DECLINING QUALITY на Русском - Русский перевод

• снижения качества
• ухудшения качества
• снижение качества
• снижении качества

Примеры использования Declining quality на Английском языке и их переводы на Русский язык

Declining quality of raw materials What can you do to solve these problems?
Снижение качества сырья Что Вы можете сделать для решения этих проблем?

Gold production was particularly affected due to the declining quality and quantity of ore milled.
Особенно пострадала добыча золота, что было обусловлено ухудшением качества и уменьшением количества перерабатываемой руды.

The declining quality of education at Bermuda's public schools is a frequent issue in the media.
В средствах массовой информации часто затрагивается проблема ухудшения качества образования в государственных школах Бермудских островов.

Their populations continue to grow, as do poverty, environmental degradation and declining quality of life.
Их население продолжает расти и при этом усиливаются нищета и деградация окружающей среды и снижается качество жизни.

Other major challenges remain, such as the declining quality of the marine environment and the destruction of natural marine resources.
Остаются и другие серьезные проблемы, такие как ухудшающееся качество морской среды и уничтожение естественных морских ресурсов.

Failure to tackle the issues would have a negative impact on housing supply, leading to increasing scarcity, rising costs and declining quality.
Неспособность решить эти вопросы негативно скажется на предложении жилья и приведет к росту дефицита и цен и снижению качества.

We were reminded that, even in established democracies, a declining quality of life spells danger for democracy.
Нам напомнили, что даже в установившихся демократиях снижение качества жизни влечет за собой опасность для демократии.

Declining quality of Russian system of tertiary and vocational education and training system, and its lack of ability to cope with international standards.
Снижение качества российской системы высшего и профессионального образования и подготовки, а также ее неспособность обеспечить соответствие международным стандартам.

Other major challenges remain, such as the declining quality of the marine environment and the destruction of natural marine resources.
Сохраняются и другие крупные проблемы, такие как ухудшение состояния морской окружающей среды и уничтожение природных морских ресурсов.

Declining Quality"- the quality of an E-type system will appear to be declining unless it is rigorously maintained and adapted to operational environment changes.
Ухудшение качества- качество программ Е- типа будет восприниматься как ухудшающееся, если они не сопровождаются должным образом и не адаптируются к операционной среде.

Ghana's application of the housing indicators shows increasing overcrowding, declining quality and declining access to services.
Жилищные показатели по Гане свидетельствуют о продолжающей усугубляться перенаселенности, ухудшении качества услуг и сокращении доступа к ним.

Such situation is explained by the declining quality of education at all levels(primary, secondary, vocational and higher), and outdated education technologies.
Сложившаяся ситуация обусловлена снижением качества обучения на всех уровнях( начальное, среднее, профессиональное и высшее), и устаревшими методами обучения.

An ongoing poverty study documents the heightened incidence of poverty, inequity and declining quality of life in many transitional countries.
В осуществляемом в настоящее время исследовании проблем нищеты говорится об увеличении масштабов нищеты, неравенстве и снижении качества жизни во многих странах, находящихся на переходном этапе.

The declining quality of education at Bermuda's public schools is a frequent issue in the media as only about half of the students attending public schools graduated from high school.
Проблема ухудшения качества обучения в государственных школах на Бермудских островах часто поднимается в средствах массовой информации, поскольку среднюю школу заканчивает лишь около половины учащихся государственных школ.

Cyprus- has been assessed as‘intermediate risk' on the basis of the declining quality of surveillance and questionable reliability of the coverage estimates provided.
Кипр- отнесен к группе стран со« средним» риском из-за снижения качества эпиднадзора и сомнительной достоверности представленных оценочных данных об охвате иммунизацией.

Participants concluded that global food shortages posed a serious problem for food security, in particular given the declining quality of land under agriculture.
Участники пришли к выводу о том, что глобальная нехватка продовольствия представляет собой серьезную проблему для продовольственной безопасности, в частности, ввиду ухудшения качества сельскохозяйственных угодий.

The UNRWA education reform addresses perceptions of declining quality which have been identified through the Agency-wide monitoring and learning achievement tests.
Реформа системы образования БАПОР направлена на решение проблемы ощутимого снижения его качества, которое было выявлено с помощью тестов по контролю успеваемости, проводящихся во всех учебных заведениях Агентства.

Serbia- is considered to be at intermediate risk due to a combination of factors including suboptimal immunity among subnational population groups, and declining quality of polio surveillance.
Сербия- считается страной умеренного риска из-за комбинации факторов, включая субоптимальный иммунитет среди определенных групп населения и снижение качества эпиднадзора за полиомиелитом.

