ROYAL ORDER на Русском - Русский перевод

• королевский указ
• королевский приказ
• королевский орден
• королевским указом
• королевского указа

Примеры использования Royal order на Английском языке и их переводы на Русский язык

November 2011, and Royal Order of 7 November 2011 Moniteur belge.
От 28 ноября 2011 года и в Королевский указ от 7 ноября 2011 года.

This Consultative Council comprises 40 members appointed by royal order.
В настоящее время Консультативный совет насчитывает 40 членов, которые назначаются королевским указом.

Royal Order of 22 December 2009 amending article 17 of the Royal Order of 9 June.
Королевский указ от 22 декабря 2009 года о внесении изменений в статью 17.

The composition, organization and functions of BFIPU are governed by the royal order of 11 June 1993.1.
Состав, организация и функционирование Группы регулируются королевским указом от 11 июня 1993 года.

I have a royal order to secretly reinvestigate the Crown Princess' death eight years ago.
По королевскому приказу я провожу тайное расследование смерти Наследной Принцессы.

Article 106 of the Constitution stipulates,"A Constitutional Court shall be established, and shall comprise a President and six members, all of whom are appointed by a Royal Order for a period specified by the law.
В статье 106 Конституции говорится:" Создается Конституционный суд в составе Председателя и шести членов, каждый из которых назначается королевским указом на срок, определенный законом.

Frederick VI obeyed royal order, and began a retreat, via Kozienice and Warka.
Фридрих VI повиновался королевскому приказу и начал отступление через окрестности Козенице и Варки.

These provisions are contained in article 61(14 to 25)(Act of 12 September 2011) of the Act of 15 December 1980 and article 110 sexies to undecies(Royal Order of 7 November 2011) of its implementing Order of 8 October 1981.
Соответствующие положения предусмотрены статьями 61/ 14- 61/ 25( Закон от 12 сентября 2011 года) Закона от 15 декабря 1980 года и статьями 110- sexies- 110- undecies( Королевский указ от 7 ноября 2011 года) постановления о его осуществлении от 8 октября 1981 года.

Royal order of 2 June 2012 promoting the presence of women in high-level posts in the public service;
Королевского указа от 2 июня 2012 года, поощряющего занятие женщинами руководящих постов на государственной службе;

The Commission on Women and Development is a federal consultative body of the Ministry for Development Cooperation established by royal order of 14 December 1993, as amended by royal order of 3 June 2007.
Комитет по вопросам положения женщин и развития( КПЖР) является федеральным консультативным органом при Министерстве сотрудничества в области развития, созданном на основании Королевского указа от 14 декабря 1993 года, с поправками, внесенными Королевским указом от 3 июня 2007 года.

The royal order and the BFIC regulations were published in the Moniteur belge of 22 November 2004.
Данный королевский указ и регламент КБФС были опубликованы в официальном вестнике( Moniteur belge) 22 ноября 2004 года.

Identification by genetic analysis in criminal proceedings in Belgium is governed by the Act of 22 March 1999 on the identification procedure using DNA analysis in criminal proceedings(hereinafter"DNA Act"), implemented under the Royal Order of 4 February 2002.
В Бельгии установление личности методами генетического анализа в рамках уголовных дел регулируется законом от 22 марта 1999 года о процедуре идентификации личности на основе анализа ДНК( далее" закон о ДНК"), введенным в действие Королевским указом от 4 февраля 2002 года.

The Royal Order of Scotland is an appendant order within the structures of British Freemasonry.
Королевский орден Шотландии( англ. Royal Order of Scotland)- один из орденов находящийся в рамках британского масонства.

Cases relating to acts of enforced disappearance constituting crimes against humanity would fall within the competence of the International Humanitarian Law Service of the Federal Department of Justice, as provided by the Royal Order of 17 September 2005 for the Creation of an International Humanitarian Law Service.
Дела, связанные со случаями насильственных исчезновений, которые являются преступлениями против человечности, в свою очередь, относятся к компетенции Службы международного гуманитарного права при ФГС юстиции в соответствии с Королевским указом от 17 сентября 2005 года о создании службы по вопросам международного гуманитарного права.

