SAFE HOUSES на Русском - Русский перевод

• приютов
• безопасные дома
• безопасного жилья
• безопасных жилищ
• безопасные помещения
• приюты
• безопасных домах
• приютах
• безопасных домов
• безопасное жилье

Примеры использования Safe houses на Английском языке и их переводы на Русский язык

Safe houses.
Безопасные дома.

Number of safe houses.
Количество приютов.

Safe houses.
Безопасных дома;

Beds in safe houses.
Количество мест в приютах.

Safe houses.
Конспиративные квартиры.

Do not waste money on safe houses.
Не тратьте деньги на безопасные дома.

Well, as safe houses go, it's not bad.
Ну, в сравнении, какие обычно бывают дома укрытия, этот не так и плох.

He goes to one of his old safe houses.
Он пойдет в одну из безопасных квартир.

Safe houses and activities related to trafficking in people.
Приюты и деятельность, связанная с торговлей людьми.

Remaining 27 victims stayed in safe houses.
Остальные 27 жертв оставались в охраняемых центрах.

Collier left behind 37 safe houses throughout the country.
Кольер оставил после себя 37 безопасных домов по всей стране.

The rest of the equipment… in the glove compartment there are maps with three routes with safe houses.
Остальное ваше снаряжение. В этом отделении лежат карты, там отмечены 3 маршрута с безопасными домами.

There are insufficient safe houses for women in need of refuge.
Не хватает приютов для женщин, нуждающихся в получении убежища.

In the safe houses of Republika Srpska there were 882 persons registered in the period from 2007-2010(women and children)13.
В период 2007- 2010 годов в приютах Республики Сербской было зарегистрировано 882 человека( женщин и детей) 13.

This isn't exactly the Plaza of safe houses, is it?
Это определенно не Плаза среди безопасных домов, так?

Increase the number of safe houses for abused women and their children.
Увеличение количества приютов для женщин, подвергшихся насилию, и их детей.

Safe houses had also been created to ensure a secure environment for women and children who were victims of violence.
Были также созданы безопасные дома в целях обеспечения безопасных условий проживания женщин и детей, которые стали жертвами насилия.

He could have contacts, handlers, safe houses, an entire network from back then.
У этого кого-то может быть связь, помощники, укрытия… Целая агентурная сеть.

Witness safe houses in Freetown, Liberia and The Hague have all been closed.
Все безопасные помещения для свидетелей во Фритауне, Либерии и Гааге были закрыты.

It is also concerned about the lack of shelters or safe houses, counselling and other services.
Он обеспокоен также нехваткой приютов и безопасного жилья, консультаций и других служб.

Witness safe houses in Freetown, Liberia and the Hague have been closed.
Безопасные помещения для свидетелей во Фритауне, Либерия, и в Гааге больше не используются.

They have evolved to be much more than"safe houses" and now often provide a range of services.
Со временем они превратились в более чем" дома безопасности" и в настоящее время зачастую предоставляют ряд услуг.

Nine safe houses have been established which are also responsible for following up the victims during the resettlement phase.
Было создано девять приютов, которым также поручено осуществлять меры по последующему сопровождению жертв торговли людьми в течении этапа переселения.

Ms. Gayflor said that there were safe houses in five counties, but most were in Monrovia.
Г-жа Гейфлор говорит, что приюты имеются в пяти округах, однако большинство их сосредоточено в Монровии.

Safe houses have been established for victims of social exclusion, including women who have been accused of witchcraft and excluded from their communities.
Были созданы приюты для женщин, ставших жертвами социального отчуждения, в частности обвиненных в колдовстве и изгнанных из их общин.

As the county budgeting begins, she is proposing to have 17 safe houses, one in every constituency.
Когда начинается формирование бюджета, она предлагает создать 17 приютов, по одному в каждом избирательном округе.

We got people holed up in different safe houses… school gym, supermarkets, some of them even running on diesel generators.
Разместили людей в безопасные дома… спортзалы, супермаркеты, в некоторых местах есть даже дизельные генераторы.

Further develop the support and protection system for the victims of domestic violence, including by providing an adequate number of safe houses(Slovenia);
И впредь развивать систему поддержки и защиты жертв насилия в семье, в том числе путем предоставления достаточного количества приютов( Словения);

The maintenance costs of those staying in the safe houses were covered by the welfare fund for migrant workers.
Расходы на поддержание тех, кто находится в" домах безопасности", покрываются за счет фонда по социальному обеспечению трудящихся- мигрантов.

However, specific safe houses for victims are not in plans but victims will be accommodated separately from asylum seekers outside the reception centres.
Хотя специальных охраняемых помещений для жертв создавать не планируется, они будут размещаться отдельно от просителей убежища вне центров приема.