ROUNDS OF BALLOTING на Русском - Русский перевод

• туров голосования
• раундов голосования
• туры голосования
• раунда голосования

Примеры использования Rounds of balloting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Seven rounds of balloting took place.
Состоялось семь туров голосования.

But there must be lessons learned from these 46 rounds of balloting in the General Assembly.
Однако из этих 46 туров голосования в Генеральной Ассамблее необходимо извлечь уроки.

Eight rounds of balloting were conducted.
Состоялось восемь туров голосования.

Mr. TOURÉ(Guinea-Bissau)(interpretation from French): The General Assembly, after three rounds of balloting, has not been able to take a decision on the last vacancy for Africa.
Г-н ТУРЕ( Гвинея- Биссау)( говорит по-французски): Генеральная Ассамблея после проведения трех раундов голосования не смогла принять решение в отношении последней вакансии от африканских государств.

Three rounds of balloting were conducted.
Было проведено три тура голосования.

Mr. Semakula Kiwanuka(Uganda): First of all, on behalf of my delegation, I would like to thank all the delegations that have supported us throughout the rounds of balloting last Wednesday and today.
Гн Семакула Киванука( Уганда)( говорит по-английски): Прежде всего, от имени моей делегации, я хотел бы поблагодарить все делегации, которые поддерживали нас на протяжении всех раундов голосования в прошлую среду и сегодня.

Three rounds of balloting were conducted.
Было проведено три раунда голосования.

Once a candidate from a Member State has been elected, other candidates from the same Member State will be barred from standing in any subsequent rounds of balloting for any of the seats of the Dispute Tribunal.
После того как избран кандидат от какого-либо государства- члена, другие кандидаты от того же государства- члена будут отстранены от участия в любых последующих турах голосования для заполнения мест в Трибунале по спорам.

Further rounds of balloting were held in order to fill in the one remaining seat allocated to the Group of Western European and other States.
Последующие туры голосования были проведены для заполнения одного оставшегося места в Группе западноевропейских и других государств.

The Assembly then proceeded in good faith to conduct three rounds of balloting on the supposition that the information that had been conveyed to it was correct.
Затем Генеральная Ассамблея добросовестно провела три раунда голосования при том понимании, что информация, доведенная до сведения Генеральной Ассамблеи, была правильной.

Further rounds of balloting were held in order to fill in the two remaining seats, one allocated to the Group of African States and the other one to the Group of Western European and other States.
Последующие туры голосования были проведены для заполнения двух оставшихся мест: одного для Группы африканских государств и другого для Группы западноевропейских и других государств.

Mr. Thomson(Fiji): Last Friday, 16 December, the General Assembly conducted two rounds of balloting to fill the 25 positions on the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals.
Г-н Томсон( Фиджи)( говорит поанглийски): В прошлую пятницу, 16 декабря, Генеральная Ассамблея провела два раунда голосования для заполнения 25 должностей в Международном остаточном механизме для уголовных трибуналов.

After three rounds of balloting, the General Assembly has not been able to decide between the two candidate countries, given that neither of those two countries was able to obtain the necessary two-thirds majority.
После трех раундов голосования Генеральная Ассамблея не смогла выбрать между двумя странами- кандидатами, и в то же время две этих страны не смогли набрать требуемое большинство в две трети голосов.

Following the practice in the election of judges of the International Court of Justice, the Secretary-General suggests in his memorandum that, after the first ballot, other rounds of balloting should be unrestricted.
В соответствии с практикой выборов судей Международного Суда Генеральный секретарь в своей памятной записке предлагает, чтобы после первого тура голосования последующие туры голосования были неограниченными.

The election required five rounds of balloting during which the representatives of Canada, China, Mexico, Nigeria and Slovakia acted as tellers.
Процесс выборов предусматривал проведение пяти раундов голосования, в ходе которых в качестве счетчиков голосов выступали представители Канады, Китая, Мексики, Нигерии и Словакии.

