A ROYAL DECREE на Русском - Русский перевод

• королевский указ
• королевский декрет
• царским указом
• королевским указом
• королевского указа

Примеры использования A royal decree на Английском языке и их переводы на Русский язык

A royal decree.
Королевский приказ.

The entry into force of this part of the Act will require a royal decree.
Для того чтобы этот раздел Закона вступил в силу, необходим Королевский указ.

A royal decree with the same objective had been adopted.
Принят королевский указ по этому же вопросу.

His Majesty the King signed a royal decree in August formalizing these decisions.
В августе Его Величество Король подтвердил эти решения королевским указом.

A royal decree establishing the code was expected by the end of 2003.
Ожидается, что Королевский указ о введении этих норм будет издан к концу 2003 года.

Does the State party plan to publish this circular as a Royal Decree?
Намерено ли государство- участник опубликовать этот циркуляр в виде королевского указа?

For other sectors a royal decree authorizing night work is required.
Во всех других случаях требуется королевский указ, санкционирующий ночную работу.

The Committee had asked why the disciplinary procedure applied to detainees was regulated by an administrative circular rather than a royal decree.
Комитетом был задан вопрос о причинах, по которым дисциплинарная процедура в отношении заключенных определяется административным циркуляром, а не королевским указом.

A royal decree will determine what types of information may be communicated.
Вид информации, которая может представляться, будет определен королевским указом.

This was a mere proclamation and not a royal decree and lacked legal force.
Это была всего лишь прокламация, а не королевский декрет, и соответственно она не имела юридической силы.

In 1730 a royal decree established Zilant as a coat of arms of the Kazan Governorate.
В 1781 году царским указом Зилант был помещен на герб Казанской губернии.

Such a list is adopted at least once yearly by a Royal Decree discussed in the Council of Ministers.
Он составляется не реже одного раза в год королевским указом, утверждаемым Советом министров.

In 1694, a royal decree collegium was given the name and the legal rights of the academy.
В 1694 году коллегиуму Царским указом даны были название и юридические права академии.

The current disciplinary system was governed by a Royal Decree of 1965 and no longer corresponded to contemporary needs.
Нынешняя дисциплинарная система регулируется Королевским указом от 1965 года и больше не отвечает современным требованиям.

In 2000, a Royal Decree established the NCDR, which the government subsequently legislated into law.
В 2000 году королевский указ учредил НКРВ, который впоследствии правительство оформило в законодательном порядке.

Once the bill was approved by the Senate, a Royal Decree would be adopted with a view to its implementation.
После одобрения законопроекта в сенате будет принят королевский указ с целью его реализации.

A royal decree put in place an interdepartmental coordination group to monitor the Act's implementation.
Был принят королевский Указ о создании Межведомственной координационной группы по обеспечению соблюдения закона.

This new Act is scheduled to enter into force by a Royal Decree on both the Faroe Islands and in Greenland in 2006.
Что этот новый закон вступит в силу посредством промульгации королевского указа как на Фарерских островах, так и в Гренландии в 2006 году.

In such cases, a Royal Decree provides that the minimum retirement age may be reduced to below 65 years or even 60.
В таких случаях Королевский декрет предусматривает возможность снижения минимального возраста выхода на пенсию с 65 лет вплоть до 60 лет;

In accordance with article 368- 6 of the Civil Code referred to above, a Royal Decree is currently being prepared on collecting, storing and accessing information relating to origin.
В соответствии со статьей 368- 6 вышеупомянутого Гражданского кодекса в настоящее время готовится королевский указ в отношении сбора и хранения информации о происхождении и получения доступа к ней.

A royal decree shall specify who may claim such benefits, their duration and the meaning of"kidnapping.
Королевским указом будет определено, кто может рассматриваться имеющим право на пособие и на какой период, а также что понимается под похищением ребенка;

As a result, on 22 December 1721 Philip V of Spain signed in Lerma a Royal Decree that transformed the School-Seminary into the Universidad Real y Pontificia de Caracas.
В результате, 22 декабря 1721 года король Испании Филипп V подписал в Лерме королевский декрет, по которому школа- семинария преобразовалась в Королевский и папский университет Каракаса исп. Universidad Real y Pontificia de Caracas.

A royal decree must first be drawn up, however, to define more clearly the legal framework of this mediation service.
Однако сначала необходимо будет подготовить королевский указ, в котором более конкретно определялись бы юридические функции такой посреднической службы.

However, on November 12, 2015, a Royal Decree was published which showed that consent had been given after the marriage retroactively.
Однако 12 ноября 2015 года был опубликован королевский указ, согласно которому согласие короля на брак принца Амедео было дано задним числом.

A royal decree is also in preparation so as to be able to confirm a positive saliva test by saliva analysis instead of by blood analysis.
Готовится также королевский указ, который позволит подтверждать положительную пробу слюны с помощью анализа слюны, а не крови.

Moreover, his Government had issued a royal decree in August which had brought into force amendments to the Thai Penal Code and to the Anti-Money-Laundering Act of 2003.
Кроме того, правительство Таиланда издало в августе королевский указ о введении в силу поправок к Уголовному кодексу и к закону 2003 года о борьбе с отмыванием денег.

A Royal Decree was issued on 9 August 2007 appointing Co-Investigating Judge You Bunleng as President of the Cambodian Court of Appeal.
Августа 2007 года был издан Королевский указ о назначении Ю Бунленга, судьи, совместно ведущего судебное следствие, Председателем Апелляционного суда Камбоджи.

The written reply to question 6 mentioned a royal decree concerning people with disabilities that introduced an employment quota of 3 per cent for each federal institution.
В письменном ответе на вопрос 6 упоминается Королевский указ, согласно которому не менее 3% рабочих мест во всех федеральных учреждениях должны предназначаться для инвалидов.

A royal decree establishing the composition, mandate and rules of procedure of an interdepartmental coordination group(GIC) was adopted on 26 January 2010.
Января 2010 года был принят королевский указ, который определяет состав, задачи и принципы работы межведомственной координационной группы МКГ.

On 22 December 2008, King Norodom Sihamoni signed a Royal Decree that changed the municipalities of Kep, Pailin and Sihanoukville into provincial municipalities, as well as adjusting several provincial borders.
Декабря 2008 года король Нородом Сиамони королевским указом объявил муниципалитеты Каеп, Пайлин и Сиануквиль отдельными провинциями, а также урегулировал несколько границ между провинциями.