SACRIFICING QUALITY на Русском - Русский перевод

• ущерба для качества
• потери качества

Примеры использования Sacrificing quality на Английском языке и их переводы на Русский язык

MPEG Audio Layer-3, a standard for sound compression without sacrificing quality.
MPEG Audio Layer- 3- стандарт сжатия звука без потери качества звука.

Thus, without sacrificing quality of service, you will receive the most economical packages of services.
Таким образом, без ущерба для качества обслуживания, вы у нас получите самые экономичные пакеты услуг.

All files have a resolution sufficient for printing without sacrificing quality.
Все файлы имеют разрешение, достаточное для печати без потери качества.

Affordability. This should be achieved without sacrificing quality or efficacy and should be independent of the type of new product or service introduced.
Экономичных цен следует добиваться без ущерба для качества или эффективности независимо от типа предлагаемых новых продуктов или услуг.

We are able to provide the lowest prices without sacrificing quality of service.
Мы в состоянии предоставить самые низкие цены без ущерба для качества обслуживания.

Turning to programme questions, the Committee had considered the report of the Office of Internal Oversight Services(OIOS) on strengthening the role of evaluation findings in programme design, delivery and policy directives(A/51/88, annex) and had noted that the compressed cycle of the in-depth evaluation had increased evaluation coverage without sacrificing quality.
Что касается вопросов программы, то Комитет рассмотрел доклад Управления служб внутреннего надзора( УСВН) об укреплении роли результатов оценки при разработке и осуществлении программ и при выработке руководящих принципов( A/ 51/ 88, приложение) и отметил, что сокращение цикла проведения углубленной оценки расширило сферу охвата оценки без ущерба для качества.

If you're looking for COST EFFECTIVE paintball turf without sacrificing quality, then this is the turf for you.
Если вы ищете стоимость эффективных пейнтбол газон без ущерба для качества, то это газон для вас.

The Committee noted that the compressed cycle of the in-depth evaluation had increased evaluation coverage without sacrificing quality.
Комитет отметил, что сокращение цикла проведения углубленной оценки расширило сферу охвата оценки без ущерба для качества.

The Africa consultation called for the innovative use, without sacrificing quality, of Africa's available human resources, including those within civil society.
Участники консультаций в Африке призвали к новаторскому использованию, без потери в качестве, имеющихся людских ресурсов Африки, в том числе в рамках гражданского общества.

Our translation for life sciences is priced to meet your budget and deadlines without sacrificing quality.
Наш перевод наук о жизни оценен, чтобы уложиться в бюджет и сроки без ущерба для качества.

We removed the middle-man to bring you factory prices while not sacrificing quality or performance.
Установив среднею заводскую цену, мы не жертвуем качеством и производительностью мотора.

Priority should be given to projects that had the potential for improving department-wide productivity without sacrificing quality.
Первоочередное внимание следует уделять тем проектам, которые могут повысить продуктивность всего Департамента без ущерба для качества.

AHSS and UHSS enable thinner material to be used without sacrificing quality or safety.
Применение стали AHSS и UHSS позволяет использовать более тонкий прокат без ущерба качеству и безопасности готовой продукции.

Crow's feet are wrinkles that form around the eyes and can filled with dermal fillers that we sell at a low cost without sacrificing quality.
Гусиные лапки морщины, которые образуются вокруг глаз и может заполненные кожные наполнители, которые мы продаем по низкой цене без ущерба для качества.

On the question of concluding observations, the Meeting had recommended that each treaty body should explore ways of reducing their length without sacrificing quality or jeopardizing the exercise of its monitoring mandate.
Что касается вопроса о заключительных замечаниях, то участники совещания рекомендовали каждому договорному органу изучить способы сокращения их объема без ущерба для их качества или исполнения своих мандатов по мониторингу.

Through careful scrutiny, it is believed that such an approach could lead to the reduction of documentation by about 25 per cent without sacrificing quality.
Считается, что благодаря тщательному и подробному анализу такой подход может привести к сокращению документации приблизительно на 25 процентов без потери качества.

