ROYAL PALACES на Русском - Русский перевод

• королевские дворцы
• королевских дворцов
• королевский дворец
• королевских дворцах

Примеры использования Royal palaces на Английском языке и их переводы на Русский язык

Royal Palaces and Parks of France.
Королевские дворцы и парки Гогенцоллернов.

Published by Historic Royal Palaces.
Находится под управлением фонда« Исторические Королевские дворцы».

There a lot to do in London, from Royal Palaces and Castles through to world class gardens, restaurants and more, we're sure you're going to find something you love in the city.
Вам много предстоит сделать в Лондоне, от Королевских дворцов и замков до садов мирового класса, ресторанов и т.

There is also a variety of artefacts from royal palaces and temples exhibited here.
Здесь также представлены различные артефакты из королевских дворцов и храмов.

No bombs had touched this quarter of the city that lay near the royal palaces.
До сих пор ни один снаряд не упал в этом квартале, находящемся по соседству с королевским дворцом.

The building is made in the English style, and recalls royal palaces of Great Britain- Hampton Court Palace and St James's.
Здание отеля выполнено в английском стиле и напоминает королевские дворцы Великобритании- Хамптон- Корт и Дворец Св. Джеймса.

The Royal Palaces of Abomey are 12 palaces spread over an area of 40 hectares(100 acres) at the heart of the Abomey town in Benin, formerly the capital of the West African Kingdom of Dahomey.
Королевские дворцы Абомея- комплекс из 12 дворцов дагомейских правителей, занимающий площадь в 40 га в центре бенинского города Абомей.

The villas of the resort are more like a small royal palaces with wood floors.
Виллы этого курортного комплекса больше похожи на маленькие королевские дворцы с полами из натурального дерева.

It will also cover the maintenance of the Royal Palaces in England and the cost of travel to carry out royal engagements such as opening buildings and other royal visits.
Он также распространяется и на поддержание порядка в королевских дворцах в Англии и на покрытие стоимости королевских путешествий.

During the new dynasty's rule, extensive road systems, administrative buildings, royal palaces, and new ports were built.
Во время правления новой династии, были построены обширные системы дорог, административные здания, королевские дворцы, и новые порты.

Copenhagen, the capital of Denmark, is famous for its royal palaces, colorful area of the old port of Nyhavn, Tivoli's amusement park and the famous statue of the Little Mermaid.
Копенгаген, столица Дании, славится своими королевскими дворцами, красочным районом старого порта Нюхавн, парком развлечений Тиволи и знаменитой статуей Русалочки.

The Elk Group International corporation comprises a dozen well-known brands, including such stylistically different but equally important as American Trump Home(a Donald Trump brand) or the British Historic Royal Palaces.
В том числе такие стилистически разные, но одинаково статусные, как американский Trump Home( бренд Дональда Трампа) или британский Historiс Royal Palaces.

Within the walls were villages separated by fields, several royal palaces, a market-place and a large square containing the barracks.
Внутри города помимо королевских дворцов было несколько деревень, разделенных полями, рынок и большая площадь, к которой примыкали бараки.

The royal palaces and most of the structures in Thăng Long were in varying states of disrepair by the late 19th century with the upheaval of the French conquest of Hanoi.
Королевские дворцы и большинство строений в Тханг Лонг были в той или иной степени разрушены к концу XIX века из-за действий французской армии во время завоевания Вьетнама Тханг Лонг- это старое название Ханоя.

Historical sources tell of dozens of fine columns and galleries that were taken from Leptis Magna in western Libya and are now in Britain, adorning the garden of one of its royal palaces.
История свидетельствует о том, что десятки прекрасных колонн и галерей, которые были вывезены из Лептис Магны в западной Ливии и теперь находятся в Великобритании, украшая сад одного из королевских дворцов.

When you are there, you enjoy luxurious royal palaces, romantic music from little cafes, delicious French cuisine and the charming view of the city from the Eiffel Tower.
Оказавшись здесь, легко влюбиться в ее роскошные королевские дворци, романтичную музыку, доносящуюся из маленьких уютных кафе, изысканную французскую кухню и чарующую панораму города с высоты Эйфелевой башни.

