опрокидываниями, относятся только к транспортным средствам категории М1.

Netherlands- Figures for pole side and other side impacts and rollovers are for M1 vehicles and N1 delivery vans only.
Нидерланды- данные о столкновениях, сопровождавшихся боковым ударом о столб и другими видами бокового удара и опрокидываниями, относятся только к транспортным средствам категории М1 и N1 только развозные фургоны.

This may only be effective in a subset of crashes as it is necessary for sensors to detect rollovers without side impact(unless the rollover is initiated by a side impact) and for the deployed curtain to cover the window area and remain in place sufficiently long to prevent ejection.
Это может оказаться эффективным лишь для определенной части столкновений, поскольку необходимо, чтобы датчики фиксировали опрокидывание в отсутствие бокового удара( при условии, что опрокидывание в данном случае не вызвано боковым ударом) и чтобы сработавший занавес закрывал область окна и оставался в таком положении достаточно долго, не допуская выбрасывания людей.

When you get better familiar with the promotions they offer you will learn that the rollovers only continue to go down while re depositing with them.
Когда вы лучше знакомы с акциями, которые они предлагают вы узнаете, что ролловеры только продолжать идти вниз время повторного депонирования с ними.

Since a large number of door openings occur during vehicle rollovers, it was suggested that perhaps a load test in the vertical direction would help reduce these types of openings.
Поскольку открывание дверей весьма часто происходит при опрокидывании транспортных средств, было высказано предположение о том, что испытание на нагрузку в вертикальном направлении, возможно, поможет сократить частотность таких случаев.

Before you begin to trade, you should obtain a clear explanation of all commission, fees, markups, markdowns, rollovers and swaps, interest rate differential and other charges for which you will be liable.
Перед началом торговли Вы должны знать о взимаемых комиссиях, взносах, разнице между старыми и новыми ставками, ролловерах и свопах, процентах по кредиту и других сборах.

With Flippers, targets, Bumpers, Plungers, Kickers and slingshots, Holes and saucers, Spinners and rollovers, more colored and funny decorated Switches, gates, and stoppers, various ramps toys, magnets and captive balls, special scores and bonuses, the pinball games of 2014 had became very complicated with more effects and game modes that you can think of.
С Ласты, задач, Бамперы, поршней, трамплинов и рогаток, отверстий и блюдца, счетчики и опрокидывания, более цветных и забавных украшенных коммутаторов, воротами и пробки, различные пандусы игрушек, магнитов и зависимых шаров, специальных очков и бонусов, в пинбол игры 2014 был стал очень сложным с большим количеством эффектов и режимов игры, которые вы можете думать о.

Assessment of safety need, including analysis of current fatalities and injuries from pole side impact, other side impacts and rollovers, taking account of positive safety developments already occurring or likely such as ESC; and target vehicle categories to be taken into consideration;
Оценка потребностей в обеспечении безопасности, включая анализ нынешних смертных случаев и травм от бокового удара о столб, других боковых ударов и опрокидываний, с учетом таких положительных изменений в области безопасности, имевших место или могущих иметь место, как ЭКУ; учет целевых категорий транспортных средств;

Assessment of safety need, including analysis of current fatalities and injuries from pole side impact, other side impacts and rollovers, taking account of positive safety developments already occurring or likely such as ESC; and target vehicle categories to be taken into consideration;
Оценка потребностей в обеспечении безопасности, включая анализ регистрируемых в настоящее время случаев гибели и травмирования в результате бокового удара о столб, других боковых ударов и опрокидываний, с учетом таких положительных изменений в области безопасности, которые уже происходят или могут происходить в будущем, как ЭКУ; учет целевых категорий транспортных средств;

Assessment of safety need, including analysis of current fatalities and injuries from pole side impact, other side impacts and rollovers, taking account of positive safety developments already occurring or likely such as electronic stability control(ESC); and target vehicle categories to be taken into consideration.
Оценка потребностей в обеспечении безопасности, включая анализ нынешних смертных случаев и травм от бокового удара о столб, других боковых ударов и опрокидываний, с учетом положительных изменений в области безопасности, которые имели или могут иметь место, например таких, как электронный контроль устойчивости( ЭКУ); учет целевых категорий транспортных средств.

In June and July 2002 the mandate of the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina(UNMIBH) was renewed for three short periods by resolutions 1418(2002), 1420(2002) and 1421(2002), which provided for technical rollovers for the Mission for as long as agreement could not be reached on the issue of possible investigations or prosecutions by the International Criminal Court of current or former officials or personnel of United Nations peacekeeping operations from States not parties to the Rome Statute.
В июне и июле 2002 года мандат Миссии Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине( МООНБГ) продлевался на три коротких периода посредством принятия резолюций 1418( 2002), 1420( 2002) и 1421( 2002), в которых предусматривались технические продления Миссии до тех пор, пока не будет достигнуто соглашение по вопросу о возможных расследованиях или преследованиях Международным уголовным судом нынешних или бывших должностных лиц или персонала операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира из государств, не являющихся участниками Римского статута.

If the residual space is infringed during the rollover simulation, the approval shall be refused.
Если целостность остаточного пространства при моделировании опрокидывания нарушается, то официальное утверждение не предоставляется.

Specification of rollover test on a completecomplete vehicle as the basic approval method.
Испытание на опрокидывание комплектного транспортного средства в качестве базового метода официального утверждения.