A draft royal order on the recognition of these centres specializing in the care of victims is being prepared.
В настоящее время ведется работа над проектом королевского указа о признании специализированных центров помощи жертвам торговли людьми.

The Section obtained and examined copies of a large number of those invoices and found that the correct account number, that is, 0011X, was on all of them. The Section also reviewed several internal documents of Member States, such as the Royal Order signed by the King of Belgium, which authorized the contributions to the UNEP Trust Fund.
Секция получила и проверила копии многочисленных счетов- фактур и установила, что все они содержат правильный номер счета, т. е. 001- 1- X. Секция изучила также несколько внутренних документов государств- членов, в частности подписанный королем Бельгии королевский указ, санкционирующий перевод взносов в Целевой фонд ЮНЕП.

Royal Order no. A/14(2 April 2005) was promulgated, approving the regulatory measures for the judicial and dispute resolution system;
Королевским Указом№ A/ 14( от 2 апреля 2005 года) утверждаются регламентарные меры в отношении судебной системы и системы разрешения споров.

The three degrees are: Knight of the Sword, or Babylonian Pass, in which Zerubbabel seeks permission from King Cyrus to return to Jerusalem; Knight of the East, or Jordan Pass, which tells the story of Zerubbabel's return to Persia to seek the help of King Darius; and Knight of the East and West, or Royal Order, which represents the return of Zerubbabel to his countrymen in Jerusalem.
Степени ордена: Рыцарь меча, или вавилонского плена, в котором Зоровавель добивается разрешения от царя Кира вернуться в Иерусалим; Рыцарь востока, или Иордании, в котором рассказывается история о возвращении Зоровавеля в Персию, чтобы обратиться за помощью к царю Дарию; Рыцарь востока и запада, или Королевского ордена, который повествует о возвращении Зоровавеля к своим соотечественникам в Иерусалим.

The royal order of 11 June 1993 stipulates that the Ministers of Justice and Finance are responsible for setting the salary levels of the members of BFIPU.
В королевском указе от 11 июня 1993 года предусматривается, что вознаграждение членов Группы устанавливают министры юстиции и финансов.

The Committee noted the adoption, on 28 July 2011, of an act establishing a quota of one third for women on the executive boards of public enterprises, and welcomed the adoption, on 2 June 2012, of the Royal Order modifying the Royal Order of 2 October 1937 establishing the status of State employees, which was aimed at promoting the participation of women in high-level posts in the civil service.
Комитет отметил принятие 28 июля 2011 года закона об установлении квоты, предусматривающей, что в составе исполнительных советов государственных предприятий одна треть должностей должна быть занята женщинами, и приветствовал принятие 2 июня 2012 года королевского указа о внесении поправок в королевский указ от 2 октября 1937 года о статусе государственных служащих, который направлен на увеличение числа женщин на руководящих постах в гражданской службе.

It was created by Royal Order on January 14, 2002, as part of the plans of the Verhofstadt I Government to modernise the federal administration.
Создана по королевскому указу 14 января 2002 года как часть плана первого Верхофстадтского правительства, которая модернизивала федерального управления.

Belgian law ensures actual release, as required by article 21 of the Convention, through a variety of measures such as the recording of the release in the official registers mentioned in the comment under article 17 of the Convention(Code of Criminal Investigation, art. 610), notification thereof and financial assistance, if needed, to enable the detainee to return home Royal Order of 21 May 1965 on the general regulation of penitentiary institutions, arts. 119 to 125.
Бельгийское законодательство позволяет удостовериться в том, что лицо было действительно освобождено, как того требует статья 21 Конвенции, путем принятия различных мер, таких как запись об освобождении в официальных регистрационных книгах, упоминаемых в комментарии, касающемся выполнения статьи 17( Международная конвенция для защиты всех лиц от насильственных исчезновений, статья 610), уведомление об освобождении и оказании финансовой помощи, если она требуется, с тем чтобы заключенный смог добраться до своего жилища или своего местожительства Королевский указ от 21 мая 1965 года, касающийся Общих положений о пенитенциарных учреждениях, статьи 119- 125.

