ROYAL DECREES на Русском - Русский перевод

• королевские указы
• королевские декреты
• царские указы
• королевских указов
• королевскими указами

Примеры использования Royal decrees на Английском языке и их переводы на Русский язык

Draft royal decrees.
Проекты королевских указов.

He also signs all new Acts of Parliament and royal decrees.
Также подписывает все новые законы парламента и королевские указы.

If there are royal decrees then there is a king.
Если есть царскiе указы, то есть и царь.

Formal decisions by the Government are made in the form of a Royal Decrees.
Официальные решения правительства принимаются в виде королевских указов.

In recent months, royal decrees have given rise to many other initiatives as well.
В последние месяцы королевские указы также содействовали появлению многочисленных инициатив.

But in the interim both the general regulations and the royal decrees are being used.
А пока общее законодательство используется наряду с королевскими указами.

All laws(except for"Royal decrees") have to be passed by both chambers of the Assembly.
Все законы( за исключением« Королевских указов») должны приниматься обеими палатами Ассамблеи.

Then trading started and later Lobnoye Mesto was erected, from which royal decrees were read.
Затем здесь началась торговля, было возведено Лобное Место, с которого оглашались царские указы.

Royal Decrees promulgating Royal Ordinances specific to each of the armed forces.
Vi Королевские указы о промульгации специфических королевских ордонансов по видам войск.

That date was on 3 October 1980 when the royal decrees of succession was issued.
Такой датой является дата издания Королевского указа о наследовании титула-- 3 октября 1980 года.

Not only is royal succession subject to the approval of the ulama, so are all new laws royal decrees.
Улемы не только утверждают наследников престола, но и все новые законы( королевские указы) нуждаются в их согласии.

The King has the duty to issue Royal Decrees to appoint and transfer judges and prosecutors.
На короле лежит обязанность издавать королевские указы о назначении и переводе по службе судей и прокуроров.

Royal Decrees issued in July 2002 had approved laws on the exercise of political rights and the Shura(Consultative) and Parliamentary Councils.
Королевскими декретами, изданными в июле 2002 года, были утверждены законы об осуществлении политических прав, а также о Совете Шуры( консультативном) и Парламентском совете.

It argues that the complainant should have appealed against the royal decrees of 1999 that granted the pardons.
Оно утверждает, что заявитель должен был обжаловать королевские указы о помиловании, принятые в 1999 году.

Two royal decrees govern the environmental tax arrangements for the marketing of pesticides.
Положения двух королевских декретов регламентируют процедуры взимания налогов за использование окружающей среды в связи со сбытом пестицидов.

In Morocco, the procedure governing exhumation is specified by the Royal Decrees of 31 October 1969 and 29 January 1970.
В Марокко процедура эксгумации регулируется королевскими указами от 31 октября 1969 года и от 29 января 1970 года.

He shared the view that the Royal Decrees mentioned in paragraphs 136 to 139 of the report were incompatible with article 12 of the Covenant.
Он разделяет мнение о том, что королевские декреты, упомянутые в пунктах 136- 139 доклада, несовместимы со статьей 12 Пакта.

It is further stipulated that:"Laws and international treaties, conventions and concessions shall be promulgated and amended by Royal Decrees" art. 70.
Закон далее гласит:" Провозглашение законов и международных договоров, конвенций и соглашений и внесение поправок в них производятся на основании Королевских указов" статья 70.

Almost all these provisions have now been transformed into royal decrees designed to form part of the Code on wellbeing at work.
В настоящее время практически все эти положения переработаны в Королевский указ, призванный стать Кодексом благополучия на работе.

Several royal decrees are based on European Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations.
Несколько королевских указов основаны на Европейской директиве 76/ 769/ ЕЭС об ограничении сбыта и использования некоторых опасных веществ и составов.

Almost all those provisions have since taken the form of royal decrees and will constitute the code of well-being in the workplace.
В настоящее время практически все эти положения преобразованы в королевские указы, которые лягут в основу Кодекса о благополучии работников.

Royal Decrees Nos. 1333, 1334 and 1335 of 3 September 1991 supplement the ones mentioned above with respect to the content of the programmes and to the evaluation criteria.
Королевские указы 1333, 1334 и 1335 от 3 сентября 1991 года дополняют вышеупомянутые указы в том, что касается содержания программ и критериев оценки.

Almost all those provisions have since taken the form of royal decrees and will constitute the code of well-being in the workplace.
В настоящее время практически все эти положения преобразованы в королевские указы, на основе которых будет разработан Кодекс о благополучии работников.

To undertake any other functions assigned to it under the terms of regulations or ordinances promulgated in accordance with these statutes or of decisions of the Council of Ministers or royal decrees.
Выполнение любых других возложенных на него функций в соответствии с положениями или постановлениями, принятыми согласно этому статуту, решениями Совета министров или Королевскими указами.

The executive power is invested in the King, but royal decrees are adopted by the King in Council, which consists of the government ministers.
Исполнительная власть принадлежит Королю, однако королевские указы принимаются Королем в Совете, который состоит из государственных министров.

Such rights and freedoms were also reflected in other legislation, such as the Penal Code and the Labour Code, and in royal decrees ratifying international conventions.
Такие права и свободы также нашли отражение в других законодательных актах, таких как Уголовный кодекс и Трудовой кодекс и в королевских декретах о ратификации международных конвенций.

Toledo added new laws and royal decrees regarding the Indians and their lands, and he gathered the natives into villages, or reducciones.
Толедо дал новые законы и королевские декреты относительно индейцев и их земель, и он собрал разрозненно живущих индейцев в деревни, или резервации: как правило.

The Committee notes with satisfaction Act 51/2003 on equality of opportunity, non-discrimination and"universal accessibility" for persons with disabilities as well as its enabling regulations, in particular the royal decrees providing for basic standards of accessibility.
Комитет с удовлетворением отмечает Закон 51/ 2003 о недискриминации, обеспечении равных возможностей и повсеместного доступа инвалидов, а также принятые на его основании подзаконные акты, в частности королевские декреты, устанавливающие основные стандарты доступности.

Among the exhibited items there are ancient travelling papers, royal decrees, the first radio set invented by A. Popov, and the first civil communication satellite"Luch-15".
Среди представляемых для обозрения экспонатов можно увидеть, например, и старинные подорожные грамоты, и царские указы, и первый радиоприемник А. С. Попова, и первый гражданский спутник связи« Луч- 15».

Royal Decrees Nos. 1006 and 1007 of 14 June 1991 and Royal Decree No. 1330 of 6 September 1991 establish the basic components of the curriculum of nursery education and the minimum content of compulsory primary and secondary education.
Королевские указы 1006 и 1007 от 14 июня 1991 года и 1330 от 6 сентября 1991 года, в которых определены основные аспекты программы школьного обучения и минимальные требования, предъявляемые к системе обязательного начального и среднего образования.