ORPHANAGES на Русском - Русский перевод

• детских домов
• сиротские приюты
• приюты
• интернатов
• сиротские дома
• сирот
• детдомов
• детских домах
• детские дома
• сиротских приютов
• детским домам
• сиротских приютах
• приютах
• приютов
• сиротским приютам
• приютам
• интернатах
• сиротских домов
• детдомах
• сиротских домах

Примеры использования Orphanages на Английском языке и их переводы на Русский язык

Children's homes or orphanages.
Детские приюты или сиротские дома;

Orphanages and child care" Divided by addresses.
Детские дома и уход" Разделенные по адресам.

Has he? We have six orphanages in Africa.
У нас 6 сиротских приютов в Африке.

Almost all of them are distributed to orphanages.
Почти все они были распределены по детским домам.

Children from orphanages aged from 8 to 15 years.
Дети из детских домов в возрасте от 8 до 15 лет.

This children are from Ukrainian orphanages….
Это дети из украинских детдомов.

The situation in orphanages remains critical.
Ситуация в сиротских приютах остается крайне серьезной.

Checked adoption agencies, orphanages.
Проверил агентства по усыновлению, приюты.

The situation in most orphanages remains one of the most serious.
В большинстве сиротских приютов сохраняется очень тяжелое положение.

He was, uh… Apparently visiting some orphanages.
Он… вероятно, посещал какие-то приюты.

Denis lived in different orphanages, then in boarding houses.
Денис жил в различных детских домах, а затем в пансионатах.

After a while, they sent us to separate orphanages.
Через некоторое время нас с братом отправили в разные сиротские дома.

You think Oprah was building orphanages in Africa when she was poor?
Думаешь, Опра строила приюты в Африке, когда была бедной?

These instructions were allegedly followed by two raids on the orphanages.
За этими инструкциями якобы последовали два рейда в приюты.

Pupils of boarding schools/ orphanages and 70 brought up in families.
Воспитанниц интернатов/ детских домов и 70, воспитывающихся в семьях.

Having deprived of the family, Shushanyan found shelter in various orphanages.
Потеряв близких, находил убежище в различных детских домах.

In boarding schools and orphanages, their graduates,"little mothers.
Находящихся в интернатах и детских домах, их выпускников," маленьких мам.

To promote the practice of child adoption and to support orphanages.
Популяризировать практику усыновления детей, поддерживать детские дома.

Kids from the orphanages have very strict hierarchy, who can be a prince and who can not.
У детей из интернатов очень жесткая иерархия- кто может быть принцем, а кто нет.

We normally visit several orphanages a year.
В течение года стараемся посещать несколько детдомов.

Also, orphanages were given things that were collected by announcing marathon for getting aid among bank employees.
Также, детским домам были переданы вещи, собранные сотрудниками Банка.

Chess Tournament for children from orphanages in KIMEP.
Шахматный турнир для детей из детских домов в КИМЭПе.

Twelve orphanages also bought solar panels so that they could have a constant electricity supply.
Двенадцать детских домов также купили солнечные панели, чтобы иметь постоянную подачу электроэнергии.

Together with charities we go to orphanages and hospitals.
Вместе с благотворительными фондами мы ездим в детские дома и больницы.

Social workers have managed to prevent the placement of 2666 children into the orphanages.
Социальные работники сумели предотвратить размещение 2 666 детей в детских домах.

Unfortunately, there is no such device in the orphanages of Ukraine, not even one!
Такого аппарата в Украине в детских домах, к сожалению, нет!!!

Poland informed the Secretariat that all such children were placed in orphanages.
Польша информировала Секретариат о том, что все такие дети помещаются в сиротские приюты.

In the peacetime we have thousands of orphans, our orphanages and shelters are overcrowded.
В мирное время мы имеем тысячи сирот-- наши детские дома и приюты переполнены.

The Company arranges support for low-income families and children from orphanages.
Компания организует поддержку малообеспеченных и многодетных семей, детей из детских домов.

The employees of MEGABANK greeted children from orphanages with winter holidays(photo).
Коллектив" МЕГАБАНКА" поздравил детей из интернатов с новогодними праздниками( фоторепортаж).