RUSSIAN FEDERATION TO PROVIDE на Русском - Русский перевод

• российскую федерацию представить
• российской федерации предоставить
• российской федерации представить

Примеры использования Russian federation to provide на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Working Party had invited the Russian Federation to provide clarification on these questions.
Рабочая группа просила Российскую Федерацию представить разъяснения по этим вопросам.

The Russian Federation to provide its missing annual emission data for 2011 under the 1985 Protocol on Sulphur and the Protocol on NOx;
Российскую Федерацию представить отсутствующие ежегодные данные о выбросах за 2011 год в соответствии с Протоколом по сере 1985 года и Протоколом по NOx;

In addition, GRB requested the expert from the Russian Federation to provide data justifying the need of durability requirements.
Кроме того, GRB просила экспертов от Российской Федерации представить данные, обосновывающие необходимость требований в отношении сохраняемости показателей.

Vii The Russian Federation to provide the missing data for 2006 under the 1985 Sulphur Protocol and the Protocol on Nitrogen Oxides;
Vii Российскую Федерацию представить отсутствующие данные за 2006 год согласно Протоколу по сере 1985 года и Протоколу по окислам азота;

The Working Party invited the delegations of the Republic of Belarus and the Russian Federation to provide this information in writing TRANS/WP.30/210, paras. 48 and 50.
Рабочая группа попросила делегации Республики Беларусь и Российской Федерации предоставить эту информацию в письменном виде TRANS/ WP. 30/ 210, пункты 48 и 50.

Urges the Russian Federation to provide the missing response related to the Protocol on NOx to fully comply with its obligations;
Настоятельно призывает Российскую Федерацию представить недостающий ответ в отношении Протокола по NОx для обеспечения полного соблюдения своих обязательств;

However, that a refusal to provide any Personal Information may limit or affect the ability of VMS in the Russian Federation to provide the requested services.
Однако отказ в предоставлении персональных данных может ограничить или каким-либо иным образом повлиять на возможность« ВМС» на территории Российской Федерации предоставлять запрашиваемые услуги.

The Presidents considered the proposal of the Russian Federation to provide unilateral security guarantees to Estonia, Latvia and Lithuania.
Президенты рассмотрели предложение Российской Федерации о предоставлении односторонних гарантий безопасности Латвии, Литве и Эстонии.

The Russian Federation to provide the missing data for 2006 under the 1985 Protocol on the Reduction of Sulphur Emissions or Their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent and the Protocol on Nitrogen Oxides;
Российскую Федерацию представить отсутствующие данные за 2006 год согласно Протоколу 1985 года о сокращении выбросов серы или их трансграничных потоков по меньшей мере на 30% и Протоколу по окислам азота;

The Committee welcomed the offers of China and the Russian Federation to provide financial and technical support for statistical training in the region.
Комитет приветствовал предложения Китая и Российской Федерации по оказанию финансовой и технической поддержки статистической подготовки в регионе.

In August 2007, the Russian Federation forgave 90 per cent of the $11.13 billion debt dating back to the Soviet era, also clearing the way for the Russian Federation to provide economic assistance to Afghanistan.
В августе 2007 года Российская Федерация списала 90 процентов долга Афганистана, оставшегося с советских времен и составляющего 11, 13 млрд. долл. США, создав тем самым условия для оказания Российской Федерацией экономической помощи Афганистану.

The desire of the inhabitants of the Russian Federation to provide humanitarian assistance to the peoples of the Federal Republic of Yugoslavia should be supported;
Поддержать стремление субъектов Российской Федерации оказать гуманитарную помощь народам Союзной Республики Югославии;

With regard to the provisions on speed control humps, the Working Party requested the delegates of Denmark, Israel and the Russian Federation to provide a proposal regarding signing for speed humps to be included in R.E.2.
Что касается положений об искусственных неровностях для ограничения скорости, то Рабочая группа просила делегатов Дании, Израиля и Российской Федерации представить предложение относительно использования знаков, предупреждающих об искусственных неровностях для ограничения скорости, на предмет включения в СР. 2.

The Executive Body encouraged the Russian Federation to provide extrabudgetary voluntary contributions to MSC-E also for 1997 at the level of 1996;
Исполнительный орган призвал Российскую Федерацию внести также в МСЦ- В на 1997 год внебюджетные добровольные взносы на уровне 1996 года;

Following discussions about the"TINA Guidelines" at the 2000 and 2001 sessions of the UNECE Working Party on Transport Trends and Economics, member Governments felt that they could have a wider application, outside of the EU accession countries, and asked the Russian Federation to provide comments on the report in view of its possible application in the Russian Federation and other countries of the Commonwealth of Independent States CIS.
В результате обсуждения" Руководства ТИНА", состоявшегося на сессиях Рабочей группы по тенденциям и экономике транспорта ЕЭК ООН в 2000 и в 2001 годах, правительства стран- членов пришли к выводу, что оно может найти более широкое применение за пределами стран, присоединяющихся к ЕС, и просили Российскую Федерацию представить замечания по этому докладу в целях его возможного использования в Российской Федерации и других странах Сообщества Независимых Государств СНГ.

The Board requests the Government of the Russian Federation to provide adequate resources to the competent authorities responsible for cooperation with the Board.
Комитет просит правительство Российской Федерации выделить надлежащие ресурсы компетентным органам, которые отвечают за вопросы сотрудничества с Комитетом.

In 2011, UNFPA continued to support better integration of urbanization projections into planning and programming, including case studies on urbanization in Brazil, China, India and the Russian Federation to provide guidance for countries experiencing and managing urban transitions; and studies on links between urbanization, gender and reproductive health.
В 2011 году ЮНФПА продолжал содействовать более полному учету прогнозов в области урбанизации в процессах планирования и программирования, включая проведение тематических исследований по вопросам урбанизации в Бразилии, Индии, Китае и Российской Федерации, в целях предоставления руководящих указаний странам, переживающим период урбанизации и пытающимся управлять связанными с этим процессами, а также исследований по вопросам взаимосвязи между урбанизацией, гендерным равенством и репродуктивным здоровьем.

