ПРИЮТАМ на Английском - Английский перевод

• shelters
• orphanages
• refuges
• shelter
• foster homes

Примеры использования Приютам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доступ к приютам 59- 61 19.
Access to shelters 59- 61 14.

Помощь детским домам и приютам.
Help for orphanages and shelters.

Помогайте приютам- это важно!
Help to the shelters, this is important!

Поддержка оказывалась приютам для женщин.
Women's shelters were supported.

Он был волонтером, развозил еду по приютам.
He was volunteering, bringing food to shelters.

Звонил по всем приютам, тебя там не было.
I called all the safe homes, and you weren't there.

Гуманитарной помощи, включая доступ к приютам.
Humanitarian assistance, including access to shelter.

Кроме того, МБОП оказывает помощь приютам для животных.
IBRO has also provided assistance to animal sanctuaries.

Новости о процессе вручения подарков приютам.
News about the process of delivery of gifts to shelters.

Фонд оказывает помощь нескольким приютам для бездомных детей в Шри-Ланке.
The Foundation supported several orphanages for homeless children in Sri Lanka.

Увеличения объема помощи женским приютам, включая.
Enhancing support for women's shelters, including.

МПП оказывает также помощь школам, больницам и приютам.
WFP is also providing assistance to schools, hospitals and orphanages.

На нашем сайте теперь есть фунция сбора средств приютам для животным.
Our website now has a possibility to raise money for animal shelters.

МПП продолжает оказывать помощь школам, больницам и приютам.
WFP is pursuing its assistance to schools, hospitals and the orphanage.

Этим приютам вы помогли фондами в Порт- оф- Принц после землетрясения.
That's the shelter you helped fund in Port-au-Prince after the earthquake.

Кроме того они привезли веганский собачий корм двум местным приютам для собак.
In addition, they contributed vegan dog food to two local dog shelters.

Мировая продовольственная программа( МПП) продолжает оказание своей помощи школам, больницам и приютам.
The World Food Programme(WFP) is pursuing its assistance to schools, hospitals and orphanages.

Жертвы насилия имеют доступ к приютам и могут пользоваться круглосуточной помощью социальных служб.
The victims of violence had access to shelters and 24-hour availability of social welfare services.

Все жертвы внутрисемейного насилия имеют доступ к поддержке, правовой помощи и приютам.
All victims of domestic violence have access to support, legal aid and shelters.

Если вы хотите помочь приютам, тогда просто выберите один из них и посмотрите, какие из продуктов им требуются.
If you wish to help them, then just choose any shelter and see what products they need.

В 2010 году Министерство социальных дел и здравоохранения составило карту доступа к приютам.
In 2010 the Ministry of Social Affairs and Health mapped the access to shelters.

Правительство оказывает финансовую поддержку приютам, которые находятся в ведении НПО, однако сделать в этой связи предстоит еще многое.
The Government did offer financial support to NGO-run shelters, but more remained to be done.

К сожалению, в этом пункте не содержатся единые качественные показатели по таким приютам.
We regret that this paragraph does not include qualitative measures uniform for the shelters.

Готовьтесь к приютам и животным из Румынии, Ирландии, России и многих других в прямой трансляции на Animals Life NET!
Keep your eyes peeled for shelters and pets from Romania, Ireland, Russia and much more live on Animals Life NET!

Ну если ты так против, мы можем вышвырнуть детишек вон и отправить их обратно по приютам.
Well if you feel that strongly about it… then we will send the kids back to their foster homes.

Внимание также уделяется расширению доступа к приютам и службам реабилитации для жертв и правонарушителей.
Attention is also being paid to broadening access to shelters and rehabilitation services for both victims and perpetrators.

После развода родителей, одаренная девочка скиталать по школам- интернатам и приютам.
After her parents' separation, the gifted girl was shuffled among boarding schools and foster homes.

Оказание поддержки 28 женским приютам и учреждениям, обеспечивающим защиту женщин( общая базовая материально-техническая поддержка) Тюрингия.
Promotion of 28 women's refuges and women protection dwellings(blanket basic supply) Thuringia.

Неопределенный иммиграционный статус может означать, что женщинам не полагается пособие на жилье и доступ к приютам.
An uncertain immigration status can mean women are not entitled to housing benefits and may be unable to access refuges.

Отсутствием доступа к приютам и услугам по поддержке для пожилых женщин, которые потеряли свои семьи или были брошены ими; и.
Lack of access to shelters and support services for older women who have lost or been abandoned by their families;