УКАЗА на Английском - Английский перевод

• decree
• ordinance
• order
• edict
• proclamation
• executive order no
• decrees
• orders

Примеры использования Указа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект Указа о равном обращении.
Draft Ordinance on Equal Treatment.

Указа о благосостоянии детей( 2010 год);
Child Welfare Decree(2010);

Карл Десятый издает завтра четыре указа.
Charles X is issuing 4 decrees.

Название указа и его вступление в силу.
Name and entry into force of the Decree.

Дикторы прочли текст указа по местному телевидению.
Announcers read the decree aloud on local TV.

Глава 200 Указа о преступлениях перечень 2.
Cap 200 Crimes Ordinance- Schedule 2.

Статья пятая Указа№ 163 от 2000 года;
Article 5 of Executive Order No. 163 of 2000;

Действие Указа распространяется на всех иностранных граждан.
The Decree applies to all foreign citizens.

Статья шестая Указа№ 136 от 1995 года.
Article 6 of Executive Order No. 136 of 1995.

Статья 10( 1) Указа о предупреждении взяточничества.
Section 10(1) of the Prevention of Bribery Ordinance.

Даниил После подписания указа, он не мог быть изменен.
DANIEL: Once signed, the order could not be changed.

Содержание Указа изложено в добавлении К.
A copy of the Order is set out at Appendix K.

Суд частично отменил блокировку миграционного указа Трампа.
Judge Blocks Part of Trump's Immigration Order.

Провести оценку Указа С- 11 и Закона о персонале;
Evaluate Decree C-11 and the Personnel Act.

Создание временной администрации на основании президентского указа.
Establishment of the TDRA by presidential decree.

На выполнение Указа Президента 133 от 15 мая 2017г.
On the implementation of presidential Decree No.

Однако согласно СП1 этот проект указа опубликован не был.
However, according to JS1 this draft order has not been published.

Был ли принят проект указа об обязательном образовании?
Has the draft Compulsory Education Ordinance been adopted?

Пересмотр Указа о предупреждении дискриминации по признаку пола глава 480.
Review of the Sex Discrimination Ordinance Cap. 480.

СООС был учрежден в 1995 году на основании указа№ 9 от 1995 года.
EPA was established in 1995 by virtue of Proclamation 9 of 1995.

Статьи 14( 4) и 24 Указа о предупреждении взяточничества.
Section 14(4) and 24 of the Prevention of Bribery Ordinance.

Это определяется подготовленным Министерством финансов проектом указа.
This is determined by the draft decree prepared by the Ministry of Finance.

Проект Королевского указа об утверждении Положения об исправительных учреждениях;
Draft royal decree adopting prison regulations;

Чаще всего такие учреждения создаются на основе соответствующего закона или указа.
More often, such institutions are created by legislation or decree.

Уже принято три указа, касающихся предпринимательской деятельности.
Three new decrees relating to entrepreneurial activity had already been enacted.

Правовая защита от дискриминации профсоюзов в рамках Указа о занятости.
Legislative protection against anti-union discrimination under the Employment Ordinance.

Действие указа распространяется как на граждан Таиланда, так и на иностранных туристов.
The decree applies to both Thai citizens and foreign tourists.

Комитет приветствует принятие в 2002 году Указа о предотвращения случаев изнасилования в браке.
The Committee welcomes the enactment in 2002 of the Marital Rape Ordinance.

Осуществление Указа о предупреждении дискриминации в отношении инвалидов глава 487.
Implementation of the Disability Discrimination Ordinance Cap. 487.

В Узбекистане Президент подписал два указа о поощрении развития сектора микрофинансирования.
In Uzbekistan, the President signed two decrees promoting microfinance sector development.