The General Committee has asked that I"-- meaning the Legal Counsel, to be understood as such henceforth--"review a suggestion to cure the invalidity that currently affects three rounds of balloting for permanent judges of the ICTR that were held on 29 January 2003.
Генеральный комитет обратился ко мне--<< я>> следует понимать в дальнейшем как Юрисконсульт-- c просьбой рассмотреть предложение о возможности придания юридической силы трем недействительным раундам выборов постоянных судей МУТР, которые прошли 29 января 2003 года.

However, given the results of the first, second and third rounds of balloting, the Democratic Republic of the Congo has decided to withdraw the candidacy of the person in question.
Однако, учитывая результаты первого, второго и третьего раундов голосования, Демократическая Республика Конго решила снять данную кандидатуру.

One delegation asked about the provision of back-up in case of technical failure and another delegation wondered whether the tally and display of results would be instantaneous and what impact that could have on conducting multiple rounds of balloting.
Одна делегация поинтересовалась, предусмотрены ли резервные возможности в случае технического сбоя, а другая делегация поинтересовалась, будут ли подсчет голосов и данные о результатах демонстрироваться незамедлительно и какое влияние это может оказать на проведение многочисленных раундов голосования.

If the Parliament does not secure at least two-thirds of the votes after three rounds of balloting, then an Electoral College(made up of the Parliament and representatives of local authority councils) elects the president, choosing between the two candidates with the largest percentage of votes.
Президент Эстонии избирается Парламентом( Рийгикогу) на пятилетний срок; если он или она не набирают двух третей голосов после трех раундов голосования, избирательная комиссия( создана из Парламента и членов местных самоуправлений) избирает президента, выбирая между двумя кандидатами с наибольшим процентом голосов.

If, in the first ballot, fewer than the required number of candidates obtain an absolute majority, there will be a second ballot, possibly to be followed by other rounds of balloting until the required number of candidates have obtained an absolute majority.
Если в ходе первого тура голосования абсолютное большинство голосов получит меньшее, чем необходимо, число кандидатов, проводится второй тур, за которым могут последовать другие туры голосования- до тех пор, пока необходимое число кандидатов не получит абсолютного большинства голосов.

The President(spoke in Arabic): As Members will recall, at its 37th plenary meeting this morning, after three rounds of balloting, including two rounds of restricted balloting, the Assembly elected Guatemala, Morocco, Pakistan and Togo as members of the Security Council for a two-year term beginning on 1 January 2012.
Председатель( говорит по-арабски): Я напоминаю делегатам о том, что сегодня утром на своем 37- м пленарном заседании после трех туров голосования, включая два тура ограниченного голосования, Ассамблея избрала Гватемалу, Марокко, Пакистан и Того членами Совета Безопасности на двухгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2012 года.

This fifth round of balloting is in accordance with rule 94 of the rules of procedure.
Этот пятый тур голосования проводится в соответствии с правилом 94 правил процедуры.

This eleventh round of balloting is in accordance with rule 94 of the rules of procedure.
Предстоящий одиннадцатый раунд голосования проводится в соответствии с правилом 94 правил процедуры.

This thirteenth round of balloting is in accordance with rule 94 of the rules of procedure.
Предстоящий тринадцатый тур голосования проводится согласно правилу 94 правил процедуры.

This sixth round of balloting is in accordance with rule 94 of the rules of procedure.
Шестой тур голосования проводится в соответствии с правилом 94 правил процедуры.

Each ballot paper contains the names of the candidates eligible in this round of balloting.
В каждом бюллетене содержатся имена кандидатов, которые могут избираться в этом раунде голосования.

There was only one round of balloting.
Состоялся всего один тур голосования.

One round of balloting took place.
Состоялся один тур голосования.

After the first, second and third round of ballots, six candidates received the required absolute majority of votes in the Security Council.
После первого, второго и третьего туров голосования требуемое абсолютное большинство голосов в Совете Безопасности получили шесть кандидатов.

This fifth round of balloting, which is in accordance with rule 94 of the rules of procedure, will also be the third unrestricted ballot..
Этот пятый тур голосования, который проводится в соответствии с правилом 94 правил процедуры, будет также первым неограниченным голосованием..