SAFE LEVELS на Русском - Русский перевод

• безопасных уровней
• безопасного уровня
• безопасном уровне
• безопасных уровнях

Примеры использования Safe levels на Английском языке и их переводы на Русский язык

We're back into safe levels.
Мы вернулись на безопасный уровень.

Some 184 countries are signatories to the Convention that sets an ultimate objective of stabilizing greenhouse gases at"safe levels.
Около 184 стран подписали Конвенцию, в которой ставится конечная цель- стабилизировать парниковые газы на" безопасных уровнях.

The only way to bring it down to safe levels is by regularly removing blood from your body, and.
Единственный способ понизить его до безопасного уровня- это регулярное удаление крови из организма, и.

Looks like you're still within safe levels.
Похоже, вы все еще в пределах уровня безопасности.

As practice and experiments show, there is no safe levels of mycotoxins, it all depends on multiplicity of poison admission and a dose.
Как показывает практика и эксперименты, не существует безопасных концентраций микотоксинов, все зависит от кратности поступления яда и, естественно, дозы.

Get the most out of your equipment and enjoy great audio performance even at safe levels.
Воспользуйтесь всеми возможностями вашего оборудования и наслаждайтесь производительностью звучания даже на безопасных уровнях.

It may also be observed that different standards are prescribed as safe levels for clean air, drinking water or exposure to heat or radiation.
Можно также отметить различные стандарты, предписываемые в качестве безопасных уровней в отношении чистого воздуха, питьевой воды или подверженности тепловому или радиационному воздействию.

Get the most out of your equipment and enjoy great audio performance even at safe levels.
Получайте от своего оборудования максимальную пользу и наслаждайтесь превосходным качеством звука даже при безопасных уровнях громкости.

Develop, where appropriate, criteria for maximum permitted and safe levels of noise exposure and promote noise assessment control as part of environmental health programmes;
Разрабатывать в надлежащих случаях критерии максимально разрешенных и безопасных уровней шумового воздействия и содействовать контролю за оценкой шума в рамках программ поддержания здоровой окружающей среды;

For a substantial number of pollutants the impacts on biodiversity are not known and therefore safe levels difficult to determine.
Воздействие существенного числа загрязнителей на биоразнообразие остается неизвестным, и поэтом безопасные уровни определять сложно.

Guided by the objective of stabilizing greenhouse gas concentrations at safe levels and by the increasing recognition that the cost of inaction will exceed the cost of action, more robust international cooperation is increasingly the focus of attention.
Для достижения цели стабилизации концентрации парниковых газов на безопасном уровне и с учетом ширящегося признания того, что издержки в результате непринятия мер превысят расходы на их реализацию, на передний план выдвигается задача активизации международного сотрудничества.

Patients are exposed to unnecessary health and vital risks when health professionals-to-patient ratios fall below safe levels.
Здоровье и жизнь пациентов подвергаются ненужному риску, когда соотношение численности медицинского персонала и численности пациентов падает ниже безопасного уровня.

This is the only effective strategy to reduce exposure to second-hand tobacco smoke to safe levels in indoor environments and to provide an acceptable level of protection.
Это единственная эффективная стратегия, позволяющая снизить воздействие вторичного табачного дыма до безопасных уровней в закрытых помещениях и обеспечить приемлемый уровень защиты от опасности воздействия.

The result will be a significant departure from historical emission trends and an important first step towards the Convention's secretariat goal of stabilizing atmospheric concentrations of greenhouse gases at safe levels.
Результатом этого станет существенно важное изменение уже сложившихся тенденций в отношении выбросов, что явится важным первым шагом на пути к достижению предусмотренной в Конвенции цели стабилизации показателей концентрации парниковых газов в атмосфере на безопасных уровнях.

