КОРОЛЕВСКОГО УКАЗА на Английском - Английский перевод

• royal decree
• of the royal order
• royal ordinance
• dahir

Примеры использования Королевского указа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изменение сферы применения королевского указа№ 34.
Updating of scope of Royal Decree No. 34.

Проект Королевского указа об утверждении Положения об исправительных учреждениях;
Draft royal decree adopting prison regulations;

Намерено ли государство- участник опубликовать этот циркуляр в виде королевского указа?
Does the State party plan to publish this circular as a Royal Decree?

Королевского указа от 16 мая 2004 года о борьбе с торговлей людьми и контрабандой людей;
Royal Decree of 16 May 2004 on combating trafficking and smuggling of persons;

Ожидается, что в ближайшее время будет одобрен проект Королевского указа по этому вопросу.
It was hoped that the draft royal decree would be adopted in the near future.

Пиротехнические средства, на которые распространяется действие упомянутого выше Королевского указа№ 82/ 77.
Fireworks governed by Royal Decree No. 82/77 mentioned above.

Такой датой является дата издания Королевского указа о наследовании титула-- 3 октября 1980 года.
That date was on 3 October 1980 when the royal decrees of succession was issued.

Королевского указа 428/ 1993 от 26 марта, утверждающего устав Агентства по защите информации 1/;
Royal Decree No. 428/1993 of 26 March 1993 approving the Statutes of the Data Protection Agency; 1/.

Данные нововведения содержатся во втором заключительном распоряжении вышеназванного Королевского указа.
This adjustment is contained in the second of the final provisions of the Royal Decree.

Проект Королевского указа о технических требованиях аттестации медицинских центров искусственного оплодотворения;
Draft royal decree on technical requirements for the licensing of assisted reproduction centres;

В соответствии с очередным проектом королевского указа в испанское законодательство будут включены новые положения, касающиеся этой системы.
A draft Royal Decree will update Spanish legislation so as to include such a system.

Так же как Анела и Фиорентини, Монте- Пизану находится под государственным управлением и охраной со времен королевского указа 1886 года.
As with Forest'Anela and Fiorentini, Monte Pisanu is also a State forest protected by royal decree since 1886.

Эти надбавки были утверждены на основании королевского указа от 16 марта 1993 года и выплачены в октябре 1993 года.
The bonus payments were made in accordance with a Royal Decree dated 16 March 1993 and were paid in October 1993.

Положения резолюции 917( 1994) Совета Безопасности осуществляются в Дании посредством национального королевского указа.
The provisions contained in Security Council resolution 917(1994) are being implemented in Denmark by a national Royal ordinance.

В настоящее время ведется работа над проектом королевского указа о признании специализированных центров помощи жертвам торговли людьми.
A draft royal order on the recognition of these centres specializing in the care of victims is being prepared.

Статья 12 королевского указа от 11 июня 1993 года предусматривает два вида взносов-- фиксированные и нефиксированные.
Article 12 of the royal order of 11 June 1993 provides for two categories of contribution: one fixed, and the other variable.

Что этот новый закон вступит в силу посредством промульгации королевского указа как на Фарерских островах, так и в Гренландии в 2006 году.
This new Act is scheduled to enter into force by a Royal Decree on both the Faroe Islands and in Greenland in 2006.

Однако они обязаны уведомить об этом генерального секретаря правительства статья 9 королевского указа от 23 июля 2002 года.
However, they are required to make a declaration to the Secretary General of the Government article 9 of the Dahir of 23 July 2002.

В ожидании вступления в силу упомянутого выше Королевского указа они могут свободно определять порядок ведения этого журнала.
Pending the entry into force of the royal decree, they remain free as to the format of this register.

Проект Королевского указа о создании Государственного совета по неправительственным организациям, занимающимся вопросами социального благосостояния;
Draft royal decree on the establishment of the State Council on Non-governmental Organizations for Social Welfare;

Вместе с тем они должны сделать об этом заявление генеральному секретариату правительства статья 9 королевского указа от 23/ 07/ 2002.
However, they are obliged to make a declaration to the Secretary-General of the Government article 9 of the Dahir of 23 July 2002.

Проект Королевского указа о регулировании использования электронных, телекоммуникационных и информационных технологий в органах государственной власти;
Draft royal decree governing the utilization of electric, telematic and computer techniques by the national Government;

На основе консультаций с данным Министерством УВКПЧ разработало предложения для пересмотра Королевского указа об особом статусе тюремного персонала.
In consultation with the Ministry, OHCHR developed proposals for a revised Royal Decree on the Separate Status of Prison Staff.

В соответствии со статьей 17 Королевского указа от 2 августа 2002 года среди находящихся в центрах лиц распространяется также информационная брошюра.
Pursuant to article 17 of the Royal Decree of 2 August 2002, an information booklet is also handed out to inmates.

Марокко не является странойэкспортером вооружений, и торговля оружием строго запрещена статья 3 королевского указа от 19/ 2/ 1949.
Morocco is not a military weapons-exporting country and the traffic in such weapons is strictly prohibited article 3 of the Dahir of 19 February 1949.

Согласно статье 9 королевского указа от 11 июня 1993 года эти лица дают письменное обязательство сохранять тайну.
In accordance with article 9 of the royal order of 11 June 1993, these officials must give a written undertaking to maintain professional confidentiality.

Он собирался открыть аптеку в пригороде Кадиса Сан- Роке и в своей просьбе руководствовался требованиями Королевского указа 909/ 78 Real Decreto 909/ 1978.
He sought to open a pharmacy in a suburb of San Roque, Cádiz and based his request on the requirements of Royal Decree 909/78 Real Decreto 909/1978.

Данный проект королевского указа отменяет королевский указ от 4 мая 1999 года(" Монитер бельж" от 6 июня 1999 года), касающийся этого же вопроса.
This draft royal decree will rescind the Royal Decree of 4 May 1999(Moniteur belge, 6 June 1999) on the same subject;

Высший Совет по иммиграционной политике, который был создан на основании Королевского указа 344/ 2001 от 4 апреля, дополненного Королевским указом 507/ 2002 от 10 июня.
The Council on Immigration Policy, established pursuant to Royal Decree No. 344/2001 of 4 April, as amended by Royal Decree No. 507/2002 of 10 June.

Имеют ли положения королевского Указа от 17 февраля 2000 года в части, касающейся замораживания средств физических или юридических лиц, поддерживающих терроризм, общее применение?
Does the Royal Decree of 17 February 2000 have general application in regard to freezing of funds of persons or entities supporting terrorism?