RUN UP на Русском - Русский перевод

• разбегаются
• бегите
• подбежать
• наталкивались
• взбежать на
• пробежку вверх

Примеры использования Run up на Английском языке и их переводы на Русский язык

I can just run up and bring it down.
Я сейчас сгоняю и принесу.

County roads that you run up♪.
Деревенские дороги, по которым ты прошел♪.

Tom, can you run up and tell your sister.
Том, ты можешь сбегать и позвать свою сестру.

What's your little ass gonna do when we run up on Omar?
Что ты будешь делать, если мы выйдем на Омара?

You made us run up ten flights of stairs.
Ты заставил нас бежать десять пролетов по лестнице.

Run up ahead and see if you can scare them out of their holes.
Бегите вперед и смотрите, сможете ли вы выгнать их из норок.

People shy away and run up the side.
Люди шарахаются и разбегаются в стороны.

Can I run up to my hovel and grab the only extant copy of my dissertation?
Я сбегаю наверх в мою конуру и возьму единсвеныую уцелевшую копию моей диссертации?

Sorry, I went for a run up the hill.
Извини, я ходила на пробежку вверх по холму.

Here, we run up against the problem of obtaining data from the administrative sources.
Тут мы сталкиваемся с проблемой, касающейся получения данных из административных источников.

I thought I saw you run up the driveway.
Я думаю, я видела, как ты подбежал к дороге.

Run up to Miller's farm, Just run up to Miller's farm and call the station, Tell them to hurry.
Беги на ферму Миллеров, и все. Позвони в участок, скажи, чтобы поторапливались.

Can you wait while I run up to the coffee shop?
Ты можешь подождать, пока я сбегаю в кафе?

And they could mistake my face for his brother's and run up to kiss me.
Они могли бы спутать мое лицо с лицом брата, подбежать и поцеловать.

Makes me wanna run up behind them and do like this.
Сразу хочется подбежать к ним сзади, и сделать вот так.

The current phase of the project started in November 2012 and will run up to May 2016.
Проект начал свою деятельность в ноябре 2012 г. и будет продолжаться до мая 2016 г.

Do they really make you run up and down all these stairs?
Они заставляют тебя бегать вверх и вниз по этой лестнице?

Wouldn't run up if strongly loved and devotion put above everything, both even from blood and even the native.
Не разбежались бы, если бы прочно любили и преданность ставили выше всего, и даже из кровных и даже родных.

When I was 64 I could run up those stairs.
Когда мне было 64, я могла взбежать на эту лестницу.

Run up to that roof, knock the ring out of Barney's hand, and say,"Sorry to interrupt, but you should be with me"?
Побежать на эту крышу, выбить кольцо из рук Барни и сказать:" Простите, что помешала, но ты должен быть со мной"?

I can't see in the dark or run up mountains without stopping.
Я не могу видеть в темноте или взбежать на гору без остановки.

A 30-minute run up and down the stairs will bring more oxygen to the parts of the brain that are responsible for emotional stress management.
Можно устроить 30- секундную пробежку вверх и вниз по лестнице- это усилит приток кислорода областям мозга, ответственным за управление эмоциональным стрессом.

They hang from guy-wires which run up the sides of the tree.
Сучья- отходящие от ствола одревесневшие боковые побеги дерева.

But at this moment other activists run up and cover the man with a banner with the inscription Istanbul Convention, symbolizing that in this way the woman will be protected.
Но в этот момент подбегают другие активисты и накрывают мужчину баннером с надписью Стамбульская конвенция, символизируя, что таким образом женщина будет защищена.

All attempts to organize independent unions run up against Government intransigence.
Все попытки создания независимых профсоюзов наталкиваются на упорное сопротивление властей.

All too often, Member States run up against trade barriers, high tariffs and import duties, subsidized competition and ambiguous preferential trade agreements.
Слишком часто государства- члены сталкиваются с торговыми барьерами, высокими тарифами и импортными пошлинами, субсидируемой конкуренцией и противоречивыми соглашениями о преференциальном торговом режиме.

At presence of the slightest threat of loss of health, a life and money such"masters" run up as a rat from the sinking ship.
При наличии малейшей угрозы потери здоровья, жизни и денег такие" властители" разбегаются как крысы с тонущего корабля.

He said he saw the killer run up the street, turn left at the alley.
Он сказал, что видел как убийца бежал по улице, и свернул налево, в переулок.

Even Roma who have all the correct documents and want to go through the official procedures for obtaining legal status run up against insurmountable obstacles.
Даже те, у кого есть все необходимые документы и желание выполнить формальные процедуры, необходимые для получения статуса, наталкиваются на непреодолимые препятствия.

But when I got loose, I run up to the window, and I seen him with my Mayella!
Но когда я освободился, я побежал к окну, и я увидел его с моей Мэйеллой!