SC.1 also invited the Russian Federation to provide information as soon as possible about decisions concerning the developments to enter into force after 1 December 2013.
SC. 1 также просила Российскую Федерацию как можно скорее представить информацию о решениях относительно изменений, которые произойдут после 1 декабря 2013 года.

Finally, in paragraph 4(d) of decision 2013/18 the Executive Body urged the Russian Federation to provide its missing annual emission data for 2011 under the 1985 Sulphur Protocol and the Protocol on NOx.
Наконец, в пункте 4 d решения 2013/ 18 Исполнительный орган настоятельно призвал Российскую Федерацию представить недостающие ежегодные данные о выбросах за 2011 год в соответствии с Протоколом по сере 1985 года и Протоколом по NОх.

To request the Russian Federation to provide as part of its next essential-use exemption nomination a final phase-out plan with an expected end-date, the gradual reduction steps and information on the source of the CFC-113;
Просить Российскую Федерацию представить в рамках своей следующей заявки на предоставление исключения по основным видам применения окончательный план поэтапной ликвидации с указанием ожидаемой конечной даты, мер по обеспечению постепенного сокращения и информации об источнике ХФУ113;

Within its competence under section VIII of annex I to decision VI/1 of the Meeting of the Parties( see ECE/ MP. WAT/37/Add.2), the Committee discussed the matter further and decided to request the Russian Federation to provide more specific information, including the possible impact of the significant reduction in the total discharge and the change in the flow regime of the Irtysh River Basin due to the development activity in the upstream part of the basin.
В пределах своей компетенции, определенной в разделе VIII приложения I к решению VI/ 1 Совещания Сторон( см. ECE/ MP. WAT/ 37/ Add. 2), Комитет провел дополнительное обсуждение этого вопроса и постановил просить Российскую Федерацию представить более конкретную информацию, в том числе о возможном воздействии существенного сокращения общего объема расхода воды и изменения режима стока в бассейне реки Иртыш в связи с проведением работ в верхней части бассейна.

We also call upon the Russian Federation to provide, on an urgent basis, the proper protection, privileges, and immunities for the Observer Mission and observers operating on the Russian side of the border.
Мы также призываем Российскую Федерацию в срочном порядке представить надлежащие средства защиты, привилегии и иммунитеты Миссии наблюдателей и наблюдателям, работающим на российской стороне границы.

It also requested the Task Force together with experts from the Russian Federation to provide information on the pollutants emission management area(PEMA) proposed by the Russian Federation for the protocol.
Она также просила Целевую группу вместе с экспертами из Российской Федерации представить информацию о районе регулирования выбросов загрязнителей( РРВЗ), предложенном Российской Федерацией в связи с протоколом.

CERD requested the Russian Federation to provide information, by 15 August 2009 at the latest, on the measures it has taken to implement its recommendations in relation to: efforts to combat incitement to racial, ethnic and religious hatred; racially motivated violence; demolitions and forced evictions in Roma settlements.
КЛРД просил Российскую Федерацию представить, не позднее 15 августа 2009 года, информацию о мерах, которые она приняла для выполнения рекомендаций, касающихся усилий по борьбе с подстрекательством к расовой, этнической и религиозной ненависти; с насилием по расовым мотивам; по предотвращению сноса поселений рома и их принудительного выселения144.

Noting with appreciation the intention of the European Commission and the Russian Federation to provide financial support for arranging and convening the meeting, subject to finalizing the necessary organizational provisions;
С признательностью отмечает предложение Европейской комиссии и Российской Федерации предоставить финансовую помощь в организации и проведении совещания при условии завершения необходимых организационных процедур;

The Working Party invited the Russian Federation to provide clarification on the questions mentioned in para… 34 raised during the discussion and to transmit its responses for the consideration of the Working Party at its forthcoming session.
Рабочая группа просила Российскую Федерацию представить разъяснения по вопросам, указанным в пункте 34, и передать свои ответы для рассмотрения Рабочей группой на ее предстоящей сессии.

The Working Party requested the delegates of Denmark, Israel and the Russian Federation to provide a proposal for the signing of speed humps in time for the next session of the Working Party.
Рабочая группа обратилась к делегациям Дании, Израиля и Российской Федерации с просьбой представить предложение об обозначении с помощью знаков искусственных неровностей для ограничения скорости ко времени проведения следующей сессии Рабочей группы.

The Committee invited the Russian Federation to provide further details about this event and invited its Members to contribute and/or take active part.
Комитет просил Российскую Федерацию представить дополнительную информацию об этом мероприятии и предложил своим членам содействовать подготовке этой конференции и/ или принять в ней активное участие.

Nothing in this Article shall require the Government of the Russian Federation to provide the privileges and immunities provided in paragraphs(A),(B), and(D) of this Article to its nationals or its permanent residents.
Ничто в настоящей Статье не требует от Правительства Российской Федерации предоставлять привилегии и иммунитеты, предусмотренные в параграфах A, B, и D настоящей Статьи, ее гражданам или постоянно проживающим в ней лицам.

SC.1 urged the Government of the Russian Federation to provide a more satisfactory, timely and definitive reply so the uncertainty related to TIR transport operations in the Russian Federation is reduced.
SC. 1 настоятельно призвала правительство Российской Федерации представить более адекватный, своевременный и определенный ответ, с тем чтобы в большей степени прояснить ситуацию в связи с транспортными операциями МДП в Российской Федерации..