ROMANIZATION SYSTEMS на Русском - Русский перевод

• системам латинизации
• системы латинизации
• систем латинизации

Примеры использования Romanization systems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Romanization systems.
Системы латинизации.

Working Group on Romanization Systems.
Рабочая группа по системам латинизации.

Individual romanization systems are assessed on the basis of that methodology.
Отдельные системы латинизации оцениваются на основе этой методологии.

Report of the Working Group on Romanization Systems.
Доклад Рабочей группы по системам латинизации.

Exonyms Romanization systems.
Системы латинизации.

Meeting of the working group on romanization systems.
Совещание Рабочей группы по системам латинизации.

Implementation of romanization systems by sponsoring countries.
Применение систем латинизации странами- соавторами резолюций.

Submitted by the Working Group on Romanization Systems.
Представлен Рабочей группой по системам латинизации.

Romanization systems and formats and standards for Toponymic data exchange.
Системы латинизации и форматы и стандарты для обмена топонимическими данными.

Activities relating to the Working Group on Romanization Systems.
Деятельность Рабочей группы по системам латинизации.

The importance of preparing and publishing romanization systems appropriate for a multilingual society was noted.
Отмечалось значение разработки и публикации систем латинизации, рассчитанных на многоязычные страны.

Activities relating to the Working Group on Romanization Systems.
Мероприятия, связанные с деятельностью Рабочей группы по системам латинизации.

Romanization systems and formats and standards for toponymic data exchange(1);
Romanization systems and formats and standards for toponymic data exchange"(<< Системы латинизации и форматы и стандарты обмена топонимическими данными>>)( 1);

Implementation of United Nations romanization systems by donor nations.
Применение систем латинизации Организации Объединенных Наций странами- донорами.

In Working Paper No. 22, the Convener reported on activities since 2007 and provided updated information regarding a number of romanization systems.
В рабочем документе№ 22 руководитель сообщил о продленной после 2007 года работе и представил обновленную информацию по ряду систем латинизации.

The Convenor of the Working Group on Romanization Systems presented working paper No. 46.
Руководитель Рабочей группы по системам латинизации представил рабочий документ№ 46.

No liaison had been made recently regarding country names or romanization systems.
В настоящее время не осуществляется никаких контактов по вопросам названий стран или систем латинизации.

Report by the Convener of the Working Group on Romanization Systems submitted by the Convener of the Working Group.
Доклад руководителя Рабочей группы по системам латинизации представлен руководителем Рабочей группы.

This alphabet had been used to write Belarusian in Roman script for many years and so had a more well-established status than other, more recent, romanization systems.
Этот алфавит использовался для латинизации белорусских названий в течение многих лет и в силу этого получил большее распространение, чем другие, более поздние, системы латинизации.

Peeter Päll, the Convener of the Working Group on Romanization Systems, presented its report Working paper No. 8.
Руководитель Рабочей группы по системам латинизации Пеетер Пялль представил ее доклад рабочий документ№ 8.

Such countries submitted romanization systems to the Group of Experts and the Working Group consulted on them, considering such factors as scientific soundness and the system's reversibility.
Такие страны представили Группе экспертов системы латинизации, и Рабочая группа провела по ним консультации с учетом таких факторов, как научная обоснованность и реверсивность системы..

The names of members of the Group were listed, and a report was given on recent progress in romanization systems with respect to a number of different languages/scripts.
В нем были приведены фамилии членов Группы и содержалась информация о достигнутом в последнее время прогрессе в области систем латинизации по ряду различных языков/ видов письменности.

The convenor of the Working Group on Romanization Systems(Estonia) stated that the Working Group had not achieved unanimous support for the proposed system..
Руководитель Рабочей группы по системам латинизации( Эстония) заявил, что в Рабочей группе не достигнута единодушная поддержка предложенной системы..

The paper also reported that Belarus, Bulgaria, Iran(Islamic Republic of) and Ukraine had expressed their intention to submit their respective romanization systems for approval at this Conference.
В документе также было указано, что Беларусь, Болгария, Иран( Исламская Республика) и Украина выразили свое намерение представить свои соответствующие системы латинизации для утверждения на Конференции.

Currently, many unapproved romanization systems, based on transcription, are in use in the country, for instance, in geographical encyclopedias, books, and so forth.
В настоящее время в стране используются многие никем не утвержденные системы латинизации, основанные на транскрипции, например в географических энциклопедиях, книгах и т. д.

The new system was mooted in the meeting of the Working Group on Romanization Systems at the twenty-sixth session of the United Nations Group of Experts on Geographical Names.
Эта новая система обсуждалась на заседании Рабочей группы по системам латинизации на двадцать шестой сессии Группы экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям.

The Convener of the Working Group on Romanization Systems summarized the deliberations by underlining the fruitful cooperation between the Working Group and national authorities and emphasizing the importance of such collaboration.
Координатор Рабочей группы по системам латинизации подвел итог ходу обсуждений и подчеркнул плодотворное сотрудничество между Рабочей группой и национальными органами, а также важность этого сотрудничества.

The Convenor of the Working Group emphasized that its main task was to consider romanization systems proposed by national authorities and intended for adoption as United Nations systems..
Руководитель рабочей группы подчеркнул, что ее основной задачей является рассмотрение систем латинизации, которые были предложены национальными органами и которые предполагается утвердить для использования в системе Организации Объединенных Наций.

Information is provided on the romanization systems of Arabic, Bulgarian, Khmer, Macedonian Cyrillic, Nepali, Persian; Armenian, Belarusian, Georgian, Maldivian and Ukrainian.
Информация представлена относительно систем латинизации арабского, болгарского, кхмерского, македонского( кириллица), непальского, персидского; армянского, белорусского, грузинского, мальдивского и украинского языков.

The Chair enquired into the working group on romanization systems set up by the International Organization for Standardization, which the Working Group was monitoring.
Председатель поинтересовалась о деятельности рабочей группы по системам латинизации, созданной при Международной организации по стандартизации, за которой следит Рабочая группа.