Примеры использования Loss of quality на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
No tool wear- no loss of quality.
The information on the screen can literally change every second without loss of quality.
Информация на экране может меняться буквально каждую секунду без потери качества.At WellnessFASS, there is no loss of quality due to price!
В WellnessFASS нет потери качества из-за цены!The task is to minimize costs as much as possible without a loss of quality.
Задача- максимально сократить их удельную стоимость без потери качества.Image Compression without loss of quality performed by OptiPic service is based on the similar principle.
Сжатие изображений без потери качества сервисом OptiPic как раз и основывается на подобном принципе.Speed-up of the testing process without loss of quality.
The Board did not find any loss of quality, but is of the view that, considering the efforts already made, further savings within this framework were likely to be limited.
Комиссия не выявила никаких данных, свидетельствующих о снижении качества, однако полагает, что с учетом уже принятых мер возможности получения дополнительной экономии в рамках этой системы, вероятно, будут ограниченными.Thus the cavity is optimally filled and no loss of quality is incurred.
В результате полость пресс-формы наполняется оптимально и без потери качества.I have experienced on a very personal level the suffering and loss of quality of life that noncommunicable diseases(NCDs) can bring about and the health improvements that can be gained by taking personal responsibility for making lifestyle changes and addressing the major risk factors.
Я знаю из личного опыта о страданиях и утрате качества жизни, к которым могут привести неинфекционные заболевания( НИЗ), а также об укреплении здоровья, которого можно добиться, взяв на себя личную ответственность за изменение своего образа жизни и устранение основных факторов риска.The average degree of image reduction without loss of quality is 70.
Средняя степень уменьшения изображения без потери качества составляет 70.The result is an integrated curriculum that makes sense to farmers raised in rural areas-- and still covers the same subjects with no loss of quality.
В итоге получается комплексный учебный курс, понятный фермерам, выросшим в сельских районах, который при этом охватывает все те же дисциплины без ущерба для качества знаний.In addition, the offset printing method allows without loss of quality to use cardboard, vinyl, newspaper basis.
Кроме того, офсетный способ печати позволяет без потери качества использовать картонное, виниловое, газетное основание.The plugin will search for available images andoptimize their size without loss of quality.
Модуль найдет доступные картинки иоптимизирует их размер без потери качества.It was pointed out, however, that self-revision did not necessarily result in a loss of quality when there was a high proportion of experienced translators at a duty station.
Было, впрочем, указано, что саморедакция не обязательно приводит к потере качества, если в данном месте службы имеется высокая доля опытных переводчиков.Supports resizing, rotation, andcropping images without loss of quality.
Поддержка изменения размера, поворота иобрезания изображений без потери качества.But we then got into arguments over whether it was loss of capacity or loss of quality i.e. we have the people to do it but they are producing rubbish.
Однако затем возник спор в отношении того, идет ли речь об The development uses unique algorithms for resizing images without loss of quality.
Разработка использует уникальные алгоритмы изменения размера картинок без потери качества.With digital forgeries,digital documents can now be copied without loss of quality and are easily manipulated.
С цифровой подделкой,цифровые документы теперь можно копировать без потери качества и легко их подделывать.Thanks to its own algorithms it can reduce the image size up to 90% without loss of quality.
С помощью своих алгоритмов он может сжать размер картинки до 90% без потерь качества.Our workshop creates reproductions of these works in any sizes without loss of quality even when significant zooming.
Мастерская создает репродукции этих работ в любом размере без потери качества даже при значительном увеличении исходника.In addition, zooms filmed in 6k can be extracted during post-production without any loss of quality.
Кроме того, изображения, снятые в 6k, можно увеличивать в ходе работы без ухудшения качества.In addition, the products of OOO"Crocus" comes at affordable price without loss of quality, which positively influenced the company image.
Кроме того, продукция ООО" Крокус" поставляется по демократической цене без потери в качестве, что положительно повлияло на имидж компании.A responsible choice The steel recycling loop Steel is 100% recyclable,indefinitely and without loss of quality.
Сталь на 100% пригодна к вторичной переработке,причем многократно и без ущерба качеству.This allowed to reduce the cost of the basic design and facades without loss of quality manufactured furniture.
За счет этого удалось уменьшить стоимость основной конструкции и фасадов без потери качества производимой нами мебели.Reinforcements and flexible connections based on basalt fiber s can serve 100 years without any loss of quality.
Арматура и гибкие связи на основе базальтового волокна могут служить 100 лет без потери качества.This plug-in module allows you to cut part of a media file without any loss of quality or synchronization.
Подключаемый модуль позволяет вырезать часть файла мультимедиа без потерикачества или синхронизации.The advantages of this plugin over are the following:-It provides the maximum compression of images without loss of quality.
Преимущества данного модуля перед другими:- Максимально сжимает изображения без потери качества.These solutions allow implementation of works of any complexity, without any loss of quality and compression.
Данные решения позволяют выполнять работы любой сложности, без каких либо потерь качества и сжатия.Also you should go in no case with an iron off to prevent damage and/ or loss of quality.
Также вы должны пойти в коем случае не сжелезом, чтобы предотвратить от повреждения и/ или потери качества.Before digitization, copying a record ora videotape always resulted in a degree of loss of quality.
