RUN-OF-THE-MILL на Русском - Русский перевод

• заурядный
• обычный

Примеры использования Run-of-the-mill на Английском языке и их переводы на Русский язык

There's run-of-the-mill demons?
А что, есть типичные демоны?

I thought you said it was a run-of-the-mill case.
Ты же сказал, что это был заурядный случай.

Run-of-the-mill textile factory?
Заброшенная текстильная фабрика?

Looks like a run-of-the-mill homicide.
Похоже на обыкновенное убийство.

Run-of-the-mill quartz, Miss Catherine.
Обычный кварц, мисс Кэтрин.

If your fantasy is exotic… or more run-of-the-mill.
Если твои фантазии экзотичны… Или более заурядны.

What run-of-the-mill burglar does that?
Какой заурядный взломщик так сделал бы?

You really don't like to attract normal, run-of-the-mill enemies, do you?
Вам не обычные, заурядные враги, не так ли?

Run-of-the-mill guards, boring alarms.
Заурядный охранник, скучнейшая сигнализация.

All I ever wanted was a run-of-the-mill college experience.
Я всего лишь хотел быть обычным студентом.

Or a run-of-the-mill burglar who knew nobody was home.
Или заурядный вор, который знал, что никого нет.

You know what, I will settle for a run-of-the-mill clue.
Знаешь, я соглашусь даже на какую-нибудь заурядную подсказку.

This is a run-of-the-mill computer-destroying virus.
Это обычный вирус уничтожающий компьютер.

Guess it started off like any other run-of-the-mill case.
Предполагаю, это началось как и любой другой заурядный случай.

Run-of-the-mill textile factory which is a subsidiary of queen industries.
Заброшенная текстильная фабрика принадлежавшая" Куин индастриз.

And I don't think we're dealing with your run-of-the-mill black fly.
И я не думаю что мы имеем дело с твоей обычной черной мухой.

The practice of run-of-the-mill democratic regimes has similar features in all cases.
Практика по штамповке демократических режимов имеет схожие черты во всех случаях.

Sir, we see a unique opportunity to take Ethion from a run-of-the-mill phone.
Сэр, мы видим возможность превратить Этион из заурядного телефона.

If you expect me to be a run-of-the-mill, every day 100% good fellow, you must be disappointed.
Если думаешь, что я стану обычным парнем, на 100% паинькой, то тебя должно постигнуть разочарование.

The first is that Leonardo was not, to use a paradox, a run-of-the-mill genius.
Первый: Леонардо не был, воспользуемся парадоксом, заурядным гением.

It's just your ordinary, run-of-the-mill ex sex, fueled by the most common of aphrodisiacs… mutual loathing and disdain.
Это просто ваш обычный, заурядных секс бывших парнтеров подпитанный самым распростррненным из афродозиаков взаимной ненавистью и презрением.

You see, my kind-- we prefer a more bitter taste to blood than the run-of-the-mill Djinn.
Видишь ли, мы… предпочитаем кровь горче, чем простые джинны.

He is nothing more than… than a… A run-of-the-mill, attention-seeking confessor.
Он всего лишь заурядный парень, который ищет внимания.

All the rest are goods of the questionable quality that are called"run-of-the-mill.
Все же остальное- товары сомнительного качества, которые мы называем« ширпотреб».

International conferences are good cover for run-of-the-mill diplomatic spooks and black-bag operatives alike.
Международная конференция- отличное прикрытие как для обычных шпионов- дипломатов, так и для матерых оперативников.

Hashino described the town as being"for better or for worse… a run-of-the-mill town.
Хасино описал город, как являющийся« к лучшему ли, к худшему ли… заурядный городок».

Any run-of-the-mill car thief can hot-wire a standard vehicle, but dealing with a custom hot rod equipped with a kill switch requires special skills.
Любой заурядный вор машин может завести обычную машину без ключей, но, чтобы угнать хот- род, оснащенный автоблокировкой, требуются особые навыки.

This whole time I thought that he was examining ordinary, run-of-the-mill women all day.
Все это время я думала, он осматривает обычных, заурядных женщин каждый день.

In our tourneys we play the regular tables with run-of-the-mill cards but when we get to final table we use the kem cards… we only use them for final becuase of the price tag on them.
В наших турнирах мы играем регулярные столы с заурядный карты, но когда мы доберемся до финального стола мы используем карты Kem.

As far as I can tell, their"new" inoculations aren't much different from run-of-the-mill radiogenic vaccines.
Насколько я могу сказать, их" новые" прививки не слишком отличаются от обыкновенных радиогенных вакцин.