Adopt a rights-based approach to climate change policy at home and abroad, including by reducing greenhouse gas emissions to safe levels that are consistent with the full enjoyment of human rights(Maldives);
Применять правозащитный подход к внутренней и внешней политике по вопросам изменения климата, в том числе путем сокращения выбросов парниковых газов до безопасного уровня в контексте обеспечения прав человека( Мальдивы);

During the latter meeting, a Joint Declaration was adopted and Forum participants pointed out that the Central Asian region required additional financial and other resources to manage and maintain the uranium and other toxic tailing sites at safe levels.
На последнем мероприятии была принята Совместная Декларация, и участники Форума указали на то, что центральноазиатский регион нуждается в дополнительных финансовых и других ресурсах для управления и поддержания хвостохранилищ урановых и других токсичных отходов на безопасном уровне.

All in all, safe levels of exposure cannot be set for substances such as hexabromobiphenyl which are highly persistent and highly bioaccumulative because of the difficulties in assessing long-term effects of life-long exposure to even low concentrations.
В целом, установить безопасные уровни воздействия для таких веществ, как гексабромдифенил, которые отличаются высокой стойкостью и значительной способностью к биоаккумуляции, не представляется возможным ввиду сложности оценки долгосрочных последствий их воздействия на протяжении всего жизненного цикла даже в низких концентрациях.

The maximum volume levels achievable by Infinity speakers when combined with high-power amplification may exceed safe levels for extended listening.
Максимальная громкость, которой можно достичь при помощи динамиков Infinity в комбинации с мощным усилением, может превышать уровень безопасного продолжительного прослушивания.

Many experts concluded that safe levels of exposure could not be determined for substances such as trifluralin-- which were not only persistent and bioaccumulative, but also chronically toxic towards aquatic organisms-- because of the uncertainties in assessing effects of long-term exposure to even low concentrations.
Многие эксперты заключили, что безопасные уровни воздействия невозможно определить для таких веществ, как трифлуралин- которые не обладают стойкостью и способностью к биоаккумуляции, но являются однозначно токсичными для водных организмов,- из-за неопределенностей в оценке продолжительного воздействия даже низких концентраций.

Many ministers emphasized that the Kyoto Protocol represents a significant first step towards realizing the Convention's goal of stabilizing atmospheric levels, of greenhouse gases at safe levels, and called for its immediate entry into force.
Многие министры подчеркнули, что Киотский протокол является весьма важным первым шагом на пути реализации закрепленной в Конвенции цели стабилизации на безопасных уровнях концентраций парниковых газов в атмосфере, и призвали обеспечить его незамедлительное вступление в силу.

The developments during the past year relating to the Framework Convention on Climate Change have to some extent been encouraging, but the process still suffers greatly from the strong political and economic forces that obscure the Convention's clearly stated objective: the stabilization of greenhouse gases in the atmosphere at safe levels.
События последнего года, связанные с Рамочной конвенцией об изменении климата, вселяют определенный оптимизм, однако этот процесс по-прежнему испытывает значительное негативное воздействие со стороны мощных политических и экономических сил, которые препятствуют осуществлению четко заявленной цели Конвенции: стабилизации содержания парниковых газов в атмосфере на безопасном уровне.

Developing countries must be more effectively and fairly involved in implementing the Climate Convention, particularly its main goal of reducing greenhouse gases to safe levels, as developing countries would be emitting as much greenhouse gases as industrial countries by 2015.
Развивающиеся страны должны быть более эффективно и более справедливо вовлечены в осуществление Конвенции об изменении климата, особенно в том, что касается выполнения ее главной цели сокращения выбросов парниковых газов до безопасных уровней, поскольку к 2015 году развивающиеся страны будут выбрасывать в атмосферу столько же парниковых газов, что и промышленно развитые страны.