At its thirty-sixth session, the Committee noted that the compressed cycle of the in-depth evaluation had increased evaluation coverage without sacrificing quality A/51/16(Part I), para. 54.
На своей тридцать шестой сессии Комитет отметил, что сокращение цикла проведения углубленной оценки расширило сферу охвата оценки без ущерба для ее качества A/ 51/ 16( Часть I), пункт 54.

The Committee underlined the need to give priority to projects that had the potential for improving department-wide productivity without sacrificing quality.
Комитет подчеркнул необходимость уделения первостепенного внимания проектам, которые могут способствовать повышению производительности во всем Департаменте без ущерба для качества.

While wholesale coffee beans can offer a consistent and low cost product, you may be sacrificing quality.
Хотя оптовая кофе в зернах может предложить последовательный и низкая стоимость продукта, Вы можете быть в ущерб качеству.

Each G1+ power supply is between 10mm to 20mm shorter than its G1 counterpart, giving you more space without sacrificing quality.
Длина каждого блока питания G на 10- 20 мм меньше соответственного аналога G1, что высвобождает пространство без ущерба для качества.

Read about a practical approach to quality management that helps reduce time to market without sacrificing quality.
Прочитайте о практическом подходе к управлению качеством, который позволяет сократить время вывода продукта на рынок без ущерба для его качества.

The most immediate result in the Verbatim Reporting Service was to reduce drastically international temporary recruitment without sacrificing quality.
Непосредственным результатом ее применения в Службе стенографических отчетов явилось резкое снижение найма временного вспомогательного персонала без потерь в качестве.

On our site you get the lowest price with included rates for insurance and taxes, thus finding the most competitive prices without sacrificing quality of service.
На нашем сайте вы получите самые низкие цены с учтенными тарифами страхования и налогами, таким образом найдя самые конкурентоспособные цены без потери качества обслуживания.

Furthermore, given the way the system was expanding, Member States could not keep requesting the treaty bodies to"do more with less" without sacrificing quality.
Кроме того, с учетом характера расширения данной системы государства- участники не могут продолжать требовать от договорных органов" делать больше при меньших ресурсах" без потери качества работы.

The cost of Botox depends on the areas to be treated and the type of product used, however if you choose one of botox in our online shop you can go to the savings without sacrificing quality.
Стоимость ботокса зависит от областей, подлежащих лечению, и типа используемого продукта, однако, если вы выбираете один из ботокса в нашем интернет- магазине вы можете перейти к экономии без ущерба для качества.

Furthermore, it would ensure that all stations and communication links could be operated to the required standards, and that the costs of operating the international system could be kept down, without sacrificing quality or efficiency.
Кроме того, оно обеспечило бы эксплуатацию всех станций и каналов связи на уровне требуемых стандартов и позволило бы снизить расходы на эксплуатацию международной системы без ущерба для качества или эффективности.

On the technical side, NativeTrack utilizes signals including the Google Play referrer parameter, full-profile fingerprinting and ID-based attribution technology to deliver optimal coverage without sacrificing quality.
Что касается технической стороны, NativeTrack задействует сигналы, включающие параметр referrer Google Play, полнопрофильный метод цифровых отпечатков и технологию атрибуции по ID, чтобы обеспечить оптимальный охват информации без ущерба для качества.

As to translation- and interpretation-related matters, the Committee had been informed that all four duty stations had made efforts to increase the share of external translation without sacrificing quality.
В контексте вопросов, связанных с письменным и устным переводом, Комитет был проинформирован о том, что во всех четырех местах службы предпринимались усилия для повышения доли письменных переводов, выполняемых внешними подрядчиками, без ущерба для качества.

The technology is a 100% environmentally friendly alternative to using water for curing concrete that provides the same results as 14-day water curing without sacrificing quality, time or cost.
Этот метод на 100 процентов представляет собой экологически чистую альтернативу использованию воды для выдерживания цементных конструкций, которая обеспечивает получение таких же результатов, как и 14дневный цикл выдерживания цемента, без ущерба для качества, сроков или стоимости.

Apple Won't Sacrifice Quality for the Sake of Quantity.
Apple не будет жертвовать качеством ради количества.