The earls disobeyed a royal order not to carry arms to parliament, and in full military attire presented a demand to the king for the appointment of a commission of reform.
Графы нарушили королевский приказ не носить оружие в парламенте и при полном вооружении потребовали от короля назначить комиссию для реформ.

Royal Order no. A/14(2 April 2005) approved the new regulatory arrangements for the judicial and dispute resolution system, and finalization of the statutory measures for amending the laws affected in the light thereof.
Королевский Декретом№ A/ 14( от 2 апреля 2005 года) утверждены новые нормативы работы судебной системы и системы разрешения споров, а также окончательные правовые меры по внесению изменений в законы, затрагиваемые положениями Декрета..

His Majesty King Hamad Bin Isa Al Khalifa issued Royal Order 28/2012, amending provisions of Royal Decree 46/2009 on the establishment of the National Human Rights Institution(NHRI), as an independent entity compliant with the Paris Principles.
Его Величество король Хамад Бин Иса Аль Халифа издал Королевский указ 28/ 2012, вносящий поправки в Королевский декрет 46/ 2009 об учреждении Национального правозащитного учреждения( НПУ) в качестве независимого органа в соответствии с Парижскими принципами.

Royal Order of 22 December 2009 amending article 17 of the Royal Order of 9 June 2009 implementing the Act of 30 April 1999 on the employment of foreign workers, which allows access to the labour market for asylum seekers whose application has received no response for six months;
Королевский указ от 22 декабря 2009 года о внесении изменений в статью 17 Королевского указа от 9 июня 2009 года об осуществлении Закона от 30 апреля 1999 года о трудовой деятельности иностранных работников, согласно которому просителям убежища, ходатайства которых остаются без ответа на протяжении шести месяцев, разрешается выход на рынок труда;

Uniquely within Freemasonry, the Royal Order of Scotland has no local(or'private') Lodges, and the Provincial Grand Lodge is the lowest tier of organisation and activity.
Уникальность ордена заключается в том, что в отличии от масонства Королевский орден Шотландии не имеет местных( или« частных») лож, а провинциальная великая ложа- самый низкий уровень организации и деятельности.

This Royal Order allows access to the labour market(with a category C work permit) for asylum seekers whose application has received no response for six months.
Этот королевский указ обеспечивает доступ к рынку труда( с предоставлением разрешения на работу категории" С") просителям убежища, ожидающим ответа на свое ходатайство в течение шести месяцев.

The royal order of July 26, 1764, affirmed that"the Western bank of the Connecticut, from where it enters the province of Massachusetts Bay as far north as the 45th degree of northern latitude, to be the boundary line between the said two provinces of New Hampshire and New York.
Королевский приказ от 27 июля 1764 года постановил, что« западный берег реки Коннектикут от места, где она входит в провинцию Массачусетс- Бэй и на север до 45 градусов северной широты является границей между провинциями Нью- Гэмпшир и Нью-Йорк».

The royal order mentioned above requires state agencies to provide the SCW and its secretary-general with the data and statistics which they request concerning the SCW's functions, and to cooperate with the secretariat-general to facilitate the SCW's tasks and functions.
Вышеупомянутый королевский указ предписывает государственным организациям предоставлять ВСЖ и его генеральному секретарю данные и статистику, необходимые для осуществления функций ВСЖ, и обеспечить сотрудничество с аппаратом генерального секретаря, с тем чтобы облегчить решение задач и работу Совета.