His most famous project, the Seoul Independence Gate 008, became one of Korean capital's symbols. He also designed the Russian and French legations buildings, the general outlay of Incheon, a number of buildings in the royal palaces. At that time.
Самый известный его проект- ставшие одним из символов Сеула мемориальные Ворота независимости, а также здания русской и французской миссий, генеральный план Инчхона, ряд построек в королевских дворцах.

The magazine says that the island is worth a look magnificent royal palaces, ancient Hindu temples and spectacular festivals, the main one being- Deepavali Festival of Lights will take place October 29, 2016.
В журнале отмечается, что на острове стоит посмотреть пышные королевские дворцы, древние индуистские храмы и зрелищные праздники, главный из которых- Фестиваль огней Дипавали пройдет 29 октября 2016 года.

Then the palace originally started as a hunting lodge that was built between 1674 and 1678 by Maurits Post, who was also involved in building two other royal palaces, Huis ten Bosch Palace and Noordeinde Palace..
После, в 1674- 1678 годах здание было перестроено в охотничий домик архитектором Маурицем Постом, который был также архитектором двух других королевских дворцов- Хейс- тен- Бос и двореца Нордейнде.

Best of all, you will take in the atmosphere of the South Korean metropolis through visiting the five royal palaces of the Joseon Dynasty in the Jongno-gu and Jung-gu districts, namely Deoksugung, Gyeongbokgung, Gyeonghuigung, Changdeokgung and Changgyeomggung.
Лучше всего вы ощутите атмосферу столицы Южной Кореи, посетив пять королевских дворцов династии Чосон в районах Чонногу и Чун гу: Токсугун, Чхандоккун, Кенбоккун,, Чхангенгун, и Кенхигун.

According to historical sources from 1860, dozens of marble columns from the city of Leptis Magna in west Libya are now in Britain, having been used to decorate the garden of one of that country's royal palaces.
Согласно историческим источникам, начиная с 1860 года из города Лептис Магна, расположенного на западе Ливии, вывозились десятки мраморных колонн, которые находятся сейчас в Великобритании и используются там в качестве садовых украшений в одном из королевских дворцов этой страны.

The Royal Household Bureau of the Kingdom of Thailand is persistently preserving Bangkok's royal palaces and some other popular historical landmarks as they remain one of the best tourist attractions in the country.
Бюро королевского двора Таиланда упорно старается обезопасить королевский дворец в Бангкоке и некоторых других популярных исторические памятники, которые на сегодняшний день особенно популярны среди иностранных туристов.

The theatre was later described by an observer:"… marvellous scene changes, majestic and grand appearances… and a magnificent flying machine; you see, as if commonplace, glorious heavens, deities, seas, royal palaces, woods, forests….
Современник так описывал представления в театре:« чудесные перемены сцен, величественные и грандиозные выступления… и великолепная летающая машина; вы смотрите на все, как если бы это было обычным делом, великолепные небеса, божества, моря, королевские дворцы, леса».

The Royal Palaces of La Granja de San Ildefonso, in Segovia, and Aranjuez, in Madrid, are good examples of baroque integration of architecture and gardening, with noticeable French influence(La Granja is known as the Spanish Versailles), but with local spatial conceptions which in some ways display the heritage of the Moorish occupation.
Королевский дворец Ла- Гранха( Сан- Ильдефонсо, провинция Сеговия) и Аранхуэсский дворец( провинция Мадрид)- образцы архитектурно- садовых композиций, выполненных под влиянием французского барокко( Ла- Гранха известна как« испанский Версаль»), но с пространственной организацией местного характера, в которой проглядывает мусульманское наследие.

