КОРОЛЕВСКИМ ДВОРЦОМ на Английском - Английский перевод

• royal palace
• royal castle

Примеры использования Королевским дворцом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сейчас здание называется Королевским дворцом.
It is now called the royal palace.

Мая перед Королевским дворцом в Мадриде начала собираться толпа.
On 2 May a crowd began to gather in front of the Royal Palace in Madrid.

Это историческое здание находится рядом с Королевским Дворцом.
This historic building stands next door to the Royal Palace.

Прогулка до Старого города с Королевским дворцом занимает 12 минут.
The Old Town with the Royal Palace is a 12-minute walk from the hotel.

Площадь расположена между самим Старым городом и королевским дворцом.
Outside the city proper is a citadel and the royal palace.

Он один из самих больших в городе, наряду с Королевским дворцом и палаццо Мадама.
It is one of the biggest in the city, along with the Royal Palace and Palazzo Madama.

Изумрудная статуя входит в состав огромного комплекса с Королевским дворцом.
Emerald statue is part of a huge complex with the Royal Palace.

Было предложен 12 мест в центре Осло, между Королевским дворцом и Восточным вокзалом.
Twelve lots in central Oslo, located between the Royal Palace and Oslo East Station.

До сих пор ни один снаряд не упал в этом квартале, находящемся по соседству с королевским дворцом.
No bombs had touched this quarter of the city that lay near the royal palaces.

В 500 метрах от отеля находится площадь Дам с Королевским дворцом и торговая улица Калверстраат.
The Dam Square with The Royal Palace is at 500 metres, just as the shopping street Kalverstraat.

Бутик- отель Castle Inn расположен в Старом городе Варшавы рядом с королевским дворцом.
Castle Inn is a boutique hotel in Warsaw's Old Town, located next to the Royal Castle.

Мадрид Отель Tryp Menfis находится рядом с Королевским дворцом, Оперы, площади Испании и две станции метро от площади Пуэрта дель Соль.
The Tryp Madrid Menfis Hotel is very close to the Royal Palace, Opera, Plaza España, and just 2 metro stops from the Puerta del Sol.

Конфликт усугубился, когда южноафриканские войска подняли над королевским дворцом флаг ЮАР.
Incidences of sporadic rioting intensified when South African troops hoisted a South African flag over the Royal Palace.

Замок Алькасар изначально строился как крепость, но успел побывать королевским дворцом, государственной тюрьмой, королевской артиллерийской академией.
In a first, castle Alkazar was as fortress, but in future time was royal palace, state prison, royal artillery academy.

Этот очаровательный отель расположен в одном из зданий 15- го века, причисленных к памятникам архитектуры, рядом с Королевским дворцом в историческом квартале Стокгольма.
This charming hotel is housed in a listed 15th-century building, right next to the Royal Palace in Stockholm's Old Town.

Музей находится на Арсенальной площади рядом с Королевским дворцом в историческом трехэтажном здании и содержит большую коллекцию экспонатов со всей.
The museum is located on Piazza Arsenale near the Royal Palace in a historic three-story building and contains a large collection of exhibits from all over.

Riddarholmskyrkan- церковь, расположенная на острове Риддархольмен, рядом с Королевским дворцом в Стокгольме, Швеция.
Riddarholm Church is located on the island of Riddarholmen, close to the Royal Palace in Stockholm, Sweden.

После короткого пять минут ходьбы вы будете перед королевским дворцом городских стен, в Mellah( еврейский район города), или на железнодорожном вокзале.
After a short five minute walk you will be in front of the royal palace city walls, in the mellah(Jewish district of the city) or at the railway station.

За свою долгую историю один из самых знаменитых в мире замков- Тауэр успел побывать и королевским дворцом, и тюрьмой, и арсеналом, и даже зоопарком.
One of the globe's most famous fortresses, the Tower of London has seen service as a royal palace, prison, armoury and even a zoo.

Замковая площадь в Варшаве( plac Zamkowy w Warszawie)- площадь перед Королевским дворцом, резиденцией польских монархов, и перед Старым городом Варшавы.
The Castle square in Warsaw( plac Zamkowy w Warszawie) is the square in front of the Royal castle, the residence of the Polish monarchs, and before the Warsaw Old Town.

Ну а закрепит восхитительное впечатление от поездки великолепный Амстердам со своим грандиозным цветочным рынком, знаменитым на весь мир музеем Мадам Тюссо и роскошным Королевским дворцом.
Well consolidate the delightful impression of the visit magnificent Amsterdam with its magnificent flower market, the world famous Madame Tussaud's and the Royal Palace luxury.

Алькасар изначально строился как крепость, но успел побывать королевским дворцом, государственной тюрьмой, королевской артиллерийской академией.
The Alcázar was originally built as a fortress but has served as a royal palace, a state prison, a Royal Artillery College and a military academy since then.

Внешняя стена замыкает пространство в 820 тысяч квадратных метров( 203 акра), которое помимо собственно храма изначально было занято городскими постройками и, к северу от храма, королевским дворцом.
The outer wall envelopes the area of 820 thousand square metres(203 acres), which was initially occupied by not only the temple, but also city buildings and the royal palace to the north.

Некоторые из самых интересных мест для посещения в Стокгольме- это остров Гамла Стан с Королевским дворцом, музеем Нобеля, несколькими красивыми церквями и уютными улочками с яркими домами.
Some of the most interesting places to visit in Stockholm is the Gamla Stan island with the Royal Palace, Nobel Museum, several beautiful churches and cozy streets with bright houses.

Внешняя стена замыкает пространство в 820 тысяч квадратных метров( 203 акра), которое помимо собственно храма изначально было занято городскими постройками и, к северу от храма, королевским дворцом.
The outer wall encloses a space of 820,000 square metres(203 acres), which besides the temple proper was originally occupied by the city and, to the north of the temple, the royal palace.

Королевские регалии Швеции хранятся в хранилищах казначейской палаты, расположенной под Королевским дворцом в Стокгольме, в музее, который открыт для публики с 1970 года.
Sweden's Royal Regalia are kept deep in the vaults of the Treasury chamber(Swedish: Skattkammaren), located underneath the Royal Palace in Stockholm, in a museum which has been open to the public since 1970.

Наиболее наглядным случаем служит замок Лейрии, ставший королевским дворцом при короле Жуане I. Некоторые комнаты дворца были украшены готическими лоджиями, открывавшийся из которых вид мог быть оценен королем и королевой.
The most significant case is the Castle of Leiria, turned into a royal palace by King John I. Some rooms of the palace are decorated with splendid Gothic loggias, from which the surrounding landscape could be appreciated by the King and Queen.

Площадь Дам и Королевский дворец расположены в 750 метрах.
Dam Square and the Royal Palace are 750 metres away.

Королевский дворец- пешая прогулка MADHIGRP.
Royal Palace Walking Tour MADHIGRP.

Национальный музей искусств- Королевский дворец- 150 м.
National Museum of Art- Royal Palace- 150 m.