Continue its efforts, through the UNFCCC and other forums, to remind the international community, especially developed countries and other major emitting States, of their obligations to protect and promote human rights in Nepal by reducing greenhouse gas emissions to safe levels(Maldives);
И впредь стремиться к тому, чтобы через РКИКООН и другие форумы напоминать международному сообществу, и особенно развитым странам и другим государствам, допускающим крупные выбросы, об обязательстве защищать и поощрять права человека в Непале посредством сокращения выбросов парниковых газов до безопасных уровней( Мальдивские Острова);

Continue its leading international efforts to tackle global warming, including by reminding developed countries and other major emitting States of their obligation to help and protect human rights in Palau by reducing greenhouse gas emissions to safe levels Maldives.
Продолжить возглавлять международную работу в области решения проблемы глобального потепления, в том числе продолжать напоминать развитым странам и другим государствам, являющимся крупными источниками выбросов парниковых газов, об их обязательствах помогать и защищать права человека в Палау, сокращая выбросы парниковых газов до безопасного уровня Мальдивские Острова.

Continue its leading international efforts to tackle global warming, including by reminding developed countries and other major emitting States of their obligation to help promote and protect human rights by reducing greenhouse gas emissions to safe levels(Maldives);
Продолжать предпринимать на международном уровне решительные усилия по борьбе с глобальным потеплением, в том числе посредством напоминания развитым странам и другим государствам, допускающим крупные выбросы, об их обязательстве содействовать укреплению и защите прав человека посредством сокращения выбросов парниковых газов до безопасных уровней( Мальдивские Острова);

Continue its leading international efforts to tackle global warming, including by reminding developed countries and other major emitting States of their obligation to help promote and protect human rights in Seychelles by reducing greenhouse gas emissions to safe levels(Maldives);
Продолжить участие в международных действиях по решению проблем глобального потепления, включая напоминание развитым странам и другим основным государствам- источникам выбросов в атмосферу об их обязанности оказывать помощь в поощрении и защите прав человека на Сейшельских Островах путем снижения выбросов парниковых газов до безопасных уровней( Мальдивские Острова);

Continue its leading international efforts to tackle global warming, including by reminding developed countries and major emitting States of their obligation to help promote and protect human rights in Samoa by reducing greenhouse gas emissions to safe levels(Maldives);
Продолжать на международном уровне ведущие усилия по решению проблемы глобального потепления, в том числе путем напоминания развивающимся странам и государствам, выбрасывающим в атмосферу больше всего парниковых газов, об их обязательстве содействовать поощрению и защите прав человека в Самоа за счет сокращения выбросов парниковых газов до безопасного уровня( Мальдивские Острова);

Continue its admirable international efforts to tackle global warming, including by reminding developed countries and major emitting States of their obligation to help promote and protect human rights in Solomon Islands by reducing greenhouse gas emissions to safe levels(Maldives); 81.37.
Продолжать на международном уровне свои замечательные усилия по борьбе с глобальным потеплением, напоминая, в частности, развитым странам и государствам, выбрасывающим больше всего парниковых газов, об их обязанности способствовать поощрению и защите прав человека на Соломоновых Островах путем снижения выбросов парниковых газов до безопасного уровня( Мальдивские Острова);

Eye drops may allow satisfactory control of IOP and keep the disease under control for many years, but if the pressure is not controlled effectively, or if eye drops are not tolerated as a result of systemic or local side effects, we then use laser or surgical techniques to keep IOP at safe levels for each patient.
Глазные капли могут контролировать ВГД, поддерживая его на соответствующих уровнях, на протяжении многих лет, но если давление не контролируется должным образом, или глазные капли приводят к местным или системным побочным эффектам, у нас есть лазерные или хирургические методики, с помощью которых можно поддерживать ВГД на безопасном уровне для каждого пациента.

Continue its admirable international efforts to tackle global warming, including by reminding developed countries and other major emitting States of their obligation to help promote and protect human rights in Saint Lucia by reducing greenhouse gas emissions to safe levels(Maldives); 89.116.
Продолжать предпринимать на международном уровне заслуживающие восхищения усилия по решению проблемы глобального потепления, в том числе посредством напоминания развитым странам и другим государствам, выбрасывающим в атмосферу больше всего парниковых газов, об их обязательстве содействовать поощрению и защите прав человека в Сент-Люсии за счет сокращения выбросов парниковых газов до безопасного уровня( Мальдивские Острова);