The Committee urges the State party to take immediate steps to address the declining quality of education, including by seeking assistance from UNESCO in this regard.
Комитет настоятельно призывает государство- участник незамедлительно принять меры для решения проблемы снижения качества образования, в частности обратившись с этой целью за помощью к ЮНЕСКО.

Tendency of general decline in the quality of work force, including highly skilled human resources, as well as skilled workers due to the declining quality of an education system;
Снижением качества трудовых ресурсов как среди работников, имеющих высокую квалификацию, так и среди обладателей рабочих профессий в силу снижения качества системы образования;

Signs of increased food insecurity levels, declining quality in education and the growing challenges faced by women in the labour market are all issues demanding greater attention in the coming year.
Признаки обострения проблемы отсутствия продовольственной безопасности, снижения качества образования и рост препятствий, с которыми сталкиваются женщины на рынке труда, относятся к числу вопросов, требующих в предстоящем году большего внимания.

Noise levels have increased rapidly in recent years, mainly due to increasing motor vehicle traffic, the declining quality of road surfaces and the ageing motor vehicle fleet.
В последние годы уровень шума быстро растет, главным образом, в связи с интенсификацией дорожного движения, ухудшением качества дорог и старением моторизированного транспорта.

Since then, inadequate quantity, declining quality and insufficient access to freshwater have become increasingly urgent issues for the international community, as underscored by the prominent attention given to them at the World Summit.
С тех пор вопросы ограниченного количества, ухудшающегося качества и недостаточного доступа к пресноводным ресурсам становились все более острыми для международного сообщества, о чем свидетельствует то огромное внимание, которое уделялось этим вопросам на Всемирной встрече на высшем уровне.

This means that assistance should not be delayed by the desire for a clear-cut aetiology when faced with the distinct problem of a severely declining quality of life for vast numbers of people.
Это означает, что не следует задерживать предоставление помощи до получения четкой этиологической картины, когда налицо очевидная проблема резкого снижения качества жизни огромного числа людей.

Declining quality relative to the set standards, in particular where food is concerned, the lack of teaching aid and hygienic agents, the absence of the necessary maintenance, etc., also characterized 1993, to be gradually overcome in the years that followed, including the current year.
Снижение качества в сравнении с установленными стандартами, особенно в области продовольствия, нехватка преподавателей и санитарных работников, отсутствие необходимого материально-технического обеспечения и другие проблемы также были свойственны для 1993 года, однако в последующие годы, включая нынешний, они стали постепенно решаться.

Access to clean water is also one of the main challenges for the region because of the seasonal nature and declining quality of the water supply, even though water availability is high.
Одна из важных проблем данного региона также связана с обеспечением доступа к чистой воде из-за сезонного характера водоснабжения и снижения качества водных ресурсов, даже хотя вода и имеется в изобилии.

Concerned about the declining quality of some of its services and the inability to update some programme activities sufficiently, UNRWA was in the process of adopting a six-year medium-term strategy with effect from 2010, based solidly on field-level planning and results-based management practices, and requiring donor financing.
Будучи обеспокоенным ухудшением качества некоторых своих услуг и неспособностью адекватно обновить некоторые виды деятельности по программе, БАПОР в настоящее время находится в процессе принятия шестилетней среднесрочной стратегии, которая начнет действовать в 2010 году, прочно основанной на планировании на местах и на результативной практике управления, требующей финансирования со стороны доноров.

In general, the education profile of labour migrants currently working in the CIS, as well as the profile of potential migrants shows the general trend of a declining quality of Kyrgyzstan's workers supplied to the labour markets of the CIS.
В целом, характеристики мигрантов, работающих в настоящее время в СНГ, а также потенциальных мигрантов по уровню образования, показывают общую тенденцию снижения качества рабочей силы Кыргызстана, поставляемой на рынки труда СНГ.

Efficiency improvement of beneficiating production requires development and implementation of new processes and equipment that ensure high technical and economic performance under the conditions of declining quality of the source minerals.
Повышение эффективности обогатительного производства требует разработки и внедрения новых технологических процессов и оборудования, обеспечивающих получение высоких технико-экономических показателей в условиях снижения качества исходного минерального сырья.

The persistence of current trends in a number of critical issues, according to the Conventional Development Scenario and other leading"business-as-usual" projections, will lead to continuing poverty and declining quality of life in some developing regions, especially in urban areas, increasing competition over use rights to natural resources and worsening environmental degradation.
Согласно сценарию обычного развития и другим ведущим прогнозам, основанным на неизменности изначальных условий, сохранение нынешних тенденций в ряде важнейших областей приведет к укоренению нищеты и снижению качества жизни в некоторых развивающихся регионах, особенно в городских районах, усилению конкуренции за права на пользование природными ресурсами и еще большей деградации окружающей среды.