Having visited Russia in 1826, the British scientist Granville wrote:"This palace is undoubtedly a triumph of modern architecture. It not only surpasses everything I have seen at the Tuileries Palace and other royal palaces of the Continent, but it is also definitely unique of its kind.".
Дворец этот является, безусловно, триумфом новейшей архитектуры»,- писал английский ученый Гренвиль, посетивший Россию в 1826 году,- он« не только превосходит все виденное в Тюльери и других королевских дворцах континента, но является положительно единственным в своем роде».

Currently, the World Heritage Sites in Africa comprise the royal palaces of Abomey in Benin; the rock-hewn churches of Ethiopia; Asante traditional buildings in Ghana; the old towns of Djenné, Timbuktu and the Cliff of Bandiagara in Mali; the island of Mozambique in Mozambique; the island of Gorée in Senegal; the ruins of Kilwa Kisiwani and Songo Mnara in the United Republic of Tanzania; and the ruins of Great Zimbabwe and Khami in Zimbabwe.
В настоящее время к числу объектов мирового культурного наследия в Африке относятся королевский дворец Абум в Бенине; каменные храмы Эфиопии; традиционные строения народа ашанти в Гане; древние города Дженни и Томбукту и Бандиагарские скалы в Мали, остров Мозамбик в Мозамбике; остров Горе в Сенегале; руины Кильва- Кисивани и Сонга- Манара в Объединенной Республике Танзании; и развалины Большого Зимбабве и Кхами в Зимбабве.

In addition to the traditional tourist attractions, we offer less famous but not less interesting places: the mysterious Stonehenge and the Museum of Childhood in Benthal Green, Pollockís Toy Museum and Royal Palaces, the National Maritime Museum in Greenwich, London Aquarium, and many others.
Помимо посещения традиционных туристических достопримечательностей мы предлагаем посетить менее знаменитые, но не менее интересные места: таинственный Стоунхендж и Музей Детства в Бентал Грин, Музей Игрушек Поллока и Королевские дворцы, Национальный морской музей в Гринвиче, Лондонский аквариум и другие.

The Royal Palaces(including the Royal Palace in Stockholm, Drottningholm Palace, Haga Palace, Rosendal Palace, Ulriksdal Palace, Rosersberg Palace, Tullgarn Palace and Gripsholm Castle) are government property, managed by the National Property Board(Swedish: Statens fastighetsverk) and are at the disposal of the Monarch, an arrangement that has been in place since the beginning of the 19th century.
Королевские дворцы( в том числе Королевский дворец в Стокгольме, Дворец Дроттнингхольм, Дворец Хага, Дворец Розендаль, Дворец Ульриксдаль, Гольф Дворец, Дворец Туллгарн и замок Грипсхольм) являются государственной собственностью, находится в ведении Национального имущества( шведский: государственный fastighetsverk) и находятся в распоряжении монарха с начала 19 века.

Nevertheless, a review of funding arrangements for the monarchy led to the passage of the Sovereign Grant Act 2011, which according to HM Treasury, is: A new consolidated grant rounding together the Civil List, Royal Palaces and Royal Travel grants-in-aid.
Вместе с тем пересмотр механизмов финансирования монархии привел к принятию Акта о королевском гранте в 2011 году, который, по заявлению Казначейства Ее Величества представляет собой: Новый грант совмещает в себе цивильный лист, субсидии на содержание королевских дворцов и расходы на путешествия для членов королевской семьи.

Ideally located in the heart of the ramparts of the Medina of Marrakech, Riad Sheherazade is a mecca of Sidi Mimoun neighborhood, close to the famous Jemaa El Fna, Kasbah district and Saadian tombs and two Royal Palaces of SM Hassan II and His Majesty Mohammed VI and other cultural centers this location offers the possibility of accommodation in Marrakech with a very good price.
Отель расположен в самом центре валы Медина Марракеша, Riad Sheherazade является Меккой районе Сиди Mimoun, недалеко от знаменитого Джемаа Эль Фна, Kasbah района и Саади гробницы и 2 королевских дворцов С. М. Хасан II и Его Величество Мохаммед VI и другие культурные центры этом месте дает возможность размещения в Марракеше с очень хорошей цене.