ЗАПАС ПРОЧНОСТИ на Английском - Английский перевод

• safety margin

Примеры использования Запас прочности на Русском языке и их переводы на Английский язык

А запас прочности будет уже куда выше.
And the safety margin will be much higher.

Обеспечивают герметичность и запас прочности при более высоком давлении на 40.
Provide hermeticity and strength reserve at higher pressure up to 40.

Запас прочности украинских туристических компаний падает.
Safety margin Ukrainian travel companies falls.

Все эти меры также придадут запас прочности государству, обществу, нашей экономике.
All these measures would also give a margin of safety to the state, society and our economy.

Запас прочности текстильных стропов( коэффициент безопасности) составляет 7: 1.
The safety margin of textile slings(safety factor) is 7:1.

Однако, подчеркивает Лацис, весь запас прочности советского строя эта политика съела за двадцать лет.
However, Latsis stresses that this policy devoured all the reserves of stability in the Soviet system within 20 years.

Запас прочности кессона« Приразломной» многократно превосходит реально существующие нагрузки.
The safety margin of the Prirazlomnaya caisson exceeds greatly the actual loads.

Таким образом, проект получил запас прочности для будущего праздничного периода, ну а инвесторы были спокойны за свои кровные.
Thus, the project received margin of safety for future festive period, and investors didn't worry about their money.

Запас прочности объектов должен быть максимальным, выше чем у обычной серийной продукции.
The durability reservoir had to be supreme, longer than one of the usual serial production.

При этом у сочинений Пьяццоллы хороший« запас прочности», непростая композиторская техника, замешанная на классике и джазе.
Moreover, Piazzolla's works have a healthy"reserve of strength" and a complex technique of composition, a blend of classicism and jazz.

Запас прочности позволяет нагружать стеллажи товаром на все 100% и при этом стеллажи не потеряют свои качества.
The margin of safety allows to load the goods on the shelves are 100% and at the same racks will not lose their quality.

Что кыргызстанцы сегодня« испытывают кризис из-за того, что инфляция съедает доходы, в то время как запас прочности[ экономики] исчерпывается».
Kyrgyz today"are experiencing a crisis because inflation is eating up their income while the[economy's] reserve of stability is being drained".

Да, запас прочности довольно велик у тех, кто неподготовлен, и благодаря тренировке вы можете поднять порог безопасности.
Yes, that safety margin is quite big in someone who is untrained, and with training you can make that safety margin a bit smaller.

Каждый из перечисленных материалов, безусловно, имеет свой запас прочности и соответственно предназначение, зависящее от интенсивности эксплуатации.
Each of these materials, of course, has its own margin of safety and, accordingly, the purpose, depending on the intensity of operation.

Видимо, запас прочности туроператоров на этом направлении больше, чем кажется, поскольку« горение» по Египту, похоже, скоро станет постоянным явлением.
Apparently, the safety margin of tour operators in this area is more than it seems, since the"burning" in Egypt seems to be soon becoming a permanent phenomenon.

Мы можем теперь спокойно приглашать к себе инвесторов, потому что« Которосль» обеспечила нам запас прочности и надежности»,- подчеркнул мэр Ярославля Виктор Волончунас.
Now we can invite investor without hesitation, because“Kotorosl” has provided us with reserve of strength and reliability”,- Viktor Volonchunas, mayor of Yaroslavl, emphasized.

Единственный способ снизить запас прочности- повысить точность моделирования характеристик, предоставляемого Virtual Performance Solution( VPS), с учетом изготовления композита.
The only way of reducing the safety margin is to increase the accuracy of the performance simulation delivered by Virtual Performance Solution(VPS), by taking into account the manufacturing of composite.

В преддверии следующих президентских выборов,- подчеркивает Виктор Линник,- запас прочности никогда не лишний, даже при стабильно высоком рейтинге президента".
On the threshold of the next presidential election the durability stock is never excessive, even if the presidential popularity rating is stable and high," stresses Linnik.

Это позволило бы дополнительно облегчить долговое бремя БСКЗ на сумму, в среднем эквивалентную 25 процентам объема их экспортных поступлений, и дать им запас прочности для защиты от внешних потрясений.
That would bring down the HIPC debt burden, on average, by a further 25 percentage points of exports and provide them with a safety margin to protect against external shocks.

Конечно, сколов не избежать при падении на кафельный пол, но запас прочности у такой продукции более чем оптимальный, способный сделать эксплуатацию простой и длительной.
Of course, chipping can not be avoided when falling on the tile floor, but the margin of safety for such products is more than optimal, capable of making the operation simple and long-lasting.

Запас прочности- содержит относительное значение, в пределах которого может отклоняться исходный показатель, при этом итоговый показатель будет оставаться выше точки безубыточности.
Margin of safety- contains a relative value within which the original indicator may deviate, while the final indicator will remain above the breakeven point. The original data in the table will be sorted by increasing the safety factor.

Стоит отметить, что механические напряжения в случае данного стента не только не превышают предела прочности материала во всех точках каркаса( σ в 930 МПа), но и обеспечивают запас прочности конструкции около 30.
It should be noted that the mechanical stresses in this stent do not exceed the strength of the material at all points of the frame(σ y =930 MPa), and also provide a strength margin of about 30.

Было разъяснено, что величины толщины стенок, равные 3 мм и 3, 5 мм, являются консервативными значениями, включающими запас прочности, принимая во внимание сомнения, высказанные некоторыми экспертами, как это отражено в пункте 13 доклада.
It was explained that the wall thickness values of 3 mm and 3.5 mm are conservative values including a safety margin, bearing in mind the doubts expressed by some experts, as reflected in paragraph 13 of the report.

В заключении вам потребуется провести анализ рисков проекта, подумать, влияние каких факторов может негативно сказаться на реализации проекта, посчитать запас прочности и обобщить проделанную работу по составлению бизнес-плана в форме резюме.
In conclusion, you will need to carry out a risk analysis of the project, think about the impact of which factors can negatively affect the project implementation, calculate the safety margin and summarize the work done to compile the business plan in the form of a resume.

Хотел бы отметить, что Компания прошла через испытания нескольких кризисов и накопила серьезный запас прочности. и я уверен, что она преодолеет и кризис нынешний, выйдет из него более сильной и поднимется в табели о рангах мировых авиаперевозчиков.
Our Company has survived crises in the past, and has built up considerable reserves of strength. i am confident that Aeroflot will also overcome the present crisis, and will emerge from it as an even stronger airline with a higher ranking among international carriers.

Алматинское метро построено с запасом прочности на случай землетрясения в 7- 8 баллов.
Almaty subway is built with safety margin in case of an earthquake of 7-8 points.

Несмотря на все, Вика подготовилась все-таки хорошо, но не хватило запаса прочности.
Despite all, Vick prepared still good, but not enough safety margin.

Подъемный ремень с десятикратным запасом прочности.
Lift strap with 10-fold safety margin.

В условиях промышленного спада и кризиса инвестиционной сферы государ- ство пользуется своим" запасом прочности" и переигрывает частных эмитентов в качестве за- емщика.
Under the conditions of the industrial recession and of the crisis of the investment sphere, the State uses its“safety margin” and overplays private investors as borrowers.

Если сравнивать его с зарубежными аналогами, то он значительно выигрывает по скорости печати и запасу прочности.
If you compare it with its foreign counterparts, it benefits significantly in speed of printing and safety margin.