SAFETY MARGIN на Русском - Русский перевод

• запас прочности
• запасом прочности

Примеры использования Safety margin на Английском языке и их переводы на Русский язык

And the safety margin will be much higher.
А запас прочности будет уже куда выше.

Lift strap with 10-fold safety margin.
Подъемный ремень с десятикратным запасом прочности.

Safety margin Ukrainian travel companies falls.
Запас прочности украинских туристических компаний падает.

A top quality product with high safety margin.
Высококачественный продукт с высоким резервом безопасности.

The safety margin of textile slings(safety factor) is 7:1.
Запас прочности текстильных стропов( коэффициент безопасности) составляет 7: 1.

Optimised hygroscopic properties ensure high safety margin.
Пониженные гидроскопические свойства обеспечивают высокий резерв безопасности.

Almaty subway is built with safety margin in case of an earthquake of 7-8 points.
Алматинское метро построено с запасом прочности на случай землетрясения в 7- 8 баллов.

Despite all, Vick prepared still good, but not enough safety margin.
Несмотря на все, Вика подготовилась все-таки хорошо, но не хватило запаса прочности.

The safety margin of the Prirazlomnaya caisson exceeds greatly the actual loads.
Запас прочности кессона« Приразломной» многократно превосходит реально существующие нагрузки.

Subspace field stress is up by 15 percent but still within safety margins.
Сжатие подпространственного поля увеличилось на 15 процентов, но все еще в безопасных пределах.

The value of 20% was chosen to have a safety margin over the expected data loss of 5-10%.
Значение 20% было выбрано для того, чтобы иметь запас безопасности по отношению к ожидаемой потере данных в 5- 10%.

The distance was similar to Zabełkowa, so we decided to leave the hour safety margin.
Расстояние было похоже на Zabełkowa, Поэтому мы решили пойти с час запас прочности.

Yes, that safety margin is quite big in someone who is untrained, and with training you can make that safety margin a bit smaller.
Да, запас прочности довольно велик у тех, кто неподготовлен, и благодаря тренировке вы можете поднять порог безопасности.

Max. allowed load(Fa, z) with M6 or M8 threaded rod vertical safety margin 1:4.
RU Максимально допустимая нагрузка( Fa, z) при вертикальной нагрузке и использовании шпилек M6 или M8 коэффициент безопасности 1: 4.

Accordingly, it is necessary to foresee and to lay additional safety margins in the design of the railing- fence of stainless steel perfect.
Соответственно, это необходимо заблаговременно предвидеть и заложить дополнительные запасы прочности в конструкцию перил- ограждение из нержавейки отлично подойдет.

If you compare it with its foreign counterparts, it benefits significantly in speed of printing and safety margin.
Если сравнивать его с зарубежными аналогами, то он значительно выигрывает по скорости печати и запасу прочности.

Radiation treatment with ordinary linear accelerator usually requests wide safety margins as the position of prostate is not monitored throughout the treatment.
Лучевая терапия обычным линейным ускорителем обычно требует большого запаса прочности, так как положение простаты в процессе лечения не контролируется.

Apparently, the safety margin of tour operators in this area is more than it seems, since the"burning" in Egypt seems to be soon becoming a permanent phenomenon.
Видимо, запас прочности туроператоров на этом направлении больше, чем кажется, поскольку« горение» по Египту, похоже, скоро станет постоянным явлением.

Special equipment and duplicate climbing protections with double or triple safety margin reduce any risks to zero.
Специальное снаряжение и дублирующие страховки с двойным или тройным запасом прочности сводят любые риски к нулю.

The only way of reducing the safety margin is to increase the accuracy of the performance simulation delivered by Virtual Performance Solution(VPS), by taking into account the manufacturing of composite.
Единственный способ снизить запас прочности- повысить точность моделирования характеристик, предоставляемого Virtual Performance Solution( VPS), с учетом изготовления композита.

This can be achieved by running the metal detector at a level of spherical sensitivity that is greater than your required specification to create a safety margin.
Для этого достаточно настроить металлодетектор на уровень сферической чувствительности, которая превышает требования ваших спецификаций- это создаст запас надежности.

These requirements are based on scientifi c guidelines that include safety margins designed to assure the safety of all persons, regardless of age and health.
Данные требования включают в себя пределы безопасности, разработанные для обеспечения безопасности всех лиц независимо от возраста и здоровья.

Recent years have seen outstanding advances in the use of composite materials, but the lightweight advantage of such materials is reduced because of additional design safety margins.
В последние годы наблюдаются выдающиеся достижения в области использования композитных материалов, но преимущество таких материалов снижается из-за дополнительного расчетного запаса прочности.

This amendment includes sufficient safety margin for all kind of possible defects of the freight containers and vehicles, that will not compromise their handling and the transport.
Настоящая поправка предусматривает достаточный предел безопасности для всех видов возможных дефектов грузовых контейнеров и транспортных средств, благодаря чему их погрузка- разгрузка и перевозка не будут подвергаться опасности.

Under the conditions of the industrial recession and of the crisis of the investment sphere, the State uses its“safety margin” and overplays private investors as borrowers.
В условиях промышленного спада и кризиса инвестиционной сферы государ- ство пользуется своим" запасом прочности" и переигрывает частных эмитентов в качестве за- емщика.

Satisfactory safety margins-- of 25 per cent to 33 per cent-- have been estimated and adopted as far as the realisation of each isolated target is concerned and, more particularly, whenever the proposed measures involved a new type of intervention or were related to the behaviour of numerous economic categories.
Удовлетворительные допуски на безопасность в размере от 25% до 33% были просчитаны и утверждены для использования при достижении каждой отдельной цели и, в частности, в каждом случае, когда предлагаемые меры связаны с использованием нового подхода и зависят от поведения многочисленных экономических факторов.

Due to the various design requirements placed on differently applied ADR tanks, different tank categories also have different safety margins against real dangers and/or stresses.
Из-за различия требований к конструкции цистерн ДОПОГ различного предназначения в случае реальных рисков и/ или нагрузок разные категории цистерн также имеют разные пределы безопасности.

The Committee recalled its previous recommendation that it would be prudent to maintain an actuarial buffer(or safety margin) of around 2 per cent of pensionable remuneration to offset the impact on the Fund's long-term solvency owing to financial market volatility, as well as to anticipate further maturing of the Fund.
Комитет сослался на свою ранее вынесенную рекомендацию о разумности сохранения актуарного буфера( или<< безопасного предела>>) порядка 2 процентов от суммы зачитываемого для пенсии вознаграждения для компенсации воздействия неустойчивого состояния финансовых рынков на долгосрочную платежеспособность Фонда, а также для учета ожидаемых обязательств Фонда по выплате пособий в последующий период.

In conclusion, you will need to carry out a risk analysis of the project, think about the impact of which factors can negatively affect the project implementation, calculate the safety margin and summarize the work done to compile the business plan in the form of a resume.
В заключении вам потребуется провести анализ рисков проекта, подумать, влияние каких факторов может негативно сказаться на реализации проекта, посчитать запас прочности и обобщить проделанную работу по составлению бизнес-плана в форме резюме.

It was explained that the wall thickness values of 3 mm and 3.5 mm are conservative values including a safety margin, bearing in mind the doubts expressed by some experts, as reflected in paragraph 13 of the report.
Было разъяснено, что величины толщины стенок, равные 3 мм и 3, 5 мм, являются консервативными значениями, включающими запас прочности, принимая во внимание сомнения, высказанные некоторыми экспертами, как это отражено в пункте 13 доклада.