DAHIR на Русском - Русский перевод

• дахир
• королевского указа
• в дахире
• дахиром

Примеры использования Dahir на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Dahir Riyale Kahin, president of"Somaliland.
Г-н Дахир Рияле Кахин, президент" Сомалиленда.

The team met with Sheikh Hassan Dahir Aweys.
Эта группа провела встречу с шейхом Хасаном Дахиром Авейсом.

Sheik Hassan Dahir Aweys, leader of Al Itihad Al Islaami.
Шейх Хасан Дахир Авейс, лидер<< Аль- Итихад аль- Ислами.

He was narrowly defeated by Dahir Riyale Kahin.
В результате с небольшими перевесом победил Дахир Риял Кахин.

The dahir of 1990 established the Human Rights Advisory Council.
Королевским указом 1990 года создан Консультативный совет по правам человека.

The expert met with the"President" of"Somaliland", Dahir Riyale Kahin.
Эксперт встречался с" президентом"" Сомалиленда" Дахиром Рияле Кахином.

Sheikh Hassan Dahir Aweys- Leader of the Asmara-based wing of the ARS and chairman of the group.
Шейх Хассан Дахир Авейс- лидер крыла Альянс за освобождение Сомали и председатель группы.

Lebanese citizens Aqil Na'if Hamud and his wife Layla Dahir Mar'a were also injured.
Граждане Ливана Акил Наиф Хамуд и его жена Лайла Дахир Мара также были ранены.

During the conversation, Dahir confirmed that he is able to arrange an Eritrean passport for purchase.
В ходе беседы Дахир подтвердил, что он может за вознаграждение оформить паспорт Эритреи.

Members selected by Our Cherifian Majesty appointed by dahir for a term of four years.
Членов, избираемых Его Шарифским Величеством, которые назначаются дахиром на четырехлетний срок.

The Dahir of 16 July 1957 concerning the trade unions lays down the principle of freedom to establish unions.
В дахире о профессиональных союзах от 16 июля 1957 года закреплен принцип свободы профсоюзов.

Oct. 1956: Royal Attorney before the High Sharifian Court Dahir of H.M. King Mohamed V.
Окт. 1956 года Королевский прокурор Высо- кого шерифского суда Дахир Его Величества Короля Мухам- меда V.

Magistrates are appointed by dahir(King's decree), at the proposal of the executive committee of the magistrature.
Судьи назначаются дахиром( королевским указом) по предложению Высшего совета магистратуры.

The consignment was received by representatives of both Abukar Omar Adani and Sheik Hassan Dahir Aweys.
Данная партия оружия была получена представителями Абукара Омара Адани и шейха Хасана Дахира Авейса.

The journalist, Nasteh Dahir Farah, was also the Vice-Chairman of the National Union of Somali Journalists.
Убитый журналист, Настех Дахир Фарах, был также заместителем руководителя Национального союза сомалийских журналистов.

One of his contacts is a Tigrinyan-speaking Somali based in Kampala known as Mohamed Ali Dahir.
Одним из его контактов является владеющий языком тигринья сомалиец из Кампалы, известный как Мохамед Али Дахир.

The murder of the vice-president of NUSOJ, Naster Dahir Farah, shocked all the media workers in Somalia.
Убийство заместителя председателя НССЖ Настеха Дахира Фараха потрясло всех работников средств массовой информации в Сомали.

The judiciary is independent of the legislature and the executive, and magistrates are appointed by dahir royal decree.
Судебная система не зависима от законодательной и исполнительной власти, и судьи назначаются королевским декретом дахиром.

Adaani's long-time political and military partner, Hassan Dahir Aweys, personally presided over the opening ceremony.
На церемонии открытия в качестве распорядителя лично выступал Хасан Дахир Авейс, давний политический и военный партнер Адани.

Furthermore, the Dahir of 8 November 1958 concerning extradition sets up rules and procedures in this area cf. annex 12.
Кроме того, в дахире о выдаче от 8 ноября 1958 года установлены нормы и процедуры в этой области см. приложение 12.

Two of the names mentioned in the report appear on the Consolidated List: Aweys Hassan Dahir and Hassan Abdullah Al-Turki.b.
В Сводном перечне есть две фамилии, которые упомянуты в докладе: Авейс Хасан Дахир и Хасан Абдулла ат- Турки.

The judges of such courts are appointed by dahir, for a period of three years, following a proposal by the Supreme Council of the Judiciary.
Судья округа или коммуны назначается дахиром на трехлетний срок по предложению Верховного совета магистратуры.

However, they are required to make a declaration to the Secretary General of the Government article 9 of the Dahir of 23 July 2002.
Однако они обязаны уведомить об этом генерального секретаря правительства статья 9 королевского указа от 23 июля 2002 года.

The Dahir of 14 January 1914, as supplemented and amended, severely regulates the import, circulation and sale of explosives.
Королевским указом от 14/ 01/ 1914 с дополнениями и изменениями самым строгим образом регулируются ввоз, распространение и продажа взрывчатых веществ.

However, they are obliged to make a declaration to the Secretary-General of the Government article 9 of the Dahir of 23 July 2002.
Вместе с тем они должны сделать об этом заявление генеральному секретариату правительства статья 9 королевского указа от 23/ 07/ 2002.

When there is no bilateral treaty, the Dahir on extradition of 8 November 1958 lays down the conditions, procedure and consequences of extradition.
При отсутствии двусторонних договоров условия, порядок и обязательность выдачи определяются дахиром о выдаче от 8 ноября 1958 года.

Morocco is not a military weapons-exporting country and the traffic in such weapons is strictly prohibited article 3 of the Dahir of 19 February 1949.
Марокко не является странойэкспортером вооружений, и торговля оружием строго запрещена статья 3 королевского указа от 19/ 2/ 1949.

He was immediately succeeded by"Vice-President" Dahir Riyale Kahin in what was accepted as a constitutional transfer of leadership.
Которая была признана как акт конституционной передачи руководства, его преемником незамедлительно стал<< вице-президент>> Дахир Рийяле Кахин.

Ii 9 members proposed by the political parties and trade union organizations; they are appointed by dahir for a renewable term of four years.
Ii 9 членов- по предложению соответственно политических партий и профсоюзных организаций; они назначаются дахиром на четырехлетний срок, подлежащий возобновлению;

Dahir of 14 April 1914 on regulation of the production of explosives, amended and supplemented by the dahirs of 22 July 1938 and 24 February 1940;
Королевский указ от 14 апреля 1914 года о регулировании производства взрывчатых веществ, измененный и дополненный королевскими указами от 22 июля 1938 года и 24 февраля 1940 года;