RULES MAY на Русском - Русский перевод

• правила могут
• нормы могут
• правил может
• правил могут
• норм может
• норм могут
• регламент могут

Примеры использования Rules may на Английском языке и их переводы на Русский язык

Failure to respect these rules may bring down a curse.
Что несоблюдение этих правил может навлечь проклятие.

These Rules may be amended by the Meeting of States Parties.
Настоящие Правила могут быть изменены Совещанием государств- участников.

Non-observance of previously developed rules may result in unexpected shocks.
Несоблюдение разработанных ранее правил может быть объективным результатом неожиданных шоков.

Different rules may be set by law for foreign citizens.”.
Иные правила могут быть установлены законом для иностранных граждан.

Subject to the legal traditions of each state, such rules may provide, for instance, the following.
С учетом правовой традиции каждого государства такие правила могут, например, предусматривать следующее.

Special rules may apply if you are.
Специальные правила могут быть применимы для следующих налогоплательщиков.

Rules may vary depending on the airline, but the following is a general guideline.
Правила могут отличаться в зависимости от авиакомпании, но, как правило..

Failure to follow these rules may result in the denial of transportation.
Невыполнение этих правил может привести к отказу от транспортировки.

The rules may be changed or improved if new cases take place.
Правила могут изменяться и дополняться в случае возникновения новых прецедентов.

Changes in regulations or the frequent introduction of new and stricter rules may have a disruptive impact on the implementation of the project and compromise its financial viability.
Изменения в положениях или частое введение новых и более жестких правил может негативно сказаться на осуще ствлении проекта и подорвать его финансовую жизнеспособность.

These rules may also be altered at any time with no notifications whatsoever.
Данные правила могут быть изменены в любой момент без уведомления Клиента.

Some of these rules may be of a mandatory nature.
Некоторые из этих норм могут носить императивный характер.

Some rules may, in practice, reduce the risk of introduction of alien species.
Некоторые правила могут на практике обеспечивать сокращение риска интродукции чужеродных видов.

Failure to observe these rules may result in your lift pass being taken away.
Нарушение данных правил может привести к блокировке Вашего абонемента.

Those rules may, inter alia, address the following issues.
В этих правилах можно, в частности, рассмотреть следующие вопросы.

In addition, these more recent rules may not be as fully developed or as well established.
Кроме того, более недавние нормы могут быть не в полной мере развиты или утвердившимися.

Those rules may also obligate the parties to disclose the contents of the documents to public authorities in the country of the purchaser or of the contractor.
Эти нормы могут также обязывать стороны раскрывать содержание этих документов государственным органам страны заказ чика или страны подрядчика.

On the contrary, those rules may affect the relations of the organization with its members.
Напротив, эти правила могут влиять на отношения организации с ее членами.

These Rules may be amended by the Assembly of States Parties.
Поправки в настоящие Правила могут вноситься Ассамблеей государств- участников;

The States which agree to apply these rules may at any time, through mutual agreement, exclude or amend any of their provisions.
Государства, которые согласны применять настоящий Регламент, могут в любой момент по взаимной договоренности исключить или изменить любое из его положений.

These Rules may be changed by the Site Administration without any special notice.
Настоящие Правила могут быть изменены Администрацией Сайта без какого-либо специального уведомления.

Lack of predictability in the application of rules may subject the interpretation of national policies in this sensitive area to a decision taken by a WTO panel.
В условиях недостаточной предсказуемости в применении норм может потребоваться принятие решений группой экспертов ВТО в отношении толкования национальной политики в данной сложной области.

These rules may be supplemented or amended unilaterally by the administrator at any time.
Настоящие правила могут быть дополнены или изменены в одностороннем порядке администрацией сайта в любой момент.

The same diagnostic rules may be implemented by independent teams in different tools in a very similar way.
Одни и те же диагностические правила могут быть реализованы независимыми командами в разных инструментах.

Such rules may also regulate relations of responsibility between an organization and its member States.
Такие нормы могут также регулировать отношения ответственности между организацией и государствами-- ее членами.

The States applying these rules may at any time agree to exclude or amend any of their provisions.
Государства, применяющие настоящий Регламент, могут в любой момент договориться об исключении или изменении любого из его положений.

These rules may vary in different countries, and therefore information on the subject would be useful for investors.
Эти правила могут варьироваться между различными странами, и потому информация на эту тему будет полезна инвесторам.

It is clear that those rules may further restrict countermeasures or, on the contrary, allow them to be used more widely.
Ясно, что эти нормы могут более ограничивать принятие контрмер или напротив позволять их использовать еще более широко.

These rules may supplement or strengthen- but never weaken- those defined by the divisions.
Эти правила могут дополнять или ужесточать, но ни в коем случае не ослаблять, требования правил, установленных в производственных центрах.

Specific rules may be laid down in bilateral readmission treaties or in European Community readmission agreements.
Конкретные нормы могут быть изложены в двусторонних договорах о реадмиссии или в соглашениях о реадмиссии европейского сообщества.